açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
finalization of items left open, finalization of outstanding items
Teknik Ofis
N F
règlement pour solde
bakiye ödemesi
final settlement, final payment, balance settlement
Teknik Ofis
N M
moment final
bitiş anı
end moment
Teknik Ofis
N M
parachèvement
bitme, tamamlama, tamamlanma
completion, finalization
Diğer
N M
niveau fin
bitmiş kot, son kot
final level
Toprak İşleri
N M
cote finale du terrain naturel
bitmiş tabi zemin
final level of natural ground
Toprak İşleri
N F
vote final du budget
bütçenin nihai oylaması
Ekonomi
N M
finalement
en son olarak
finally
Diğer
Adv.
décompte général provisoire, dgp
kapanış hakedişi
closing account, final account, definitive account
Teknik Ofis
N M
avenant de clôture
kapanış zeyilnamesi
final addendum
Teknik Ofis
N M
production pour usage final propre
kendi nihai kullanımı için üretim
output produced for own final use
Ekonomi
N F
acompte définitif
kesin hakediş
final progress payment
Teknik Ofis
N M
décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)
kesin hesap
final account
Teknik Ofis
N M
ingénieur des comptes, ingénieur dgd
kesin hesap mühendisi
final account engineer
Teknik Ofis
N M
accostage, métrés définitifs
kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar
final quantities
Teknik Ofis
N M
réception définitive
kesin kabul
definitive reception, final acceptance
Sanat Yapıları
N F
métré définitif
kesin metraj, (kesin hesap)
final accountings
Teknik Ofis
Projenin tamamı veya bir bölümü bittiğinde veya iptal edildiğinde, taraflar arasında yapılan hesaplar: ilgili kesitteki çalışmaların miktarı ölçülür, tutarı hesaplanır, hakedişlerdeki ilgili tutarlar düşülür, geriye kalan tutar yükleniciye ödenir
N M
sans appel
kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın
final and binding (for a decison etc.)
Hukuk
Prép.
finaliser, conclure, devenir définitive
kesinleşmek
finalize, conclude, become definitive
Hukuk
V
affermir
kesinleştirmek
fix, finalize
Hukuk
V
en définitive, (en définitif)
kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl
in short, shortly, finally, in the end
Diğer
Adv.
enfin
neticede
finally, as a result
Diğer
Adv.
emballage final
nihai ambalaj
final package
Tıp
N M
revêtement supérieure en béton armé
nihai betonarme kaplama
final reinforced concrete cover
Sanat Yapıları
N M
périmètre final
nihai çevre
final perimeter
Tıp
N M
épandeur finale
nihai derinlik
final depth
Toprak İşleri
N M
revêtement final
nihai kaplama
final cover
Malzemeler
N M
utilisateur final
nihai kullanıcı
final user
Tıp
N M
bénéficiaire final
nihai lehdar
final beneficiary
Ekonomi
N M
conception finale
nihai tasarım
final design
Teknik Ofis
N F
produit final
nihai ürün
end product
Ekonomi
N M
hausse finale
son çıkış
last rise
Ekonomi
N F
racleur de décanteur terminal
son çökeltme sıyırıcıları
final sedimentation scrapers
Teknik Ofis
N M
décanteur terminal, bassin de décantation terminal
son çökeltme tankı
final sedimentation tank (fst)
Sanat Yapıları
N M
circuit final
son devre
final circuit
Bilişim
N M
phase finale
son faz
late phase
Tıp
N F
finalisation
son haline getirilmesi
finalization
Ekonomi
sigorta
N F
dispositions finales
son hükümler
final clauses
Hukuk
N FP
dernier congé, congé final
son izin
final leave
Teknik Ofis
N M
couverture finale
son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü
final cover
Toprak İşleri
N F
revêtement supérieur
son kat
final coating
Sanat Yapıları
N M
utilisateur final
son kullanıcı
end user
Ekonomi
N M
client final
son müşteri
end customer
Ekonomi
N M
finalement
son olarak
finally
Diğer
Adv.
étape finale d'avant-projet
son tasarım evresi
final design phase
Teknik Ofis
N F
bon à graver
son taslak, basım öncesi son taslak
final draft
Teknik Ofis
N M
consammateur final
son tüketici
ultimate consumer
Ekonomi
N M
destination finale
son varış noktası
final destination
Diğer
N F
finaliser
sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
finalize
Teknik Ofis
V
Fr.système geodesique et altimétrique finaux
Tr.
