Teknik Terminoloji
eksik, kusur - imperfection - imperfection
gizli ayıp, gizli kusur, görülmez kusur - avarie occulte - hidden defect
hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama - dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts - defect tracking
eksik olmak, noksan olmak, olmamak - faire défaut - default
eksik mal - marchandise manquante - missing goods
eksik - incomplet - incomplete
bir şeyin neredeyse tamamen eksik olması - absence quasi-totale de qqch - almost complete lack of sth
eksik - lacune - omission
eksik döngülü sayaç - compteur à cycles incomplets - incomplete cycle counter
eksik belge - pièce manquante - missing document
kusurlu, eksik, bitmemiş - imparfait - imperfect
bulunmama, hata, kusur - défaut - defect, lack, fault, missing
kusur - malfaçon - defect
küçük kusur - péché mignon - weakness, (small default)
kusur, arıza, bozukluk - vice - fault, defect
tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme - homicide involontaire - manslaughter, murder in the second degree
kusur, eksiklik - défaut, imperfection - shortcoming
mekanik kusur ve hatalar - vices et défauts mécaniques - mechanical defects and defaults
sözleşmenin ifasında önemli bir kusur - non achèvement substantiel - substantial nonperformance
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde - manquement - failure, failing
kusur oranına bakılmaksızın - et ce nonobstant la proportion de défaut - notwithstanding the level of default
çatlak, kusur (metaller için) - paille - flaw, seam
kusur, hata - bavure - fault
kusur sorumluluk - garantie - defects liability
kusur sorumluluk süresi, garanti süresi - délai de garantie - defects liability period (dlp)
kusur listesi - liste des travaux à corriger, liste des malfaçons - punch list, snag list
gizli kusur - vice caché - latent defect
görünür kusur - défaut visible - visible defect
kusur - defaut - defect, fault
kusur toleransı, hata toleransı - tolérance aux pannes - fault tolerance
kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık - anomalie, défaut - anomaly
kusur - grief - fault, (guilt)
ağır kusur - faute lourde - gross negligence
kusur - défaut - imperfection
kusur - point de défaillance - point of failure
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français