Teknik Terminoloji
hata, yanlışlık - erreur - error, fault
toprak kaçak akım - fuite à la terre, défaut de terre - ground fault, earth fault
yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata - erreur dilatoire - fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions
programlama hatası - erreur de programmation - coding error
deneme yanılma - essais et erreur - trial and error
hata payı - marge d'erreur - error margin
hatadan kurtulma, hatadan kurtarma - recouvrement aprés l'erreur - error recovery
bit hata oranı - taux d'erreurs de bits - bit error rate
bit hata oranı, ikili hata oranı, ikil hata oranı - taux d'erreurs binaire - bit error ratio (ber)
kanal hata kontrolü, kanal hata denetimi - contrôle d'erreurs de canal - channel error control
geçici hata - erreur passagère temporaire - transient error
kalıntı hata oranı (algılanmamış, sezilmemiş) - taux d'erreurs résiduelles - residual error rate
kullanıcı hatası - erreur de l'utilisateur - user error
hata kontrol - contrôle des erreurs - error proofing
hata bulma cihazı - dispositif de détection d'erreurs - error detection device
hata düzeltme kodu - code correcteur - ecc (error correction coding)
hata kaynağı - source d'erreur - error source
ortak hata, genel hata, sık karşılaşılan hata - erreur fréquente, erreur commune - common error
yazım hatası - faute de frappe - typo error
teknik arıza - erreur technique - technical error
kullanım hatası - erreur d'utiliisation - error of use
hata önleme sistemi - système de prévention d'erreur - error prevention system
şekil hatası - vice de forme - form error
bulunmama, hata, kusur - défaut - defect, lack, fault, missing
kusur, arıza, bozukluk - vice - fault, defect
genel koruma hatası - faute de protection générale - general protection fault
teşhis, sorun saptama - diagnostic - troubleshooting, fault finding
kusur, hata - bavure - fault
toprakta kaçak akım - courant de fuite à la terre - ground fault current
arıza göstergesi - témoin de dérangement - fault indicator
kaçak akım - courant de défaut - fault current
hata akımı koruma röleleri - relais de protection de courant de défaut - fault current protection relay
topraklama hatası durumunda devre kesici - interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre - gfci ground fault circuit interrupter
veriye duyarlı aksama - panne mise en évidence par les données - data-sensitive fault
kusur - defaut - defect, fault
kusur toleransı, hata toleransı - tolérance aux pannes - fault tolerance
bilgisayarın arıza toleransı (bilgisayar sisteminin) - tolérance aux pannes d'un ordinateur - fault tolerance of a computer system
deprem fayı - faille séismique - earthquake fault
fay - faille - fault
doğrultu atımlı fay - faille décrochante - strike-slip fault
kusur - grief - fault, (guilt)
ağır hata - faute grave - gross fault
arıza, hata - dérangement - fault
ekipman arıza toleransı - tolérance aux pannes matérielles - hardware fault tolerance, hft
tamamen kendi hatası - au tort exclusif - at the exclusive fault
toprak hattı kaçak şalteri - disjoncteur de fuite de courant à la terre - ground fault circuit interrupter
birinin kusuru nedeniyle - aux torts de - resulting from the fault of smb
hata tanılama - diagnostics de défaut - fault diagnostics
hata kodu - code d'erreur - fault code
hata izleme, hata gözlem - détection de pannes - fault monitoring
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français