Except Our Errors And Omissions Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak - sauf erreur ou omission de notre part - except our errors and omissions

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler - machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles - machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

dostumuz olan ve olması gereken herkese selamlar - - to all those who are and who shall be, our salutations

tarihçemiz - héritage, patrimoine - our legacy

etkinliklerimizin tutarlılığını ortaya dökmek - mettre en évidence la cohérence de nos activités - put forward the coherence of our activities

bir şey yapmak bizim görevimizdir - il est de notre devoir de f. qqch - it is our duty to do sth

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz - déclarer sous sa seule responsabilité - declare under our sole responsibility

ondan başka, o hariç, onun dışında - excepté que - except (for), apart from

uygulanması hariç - sauf application - except in application of article stated above

dışında - toute personne étrangère à, sauf - except, apart from

faaliyet dışı gelir - produits hors exploitation - products except operation

faaliyet dışı gider - charges hors exploitation - charges except operation

faaliyet dışı kâr-zarar - résultat hors exploitation - result except operation

bilgi levhası (otobüsler hariç) - panneau de signalisation - sauf bus - except buses

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar - bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie - wood products, except furniture

olmazsa, etmezse - sauf si - except if

tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik - - regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat - fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur - fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition - statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

yönetim giderleri ve amortisman ödemeleri - frais de gestion et dotations aux amortissements - management and depreciation expenses, overheads and depreciation expenses, operating and depreciation expenses

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri - - departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu - mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3 - c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

and (ve geçidi) - and - and

ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder - association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains - association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

merkezi finans ve ihale birimi (mfib) - central finance and contracts unit - central finance and contracts unit

parçala ve hükmet - diviser pour régner - divide and conquer, divide and rule

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun - - law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu) - - regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu) - - regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme - - product and process orientated research and development

herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama - s'abstenir de toute réclamation et ou demande - abstain from any and all claims and or rights

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu - pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités - fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

müştereken ve müteselsilen, müteselsilen ve müştereken - conjointement et solidairement, solidairement et conjointement - jointly and severally, severally and jointly

zıvana-lambalı geçme - assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette - gongue and groove joint, plow and groove joint

malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil - - cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir) - - the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için - fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils - supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil - fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre - supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar. - fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements - supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

direkt ve endirekt giderler - dépense directe et indirecte - direct and indirect costs, directs and overheads

borçlar ve sözleşmeler hukuku - code des obligations et contrats - code of obligations and contracts code of obligations and torts

faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar) - résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation) - earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

makine ekipman sigortası (cpm) - assurance installations et équipements - plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri - aménagements urbains, parcs relais, stations - urban development, stations and park and rides

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605) - spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605) - voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj - fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages. - supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

ms office ve primavera programlarına hakim - une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera - have strong knowledge and experience in ms office and primavera

tedarik ve montaj, tedarik ve uygulama - fourniture et pose, fp, f/p, f/pose - supply and installation, supply and execution

aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları - domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino - aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları - domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino - aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19