Hard Issue Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

genel toplam, kasa toplamı - totaux permanents - hard total, hard totals

yerel sabit sürücü - lecteur de disque dur - local hard drive, hard disk drive (hdd)

çıktı, hard copy - version papier - hard copy

ciddi konu - point dur - hard issue

yansıtma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

sayı, numara - numéros - issue, issue number

bau - bande d'arrêt d'urgence (bau) - hard shoulder

yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak - être d'un accès facile, difficile - easy to access, hard to access

kendiliğinden sönen ve zor tutuşur plastik - plastiques auto-amortissants et à forte résistance à l'inflammation - self-damping and hard-ignition plastics

sabit disk - disque dur - hard disk

sert peyzaj, sert çevre düzenlemesi - - hard landscaping

sert su - eau dure - hard water

taşmasız konteynır - conteneur à toit amovible rigide - hard top container

sağlam zemin - sol dur - hard soil

basılı çıktı - copie papier, sur copie papier - hard copy

taş kömürü - anhtracite, charbon - anthracite, hard coal

sert dolgu kaynağı, dolgu kaynak - rechargement dur par soudage - hardfacing by welding, hard-surfacing

fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb) - câblé - hard-wired

sert çakıl - granulat dur - hard aggregate

sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux dure - excavation in hard rock land

çok sert kaya kazısı - fouille en terrain rocheux très dure - excavation in very hard rock land

zor koşul, zor şart - condition difficile, condition dure - difficult condition, hard condition

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek - émettre - emit, issue

koçan isdarı - délivrance d'un acte - issue of deed

gelecek sayı - prochaine publication - next issue (of a magazine)

kenar kesmesiz rulodan levha - plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés - hot rolled plate out from coil with milled edges

son sayı - dernier numéro - latest issue

fatura düzenlemek, fatura kesmek - préparer une facture, dresser, établir - issue an invoice (prepare)

hisse ihracı - émission d'actions - issue of shares

birleşme döneminde hisse ihracı - émission d'actions en cours de fusion - issue of shares in course of merger

yayım tarihi, çıkarma tarihi - date d'émission - date of issue

teminatı nakde çevirmek - mettre en cause, mise en cause de la garantie - put in issue the guaranty

sorunu aşmak - résoudre une contrainte - resolve an issue

hizmetten yararlandırma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue a client invoice

acil çıkış yollarında, antipanik sistemli - dans les voies issue de secours avec un système antipanique - in escape routes with a break-out system

acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz - dans les voies issue de secours sans système antipanique - in escape routes without a break-out system

merdiven acil kaçış yön işareti - indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours) - emergency exit sign

ucu açık, sonuçsuz - sans issue - open-ended

ihale açmak - lancer un avis d'appel d'offres - issue invitations for tender

konu, sıkıntı, mesele - enjeu - issue

emisyon hacmi, para basım hacmi - volume de l’émission - volume of issue

ihraç (hisse senedi, bono) - émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières) - issue

düzenleme yeri - lieu d'émission - place of issue

hakediş yapmak - établir une situation mensuelle - issue a monthly progress payment

teminat çıkartmak - constituer une caution - issue a bond

hakediş yapılması - établir un décompte mensuel - issue monthly progress statement

• 1