Elde Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

satın almak, edinmek, elde etmek - acquérir - acquire

yararlanmak, kâr elde etmek - tirer bénéfice de qqch -

fetih, kazanma, elde etme, kendine çekme, tavlanan kadın, kadın tavlama - conquête - conquest

bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek - faire la conquête de - conqueer

mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb. - force majeure, cas de force majeur - act of god

elde etme, erişme, alma - obtention - obtaining

gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar - - non-performance damages

elde etmek, koparmak - décrocher - land

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir - revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés -

olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr - résultat net des activites ordinaires - net result on ordinary activities

elde yayılımı - propagation des retenues - carry propagation

duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri - loyer des actifs fixes - rental on fixed assets

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams) - spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms) - specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

elde - reste - carry

ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb) - parvenir - achieve

elde yıkama, elle yıkama - lavage à la main - hand-wash

• 1