Hold Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

beklemeye almak, bekletmek - mettre en attente - keep on hold, hold, keep waiting

kavramak, yakalamak, tutuklamak - apprehender - hold, grasp, grab, arrest

elinde tutmak - brandir - hold in one's hand

teftiş yapmak, kontrol etmek, sorgulamak, denetlemek - inspecter - hold an inspection

sabretmek, beklemek - patienter - wait, hold on

kaldırmak - redresser - set upright, hold, straighten up

askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek - rester en suspend - pending, on hold

toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek - se réunir - meet, hold a meeting

düzenlemek, gerçekleştirmek - tenir qqch. - hold, organize, (a meeting)

gemi ambarı - saute - hold

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak - maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût - hold smb. immune before any loss, damage or cost

birini bir zarar karşısında masun tutmak - tenir qqn. exempte de toute perte, etc. - hold smb free of all damages

dayanıklı olmak, dayanmak (kıyafet için) - tenir bon - hold up

iş durdurma, iş durma maliyetleri - immobilisation, frais d'immobilisation - work stoppage, hold, suspension charges

duvar konsolu - console murale - wall console, wall bracket, wall hold

yorma - occuper qqn - hold, keep busy

kapak tutturma klipsi - clip de soutien pour couvercle - covering hold clip

açık kalma süresi - temporisation - hold open time

sürüncemede, sürünceme halinde, beklemede, askıda - en souffrance - pending, on hold, suspended

tutma sıcaklığı - température de maintien - hold temperature

bekleme noktası - point d'attente - hold point, holding point

mahrem (bilgiyi mahrem tutmak) - classifiée (information) - classified (hold the information classified)

elini tutmak - tenir la main - hold hand

kapanmamış hesap - impayé, en suspens, en attente - outstanding, on hold

içme suyu verilmesini bekleyen - attente de l'eau potable - on hold for fresh water

yokuş tutuş sistemi, kaydırma önleyen sistem - aide au démarrage en côte, adc - hill hold control, hill holder, hill start assistance

yük taşıma - maintien de charge - load hold

zarar görmesine engel olmak - mettre hors de cause - hold harmless

zarar görmemesini sağlamak - dégager qn de toute responsabilité - hold harmless

umut vaat etmek - prometteur - hold promise

• 1