En.final geodesic and altimeter systems
N M
Fr.finalisation des points restés ouverts
Tr.açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
En.finalization of items left open, finalization of outstanding items
N F
Fr.règlement pour solde
Tr.bakiye ödemesi
En.final settlement, final payment, balance settlement
N M
Fr.moment final
Tr.bitiş anı
En.end moment
N M
Fr.parachèvement
Tr.bitme, tamamlama, tamamlanma
En.completion, finalization
N M
Fr.niveau fin
Tr.bitmiş kot, son kot
En.final level
N M
Fr.cote finale du terrain naturel
Tr.bitmiş tabi zemin
En.final level of natural ground
N F
Fr.vote final du budget
Tr.bütçenin nihai oylaması
En.
N M
Fr.finalement
Tr.en son olarak
En.finally
Adv.
Fr.décompte général provisoire, dgp
Tr.kapanış hakedişi
En.closing account, final account, definitive account
N M
Fr.avenant de clôture
Tr.kapanış zeyilnamesi
En.final addendum
N M
Fr.production pour usage final propre
Tr.kendi nihai kullanımı için üretim
En.output produced for own final use
N F
Fr.acompte définitif
Tr.kesin hakediş
En.final progress payment
N M
Fr.décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)
Tr.kesin hesap
En.final account
N M
Fr.ingénieur des comptes, ingénieur dgd
Tr.kesin hesap mühendisi
En.final account engineer
N M
Fr.accostage, métrés définitifs
Tr.kesin hesaplar, mukayeseli metrajlar
En.final quantities
N M
Fr.réception définitive
Tr.kesin kabul
En.definitive reception, final acceptance
N F
Fr.métré définitif
Tr.kesin metraj, (kesin hesap)
En.final accountings
Projenin tamamı veya bir bölümü bittiğinde veya iptal edildiğinde, taraflar arasında yapılan hesaplar: ilgili kesitteki çalışmaların miktarı ölçülür, tutarı hesaplanır, hakedişlerdeki ilgili tutarlar düşülür, geriye kalan tutar yükleniciye ödenir
N M
Fr.sans appel
Tr.kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın
En.final and binding (for a decison etc.)
Prép.
Fr.finaliser, conclure, devenir définitive
Tr.kesinleşmek
En.finalize, conclude, become definitive
V
Fr.affermir
Tr.kesinleştirmek
En.fix, finalize
V
Fr.en définitive, (en définitif)
Tr.kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl
En.in short, shortly, finally, in the end
Adv.
Fr.enfin
Tr.neticede
En.finally, as a result
Adv.
Fr.emballage final
Tr.nihai ambalaj
En.final package
N M
Fr.revêtement supérieure en béton armé
Tr.nihai betonarme kaplama
En.final reinforced concrete cover
N M
Fr.périmètre final
Tr.nihai çevre
En.final perimeter
N M
Fr.épandeur finale
Tr.nihai derinlik
En.final depth
N M
Fr.revêtement final
Tr.nihai kaplama
En.final cover
N M
Fr.utilisateur final
Tr.nihai kullanıcı
En.final user
N M
Fr.bénéficiaire final
Tr.nihai lehdar
En.final beneficiary
N M
Fr.conception finale
Tr.nihai tasarım
En.final design
N F
Fr.produit final
Tr.nihai ürün
En.end product
N M
Fr.hausse finale
Tr.son çıkış
En.last rise
N F
Fr.racleur de décanteur terminal
Tr.son çökeltme sıyırıcıları
En.final sedimentation scrapers
N M
Fr.décanteur terminal, bassin de décantation terminal
Tr.son çökeltme tankı
En.final sedimentation tank (fst)
N M
Fr.circuit final
Tr.son devre
En.final circuit
N M
Fr.phase finale
Tr.son faz
En.late phase
N F
Fr.finalisation
Tr.son haline getirilmesi
En.finalization
sigorta
N F
Fr.dispositions finales
Tr.son hükümler
En.final clauses
N FP
Fr.dernier congé, congé final
Tr.son izin
En.final leave
N M
Fr.couverture finale
Tr.son kaplama, son tabaka, nihai kapama, nihai örtü
En.final cover
N F
Fr.revêtement supérieur
Tr.son kat
En.final coating
N M
Fr.utilisateur final
Tr.son kullanıcı
En.end user
N M
Fr.client final
Tr.son müşteri
En.end customer
N M
Fr.finalement
Tr.son olarak
En.finally
Adv.
Fr.étape finale d'avant-projet
Tr.son tasarım evresi
En.final design phase
N F
Fr.bon à graver
Tr.son taslak, basım öncesi son taslak
En.final draft
N M
Fr.consammateur final
Tr.son tüketici
En.ultimate consumer
N M
Fr.destination finale
Tr.son varış noktası
En.final destination
N F
Fr.finaliser
Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
En.finalize
V
Site Hakkında
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent Trema :
ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki) ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki) ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Teknik Terminoloji
English
Français