Hasar Bedeli Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri - montant de contrat, montant du marché, prix contractuel - contract price

hasar bedeli - coût de dommage - cost of damage

mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif) - coût, assurance, fret, (caf) - cost, insurance, freight (cif)

reklamasyon bedeli, claim bedeli - montant réclamé - claim amount

şartname bedeli, şartname satın alma bedeli - prix d'achat des documents de l'appel d'offres - purchase price of tender documents

hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık - brise de machine - breakdown, breaking down

hasar - dégât - damage

zarar, hasar - endommagement - damage, harm

hasar tespiti - évaluation des pertes - loss assessment

hasar ihbar süresi (garanti süresi) - période de notification de défauts - defects notification period (dnp)

hasar tespit görevlisi - expert en sinistres, expert en assurance - loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster

hasar talebi bazında - sur la base des réclamations - claims made basis

hasar prim oranı - ratio sinistre à prime - loss ratio

hasar sınırı - - damage range

minimum hasar sınırı - - immediate occupancy

güvenlik hasar sınırı - - life safety

göçme hasar sınırı - - collapse prevention

minimum hasar bölgesi - - minimum damage range

belirgin hasar bölgesi - - apparent damage range

ileri hasar bölgesi - - advanced damage range

sismik hasar - dommage du au séisme - seismic damage

hasar sınıfları - classes de conséquences - consequences classes

nükleer hasar - dommages nucléaires - nuclear damage

nükleer hasar değerlendirmesi - évaluation de dommages nucléaires - nuclear damage assessment

hasar sınırlaması - limitation de dommage - damage limitation

hasar oluşmak - endommager - damage

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama - dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts - defect tracking

hasar yeri - lieu de dommage - place of damage

hasar tazmini - indemnisation des dommages - damage compensation

hasar görmüş sevkiyat - livraison endommagée - damaged delivery

hasar tutanağı - pv de constat d'endommagement - minutes of damage

hasar dosyası - dossier de dommages - damage file

rastgele hasar - dommage aléatoire - random damage

atfedilebilir hasar - dommage imputable - attributable damage

keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri - montant de devis - budget

fatura bedeli - montant de la facture - invoice amount

satış bedeli yöntemi - méthode transactionnelle - transaction value method

bedeli ödenecekler listesi - - list of medicines to be reimbursed

keşif bedeli - devis estimatif - cost estimate

malın bedeli ve sigorta - coût, assurance - cost and insurance (c.+i)

taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim - - chp

malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil - - cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)

malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil - - cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)

malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil - - c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed

sigorta bedeli - prix d'assurance - insurance price

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir) - mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution - release certificate

sipariş bedeli - acompte de la commande - price of command

tutarı olmak, bedeli olmak - se chiffrer à la somme de - be worth, amount (to)

mal bedeli ve navlun - coût et fret - cost and freight

hakediş tutarı, hakediş bedeli - montant de l'acompte - amount of progress statement

• 1
• 2