Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Durum Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
urgence
acele, acil durum
urgency
Diğer
N F
déplorable
acınası, acınacak durumda bulunan
deplorable, sad
Diğer
Adj.
état d'urgence
acil durum
emergency, case of emergency
Diğer
N M
bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes
acil durum aydınlatma ışığı
emergency lighting unit
Makineler
N M
bouton d'alarme, (bouton panique)
acil durum düğmesi, (panik düğmesi)
panic button
Makineler
N M
frein de secours
acil durum freni
emergency brake
Makineler
N M
frein d'urgence
acil durum freni
emergency brake
Makineler
N M
services d'urgence
acil durum hizmetleri
emergency services
Tıp
N M
juge des référés
acil durum mahkemesi yargıcı
judge in chambers for urgent applications
Hukuk
N M
équipe d'intervention d'urgence
acil durum müdahale ekibi
emergency response team
Tıp
N F
intervention d'urgence
acil durum müdahalesi
emergency response
Tıp
N F
plan d'urgence
acil durum planı
emergency plan
Teknik Ofis
N M
zone de planification d'urgence
acil durum planlama alanı
emergency planning area, emergency planning zone
Tıp
afete hazırlık
N F
planification des mesures d'urgence
acil durum planlaması
emergency planning
Tıp
N F
niveau de référence en cas d'urgence
acil durum referans düzeyi
emergency reference level
Tıp
N M
réservoir à eau de secours
acil durum su deposu, yedek su deposu
emergency water tank
Makineler
N M
tête de filtre de cas d'urgence
acil durum süzgeç kafası
emergency strainer head
Makineler
N F
bloc de balisage de sécurité
acil durum tahliye ışıkları
emergency lighting unit
Sanat Yapıları
N M
bloc autonome portatif individuel
acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı
emergency individual portable lighting
Sanat Yapıları
N M
prix d'urgence
acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife
emergency rate
Ekonomi
N M
faute de quoi, sinon
aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa
otherwise, if not
Diğer
N F
état d'alerte
alarm durumu
state of alarm
Askeri
N M
mettre qch en état d'alerte
alarm vermek, alarm durumuna geçirmek
alert
Diğer
V
cas limite
ara durum
borderline case
Tıp
N M
fonctionnement en mode dégradé
arızalı durumda çalışma, anormal şartlarda çalışma
functioning in downgraded mode
Makineler
N M
état de service militaire
askerlik durumu
military service status
Askeri
N M
raté,e
ateş almama durumu, ateş almamış
failure, misfire, misfiring, failed, misfired
Toprak İşleri
Patlayıcılar için
Adj.
dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage
bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı
automatic breaking system in case of breakaway
Makineler
N M
échec
başarısızlık, zor, ters, güç durum, (satrançta) şah çekme
failure, defeat, check
Diğer
N M
statut initial
başlangıç durumu
initial status
Teknik Ofis
N M
flou
belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz
fuzzy
Diğer
N M
incertitude
belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu
uncertainity
Diğer
N F
à peine de
belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu
under the pain of
Diğer
N F
nonobstant
bir şey durumlarına bakılmaksızın
notwithstanding
Hukuk
Adv.
incompréhensible à
biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb
beyond understanding, uncomprehensible
Diğer
Adj.
liquidation judiciaire
borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)
winding-up through court decision, liquidation
Hukuk
N F
corruption
bozulmuş olma durumu
corruption
Bilişim
N F
en pareil cas
böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında
in such a case
Diğer
Loc.Adv.
en l'occurrence
bu durum karşısında
in this case
Diğer
Loc.Adv.
dans un tel cas
bu gibi bir durumda
if this is the case, in such a case
Diğer
Loc.Adv.
fret en vrac
bulk halde kargo, yığılı durumda kargo, yığma kargo
bulk freight
Ekonomi
ağırlığı az ancak istif faktörü yüksek olan yük
N M
issu de
buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
emerge from, stem from
Diğer
Loc.P.
état d'avancement budgétaire
bütçe ilerleme durumu
budget progress status
Teknik Ofis
N M
situation patrimoniale en fin d'exercice
cari yıl sonu varlık durumu
financial position at year end
Ekonomi
N F
situation de réclamation
claim durumu
situation of claim
Teknik Ofis
N F
en fonctionnement
çalışır durumda, işler halde, işletme altında
in function, functionning
Teknik Ofis
Loc.Adj.
situation d'emploi
çalışma durumu
employment status
Ekonomi
N F
chéneau
çatı oluğu, shedli çatılarda rüzgara maruz durumdaki kısım
valley
Teknik Ofis
N M
affleurement
çıkıntı durumdaki kaya
outcrop
Toprak İşleri
N M
impasse
çıkmaz, çözümsüz durum
deadlock
Diğer
N F
Fr.urgence
Tr.acele, acil durum
En.urgency
N F
Fr.déplorable
Tr.acınası, acınacak durumda bulunan
En.deplorable, sad
Adj.
