Get Arrested Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

tutaklanmak - être arrété - get arrested

birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak - être, se mettre en liaison avec qn - get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

tevkif edilen kişi - personne arrêtée - arrested person

düzenlemek, düzen getirmek, düzene koymak, karışıklıktan kurtarmak, dağınıklığı toplamak, derleyip toplamak - débarrasser - clear, get rid of, arrange

başlamak - démarrer - start, get sth. going

cevap vermek, geri dönüş yapmak, devamını getirmek - donner suit à qqch - reply, get back

tuzağa düşmek - donner, tomber dans un piège - get trapped, faull into a trap, an ambush

kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme - enlisement - sink, get stuck into

uçağa binmek - monter à la bord - get on board

hazırlanmak - s'apprêter à - get prepared

birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek - s'entendre avec qn - get along with smb

mikrop kapmak, enfekte olmak, iltihaplanmak - s'infecter - get infected

esinlenmek, ilham almak, etkilenmek - s'inspirer de - get inspired from

ameliyatı olmak (kalp ameliyatı olmak vb.) - se faire opérer de - get an operation of

kızmak, öfkelenmek - se mettre en colère contre qn - get angry with smb

evlenmek - se mettre en ménage - get married

yaklaşmak - se rapprocher de, s'approcher de - get close to, approach

kısır döngü içine düşmek - tomber dans un cercle vicieux - get into a vicious circle

kırmızı halılarla karşılanmak - recevoir le traitement tapis rouge - get the red carpet treatment

bir şeyden hoşlanmak, bayılmak - adorer, prendre plaisir à - get a kick out of sth.

engel olmak, mani olmak - empêcher, entraver - get in the way of doing sth.

bizzat ilgilenmek - faire son affaire personnelle - get involved personally

cevap vermek - donner suite, donner une suite - reply, get back

temas kurmak - contacter, prendre contact avec - contact, get in touch with

bir şeyden maksimum yararlanmak - tirer le maximum de qqch - get the most out of

acıkmak - avoir faim - get hungry

kaçınmak, yapmamak, yapmaktan yan çizmek - escamoter - get around

ihaleyi almak, kazanmak - gagner le marché - get the tender

onay almak - recevoir l'approbation - get approval

terfi etmek - obtenir une promotion - get a promotion

kısaltılma - raccourcir - get shorten

sıkışmak - se bloquer - get blocked

bilgi almak - obtenir des renseignements - get information

uyumlu hale gelmek, aynı çizgiye gelmek - s'aligner - get aligned with

hastalanmak - tomber malade - get sick

toz tutma, tozlanma, tozlu - poussiéreux, poussiéreuse - dusty, get dusty

mobilize olmak - se mobiliser - get mobilized

• 1