Teknik Terminoloji
aç kapa tünel, aç-kapa tünel - tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte - cut-cover tunnel, cut cover tunnel
kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini - fond de fouille - excavation bottom, pit floor
yarma alanı, yarma - fouille - excavation, cut
kazı - fouille - excavation
kazıda yarma alanı - fouille en excavation -
yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı - parois de fouille - inner wall inner part of the excavation
kazı kumu - sable de fouille - pit sand, (cut sand)
palplanşlı kazı - fouille avec paroi moulée - sheeted excavation
hendek - fouille - trench
temel kazısı - fouille pour fondation - foundation excavation
sandık yarma, hendek kazısı - fouille en tranchée - trenching
kazıdan su çıkması - existence de l'eau dans la fouille - water presence in the pit
iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz - mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille - internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
kazı tabanı reglajı - réglage du fond de fouille - levelling of excavation bottom
kazıda - en pleine fouille - in cut area
temel kazısı - fouille de fondation - foundation pit
kanal kazısı - fouille en rigole - digging in trench
yumuşak kaya kazısı - fouille en terrain rocheux tendre - excavation in soft rock land
yarı sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux demi-dure - excavation in semi-rock land
sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux dure - excavation in hard rock land
çok sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux très dure - excavation in very hard rock land
büyük kazı - fouille en grande masse - big cut
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français