Fr.état d'urgence
Tr.acil durum
En.emergency, case of emergency
N M
Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes
Tr.acil durum aydınlatma ışığı
En.emergency lighting unit
N M
Fr.bouton d'alarme, (bouton panique)
Tr.acil durum düğmesi, (panik düğmesi)
En.panic button
N M
Fr.frein de secours
Tr.acil durum freni
En.emergency brake
N M
Fr.frein d'urgence
Tr.acil durum freni
En.emergency brake
N M
Fr.services d'urgence
Tr.acil durum hizmetleri
En.emergency services
N M
Fr.juge des référés
Tr.acil durum mahkemesi yargıcı
En.judge in chambers for urgent applications
N M
Fr.équipe d'intervention d'urgence
Tr.acil durum müdahale ekibi
En.emergency response team
N F
Fr.intervention d'urgence
Tr.acil durum müdahalesi
En.emergency response
N F
Fr.plan d'urgence
Tr.acil durum planı
En.emergency plan
N M
Fr.zone de planification d'urgence
Tr.acil durum planlama alanı
En.emergency planning area, emergency planning zone
afete hazırlık
N F
Fr.planification des mesures d'urgence
Tr.acil durum planlaması
En.emergency planning
N F
Fr.niveau de référence en cas d'urgence
Tr.acil durum referans düzeyi
En.emergency reference level
N M
Fr.réservoir à eau de secours
Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu
En.emergency water tank
N M
Fr.tête de filtre de cas d'urgence
Tr.acil durum süzgeç kafası
En.emergency strainer head
N F
Fr.bloc de balisage de sécurité
Tr.acil durum tahliye ışıkları
En.emergency lighting unit
N M
Fr.bloc autonome portatif individuel
Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı
En.emergency individual portable lighting
N M
Fr.prix d'urgence
Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife
En.emergency rate
N M
Fr.faute de quoi, sinon
Tr.aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa
En.otherwise, if not
N F
Fr.état d'alerte
Tr.alarm durumu
En.state of alarm
N M
Fr.mettre qch en état d'alerte
Tr.alarm vermek, alarm durumuna geçirmek
En.alert
V
Fr.cas limite
Tr.ara durum
En.borderline case
N M
Fr.fonctionnement en mode dégradé
Tr.arızalı durumda çalışma, anormal şartlarda çalışma
En.functioning in downgraded mode
N M
Fr.état de service militaire
Tr.askerlik durumu
En.military service status
N M
Fr.raté,e
Tr.ateş almama durumu, ateş almamış
En.failure, misfire, misfiring, failed, misfired
Patlayıcılar için
Adj.
Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage
Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı
En.automatic breaking system in case of breakaway
N M
Fr.échec
Tr.başarısızlık, zor, ters, güç durum, (satrançta) şah çekme
En.failure, defeat, check
N M
Fr.statut initial
Tr.başlangıç durumu
En.initial status
N M
Fr.flou
Tr.belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz
En.fuzzy
N M
Fr.incertitude
Tr.belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu
En.uncertainity
N F
Fr.à peine de
Tr.belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu
En.under the pain of
N F
Fr.nonobstant
Tr.bir şey durumlarına bakılmaksızın
En.notwithstanding
Adv.
Fr.incompréhensible à
Tr.biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb
En.beyond understanding, uncomprehensible
Adj.
Fr.liquidation judiciaire
Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)
En.winding-up through court decision, liquidation
N F
Fr.corruption
Tr.bozulmuş olma durumu
En.corruption
N F
Fr.en pareil cas
Tr.böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında
En.in such a case
Loc.Adv.
Fr.en l'occurrence
Tr.bu durum karşısında
En.in this case
Loc.Adv.
Fr.dans un tel cas
Tr.bu gibi bir durumda
En.if this is the case, in such a case
Loc.Adv.
Fr.fret en vrac
Tr.bulk halde kargo, yığılı durumda kargo, yığma kargo
En.bulk freight
ağırlığı az ancak istif faktörü yüksek olan yük
N M
Fr.issu de
Tr.buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
En.emerge from, stem from
Loc.P.
Fr.état d'avancement budgétaire
Tr.bütçe ilerleme durumu
En.budget progress status
N M
Fr.situation patrimoniale en fin d'exercice
Tr.cari yıl sonu varlık durumu
En.financial position at year end
N F
Fr.situation de réclamation
Tr.claim durumu
En.situation of claim
N F
Fr.en fonctionnement
Tr.çalışır durumda, işler halde, işletme altında
En.in function, functionning
Loc.Adj.
Fr.situation d'emploi
Tr.çalışma durumu
En.employment status
N F
Fr.chéneau
Tr.çatı oluğu, shedli çatılarda rüzgara maruz durumdaki kısım
En.valley
N M
Fr.affleurement
Tr.çıkıntı durumdaki kaya
En.outcrop
N M
Fr.impasse
Tr.çıkmaz, çözümsüz durum
En.deadlock
N F

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.