Teknik Terminoloji
kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği - largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l - overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam
tam genişlik - pleine largeur - full width
tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma - travailler à temps plein - permanent job, work full hours, full-time job
asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan)) - panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in -
büyüklük, genişlik - étendue - extent, width, length
yolun kenarındaki fazladan genişlikler - surlargeur - extra width
geçiş genişliği - largeur de passage - clear opening (width)
kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj - fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages. - supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,
jant genişliği - largeur de bandage - tyre width
çatlak genişliği hesabı - calcul de l'ouverture des fissures - calculation of crack width
çatlak genişliği - ouverture des fissures - crack width
izin verilen maksimum çatlak genişliği - ouverture des fissures maximale admissible - maximum allowable crack width
etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu - largeur du noyau de béton - width of concrete core
darge genişliği modülasyonu, darbe genişlik modülasyonu, vurum genişlik kiplenimi, vuru süresi bindirimi, darbe genişlik kiplenimi - modulation de largeur d'impulsions - pulse width modulation
efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında) - largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites) - effective width of flanges (all limit states)
t, l veya l kesitli kirişlerde gövde genişliği - largeur de l'âme des poutres en t, en i ou en l - width of the web on t, i or l beams
yol kenarları kaplama işleri - revêtement des surlargeurs - coating of extra width
tabla genişliği - largeur de table - table width
boşluğun genişliği - largeur du vide - width of gap
faydalı genişlik, kullanılabilir genişlik - largeur utile - effective width
yeterli genişlik - largeur suffisante - sufficient width
dingil genişliği - largeur de l'essieu - axle width
dolunay - pleine lune - full moon
dolu konteynır yükü - charge du conteneur complet - full container load
ani kuruluş hükümleri dairesinde - - pursuant to the full subscription provisions
tam hizmet ağlar - réseau multiservices - full service network
tümünü görüntüle - article complet - full story
tam metin - texte intégral - full text
tam kapsamlı liste - liste exhaustive - full list
uzunlar, uzun farlar - feux de route, phare de route - high beam, headlights on full beam
paraşüt tipi emniyet kemeri - ceinture de sécurité type parachute - full body safety harness
yarım-tam güç kontrol valfı - - half-full power control valve
yarım-tam güç yön kontrol valfi - robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance - half-full power directional control valve
navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir - totalité des conditions - full terms (ft)
dolu kesit döşeme betonu - béton armé pour dalles pleine en élévation - reinforced concrete for full section slabs
dolu kesit hidrofüj döşeme betonu - béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine - waterproofed reinforced concrete for full section slabs
dolu kesit döşeme için ölü kalıp - coffrage perdue pour dalle pleine en élévation - permanent formwork for full slab in elevation
dolu kesit döşeme için kalıp - coffrage pour dalle pleine - formwork for full section slab
tam set konşimento - jeu complet (de connaissement) - full set (bills of lading)
bölünemez hisse, tam hisse - action indivisée - full share
sözleşmenin tam olarak uygulanması - parfaite exécution du marché - full performance of the contract
bombe başlı tam diş cıvata - boulon à filet complet à tête bombée - hex head full threaded bolt
tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli) - lave-linge et sèche-linge automatique (électrique) - full automatic washing machine with dryer
sürekli tam zamanlı - cdi temps plein (contrat à durée indéterminée) - permanent full-time job
kaynak pensi tam izole - pince à souder isolé - welding tong full isolated
genel seferberlik - mobilisation générale - full mobilization, general mobilization
tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak - soudage bout à bout à pénétration complète - full penetration butt weld
dolu panel - panneau pleine - full panel
dolu panel(yedek) - panneau pleine de secours - full panel (spare)
dolu pano, dolu panel - panneau sandwich - sandwich panel, full panel
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français