Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

From Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
de
gönderen
from
Bilişim
Prép.
Fr.de
Tr.gönderen
En.from
Prép.
İçinde Geçenler 49
de 1965 jusqu'à présent
1965'ten günümüze
from 1965 until today
Diğer
Loc.Adv.
lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
Tıp
N F
lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)
afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Tıp
branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande
alt koldan üst kumanda valfine bağlantı
connection from lower arm to upper control valve
Makineler
hi-up
N M
vapeur et vide dans le plateau inférieur
alt tabladan (pres kalıbından) buhar ve vakum
steam and vacuum from the buck
Makineler
N F
de la maternelle jusqu'à k12
anaokulundan üniversiteye
from kindergarten to university
Diğer
N F
exempt de service militaire
askerden muaf
exempt from military service
Askeri
N M
independamment
bağımsız olarak
independently from
Diğer
Adv.
abriter
barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
shelter smb sth from, accommodate
Diğer
V
montant total des décomptes provisoires dépuis le début
başberi hakediş bedeli
total amount of progress payments from the beginning
Teknik Ofis
N M
dépuis le début
başberi, baş beri
from the beginning
Teknik Ofis
Loc.Adv.
à l'abri de
bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)
sheltered from, safe from
Diğer
Loc.P.
ressortissant
bir şeyden çıkan
resulting from
Diğer
V
découlant de
bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan
arising from
Teknik Ofis
V
abriter qn, qch de qch, contre qch
bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
shelter smb sth from sth
Diğer
V
de main en main
bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek
from hand to hand
Diğer
Loc.Adv.
terres provenant de (une place)
bir yerden gelen malzeme (toprak)
soil coming from (a place)
Toprak İşleri
N F
délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
release each other from all liability
Hukuk
V
décharger qqn (de son poste)
birini azletmek, görevden almak
discharge smb from duty
Hukuk
V
exempter qqn de toute perte
birini her tür zarardan muaf tutmak
hold sb harmless from any loss
Hukuk
V
aux torts de
birinin kusuru nedeniyle
resulting from the fault of smb
Hukuk
Loc.P.
pour des raisons attribuables à qn
birisinden kaynaklanan sebepler ile
for reasons resulting from someone
Hukuk
Loc.P.
décharger qqn de ses obligations contractuelles
birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
relieve smb from hisher contractual responsabilities
Hukuk
V
égard, à cet égard
bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla
in this respect, from this point of view
Diğer
Loc.Adv.
issu de
buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
emerge from, stem from
Diğer
Loc.P.
dorénavant
bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
henceforth, from now on
Diğer
Adv.
système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
Makineler
N M
canon dérivé de hercules c130
c130 herculles uçağından geliştirilen top
gunship derived from the c130 herculles aircraft
Askeri
N M
façade à façade
cepheden cepheye
from facade to facade
Sanat Yapıları
N F
exempter de poursuite pénale
cezai takipten muaf olmak
exempt from criminal prosecution
Hukuk
V
nombre des jours non travaillés
çalışılmayan gün sayısı
days away from work
Tıp
N M
varier de
değişiklik göstermek, dalgalanmak
vary from
Diğer
V
découler de, résulter de, dériver de
den kaynaklanmak
arise from, result from, derive from
Hukuk
V
toute personne étrangère à, sauf
dışında
except, apart from
Diğer
Loc.P.
contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
Teknik Ofis
N F
s'inspirer de
esinlenmek, ilham almak, etkilenmek
get inspired from
Diğer
V
renoncer aux intérêts moratoires
faizden feragat etmek
renounce from interests on overdue payments
Teknik Ofis
V
produits sur opérations financières
finansal işlemlerden tahakkuk eden kârlar
financial revenue, financial income, income from financial operations
Ekonomi
N MP
perte réporté de l'exercice précédent
geçmiş yıl zararı
loss from previous year
Ekonomi
en provenance de
geldiği yer
coming from
Diğer
Loc.P.
échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
Sanat Yapıları
çelik
N F
retrait des produits du marché
geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)
recall of products, withdrawal of products (from the market)
Hukuk
N M
suspension (d'une personne d'une tâche)
görevden alma, alınma
suspension of a person from a duty
Diğer
N F
exonération des taxes douanières
gümrük vergilerinden muafiyet
customs duty exemption, relief from (free of) customs duties
Ekonomi
N F
exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane
gümrük vergisinden muaf
exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption
Ekonomi
N F
dédouaner qqch
gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak
clear from customs
Diğer
V
exempt de douane
gümrükten muaf
exempt from customs
Ekonomi
N M
d'un jour à l'autre
günden güne
from one day to another, day after day
Diğer
Loc.Adv.
somme de l'avance retenue de la situation
hakedişten mahsup edilen avans tutarı
advance amount deducted from monthly progress payment
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.de 1965 jusqu'à présent
Tr.1965'ten günümüze
En.from 1965 until today
Loc.Adv.
Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)
En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)
N F
Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)
Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)
En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)
Fr.branchement entre le bras inférieure jusqu'a la vanne supérieure de commande
Tr.alt koldan üst kumanda valfine bağlantı
En.connection from lower arm to upper control valve
hi-up
N M
Fr.vapeur et vide dans le plateau inférieur
Tr.alt tabladan (pres kalıbından) buhar ve vakum
En.steam and vacuum from the buck
N F
Fr.de la maternelle jusqu'à k12
Tr.anaokulundan üniversiteye
En.from kindergarten to university
N F
Fr.exempt de service militaire
Tr.askerden muaf
En.exempt from military service
N M
Fr.independamment
Tr.bağımsız olarak
En.independently from
Adv.
Fr.abriter
Tr.barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak
En.shelter smb sth from, accommodate
V
Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début
Tr.başberi hakediş bedeli
En.total amount of progress payments from the beginning
N M
Fr.dépuis le début
Tr.başberi, baş beri
En.from the beginning
Loc.Adv.
Fr.à l'abri de
Tr.bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)
En.sheltered from, safe from
Loc.P.
Fr.ressortissant
Tr.bir şeyden çıkan
En.resulting from
V
Fr.découlant de
Tr.bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan
En.arising from
V
Fr.abriter qn, qch de qch, contre qch
Tr.bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
En.shelter smb sth from sth
V
Fr.de main en main
Tr.bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek
En.from hand to hand
Loc.Adv.
Fr.terres provenant de (une place)
Tr.bir yerden gelen malzeme (toprak)
En.soil coming from (a place)
N F
Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
En.release each other from all liability
V
Fr.décharger qqn (de son poste)
Tr.birini azletmek, görevden almak
En.discharge smb from duty
V
Fr.exempter qqn de toute perte
Tr.birini her tür zarardan muaf tutmak
En.hold sb harmless from any loss
V
Fr.aux torts de
Tr.birinin kusuru nedeniyle
En.resulting from the fault of smb
Loc.P.
Fr.pour des raisons attribuables à qn
Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile
En.for reasons resulting from someone
Loc.P.
Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles
Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
En.relieve smb from hisher contractual responsabilities
V
Fr.égard, à cet égard
Tr.bu bakımdan, bu açıdan, bu itibarla
En.in this respect, from this point of view
Loc.Adv.
Fr.issu de
Tr.buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
En.emerge from, stem from
Loc.P.
Fr.dorénavant
Tr.bundan sonra, bundan böyle, şu andan itibaren
En.henceforth, from now on
Adv.
Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés
Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem
En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees
N M
Fr.canon dérivé de hercules c130
Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top
En.gunship derived from the c130 herculles aircraft
N M
Fr.façade à façade
Tr.cepheden cepheye
En.from facade to facade
N F
Fr.exempter de poursuite pénale
Tr.cezai takipten muaf olmak
En.exempt from criminal prosecution
V
Fr.nombre des jours non travaillés
Tr.çalışılmayan gün sayısı
En.days away from work
N M
Fr.varier de
Tr.değişiklik göstermek, dalgalanmak
En.vary from
V
Fr.découler de, résulter de, dériver de
Tr.den kaynaklanmak
En.arise from, result from, derive from
V
Fr.toute personne étrangère à, sauf
Tr.dışında
En.except, apart from
Loc.P.
Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
N F
Fr.s'inspirer de
Tr.esinlenmek, ilham almak, etkilenmek
En.get inspired from
V
Fr.renoncer aux intérêts moratoires
Tr.faizden feragat etmek
En.renounce from interests on overdue payments
V
Fr.produits sur opérations financières
Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden kârlar
En.financial revenue, financial income, income from financial operations
N MP
Fr.perte réporté de l'exercice précédent
Tr.geçmiş yıl zararı
En.loss from previous year
Fr.en provenance de
Tr.geldiği yer
En.coming from
Loc.P.
Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline
Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz
En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level
çelik
N F
Fr.retrait des produits du marché
Tr.geri çekilme, toplanma (ürünlerin piyasadan geri çekilmesi, ürünlerin geri çekilmesi)
En.recall of products, withdrawal of products (from the market)
N M
Fr.suspension (d'une personne d'une tâche)
Tr.görevden alma, alınma
En.suspension of a person from a duty
N F
Fr.exonération des taxes douanières
Tr.gümrük vergilerinden muafiyet
En.customs duty exemption, relief from (free of) customs duties
N F
Fr.exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane
Tr.gümrük vergisinden muaf
En.exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption
N F
Fr.dédouaner qqch
Tr.gümrükten çıkarmak, gümrükten çekmek, gümrüğünü yapmak
En.clear from customs
V
Fr.exempt de douane
Tr.gümrükten muaf
En.exempt from customs
N M
Fr.d'un jour à l'autre
Tr.günden güne
En.from one day to another, day after day
Loc.Adv.
Fr.somme de l'avance retenue de la situation
Tr.hakedişten mahsup edilen avans tutarı
En.advance amount deducted from monthly progress payment
rega-fiyat farkı esasları
N F

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
  • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.