Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

İnde Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 50
sauf les exceptions ou dérogations prévues par
(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
save for the exceptions or derogations provided for
Hukuk
Loc.Adv.
carte verte
ab dahilinde sigorta kartı
green card (international motor insurance)
Ekonomi
N F
aggrégation
agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma
aggregation
Tıp
N F
arborescent, arborescente
ağaç gibi, ağaç şekilli, ağaç biçiminde
arborescent
Sanat Yapıları
Adj.
bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie
ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar
wood products, except furniture
Teknik Ofis
tüik indeksleri (20)
N M
essartage
ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)
grubbing
Toprak İşleri
N M
pays pauvre très endetté (ppte)
ağır borç yükü altındaki yoksul ülke
heavily indebted poor country (hipcs)
Ekonomi
N M
initiative en faveur des pays pauvres très endettés
ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi
heavily indebted poor countries initiative (hipc)
Ekonomi
N F
déballer
ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak
unpack
Diğer
V
gêner, entraver, empêcher
aksamak, aksamasına sebep olmak
hinder
Teknik Ofis
V
retarder, perturber, déranger
aksatmak, bozmak
disturb, hinder
Teknik Ofis
V
alphanumérique
alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen
alphanumeric
Bilişim
Adj.
indépendance de la bce
amb'nin bağımsızlığı, avrupa merkez bankasının bağımsızlığı ilkesi
independence of the ecb
Ekonomi
N F
manivelle de lève-glace pour la porte à main droite
anahtar-sağ-kapı camı açma
window winder, window regulator handle
Makineler
N F
maternelle
anaokulu
kindergarten, kindergarden
Diğer
N F
de la maternelle jusqu'à k12
anaokulundan üniversiteye
from kindergarten to university
Diğer
N F
rappel, relance
anımsatıcı, hatırlatıcı
reminder
Diğer
N M
indice cbr immédiat
ani cbr endeksi
immediate cbr index
Kalite - Laboratuvar
N M
indice portant immédiat(ipi)
ani taşıma gücü endeksi
immediate bearing index (ipi)
Kalite - Laboratuvar
N M
travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
Teknik Ofis
N M
par plots
ano halinde
in blocks
Sanat Yapıları
Loc.Adj.
marché de matériaux roulants
araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
rolling stock tender
Sanat Yapıları
N M
gagner du terrain
arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
gain ground
Askeri
V
arbitrage
arbitraj, fiyat hareketlerinden faydalanarak girişilen alım satım
arbitrage
Ekonomi
N M
vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
Sanat Yapıları
N M
aux risques et périls de l'armateur
armatör riskinde
owner's risk
Ekonomi
Loc.Adv.
partie excédentaire
arta kalan miktar
remainder, remaining party
Ekonomi
N F
indemnité quotidienne minimale
asgari geçim nafakası
minimum living allowance
Hukuk
N F
composition en sommaire
asılı girinti
hanging indent
Bilişim
N F
jours courants
astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler
running days
Ekonomi
N M
ravinement (formation de grands sillons sur la terre)
aşınma, derin aşınma, derin yarık (zeminde)
gully, gully erosion
Toprak İşleri
N M
surendettement
aşırı borçluluk
overindebtness
Ekonomi
N M
meuleuse angulaire
avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama
angle grinder
Makineler
N F
meuleuse angulaire
avuç taşlama
angle grinder
Makineler
N F
cylindre de frein de roue
ayak fren merkezi
wheel brake cylinder
Makineler
N M
se perdre dans les nuages
ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak
walk on clouds, have one's head in the clouds
Diğer
V
matriciel non tributaire du type d'unité
aygıttan bağımsız biteşlem
device independent bitmap
Bilişim
N M
e/s non tributaire du type d'unité
aygıttan bağımsız g/ç
device independent i/o
Bilişim
N F
indéchirable
ayrılmaz, kopmaz
inseparable
Diğer
Adj.
autonome, indépendant, indépendante
bağımsız
standalone
Bilişim
Adj.
recherche et développement indépendant
bağımsız araştırma geliştirme
independent research and development
Tıp
N F
groupe éuropéen indépendant de programme (geip)
bağımsız avrupa program grubu
independent european program group
Siyasi
N M
maison seule
bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)
detached house
Ekonomi
N F
évaluation indépendante
bağımsız değerlendirme
independent evaluation
Ekonomi
N F
rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur
bağımsız denetçi raporu
independent auditor's report
Ekonomi
N M
communauté des états indépendants (cei)
bağımsız devletler topluluğu, bdt
commonwealth of indepedent states, cis
Siyasi
N M
audit externe
bağımsız dış denetim
independent external auditing
Ekonomi
mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü
N M
preuve indépendante
bağımsız kanıt
independent evidence
Hukuk
N F
independamment
bağımsız olarak
independently from
Diğer
Adv.
rayonnage d'entreposage indépendant
bağımsız saklama rafı
standalone storage rack
Çeşitli
N M
Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par
Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
En.save for the exceptions or derogations provided for
Loc.Adv.
Fr.carte verte
Tr.ab dahilinde sigorta kartı
En.green card (international motor insurance)
N F
Fr.aggrégation
Tr.agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma
En.aggregation
N F
Fr.arborescent, arborescente
Tr.ağaç gibi, ağaç şekilli, ağaç biçiminde
En.arborescent
Adj.
Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie
Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar
En.wood products, except furniture
tüik indeksleri (20)
N M
Fr.essartage
Tr.ağaçları köklerinden sökme işi (başka bir yere yeniden ekilmesi amacıyla)
En.grubbing
N M
Fr.pays pauvre très endetté (ppte)
Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülke
En.heavily indebted poor country (hipcs)
N M
Fr.initiative en faveur des pays pauvres très endettés
Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi
En.heavily indebted poor countries initiative (hipc)
N F
Fr.déballer
Tr.ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak
En.unpack
V
Fr.gêner, entraver, empêcher
Tr.aksamak, aksamasına sebep olmak
En.hinder
V
Fr.retarder, perturber, déranger
Tr.aksatmak, bozmak
En.disturb, hinder
V
Fr.alphanumérique
Tr.alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen
En.alphanumeric
Adj.
Fr.indépendance de la bce
Tr.amb'nin bağımsızlığı, avrupa merkez bankasının bağımsızlığı ilkesi
En.independence of the ecb
N F
Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite
Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma
En.window winder, window regulator handle
N F
Fr.maternelle
Tr.anaokulu
En.kindergarten, kindergarden
N F
Fr.de la maternelle jusqu'à k12
Tr.anaokulundan üniversiteye
En.from kindergarten to university
N F
Fr.rappel, relance
Tr.anımsatıcı, hatırlatıcı
En.reminder
N M
Fr.indice cbr immédiat
Tr.ani cbr endeksi
En.immediate cbr index
N M
Fr.indice portant immédiat(ipi)
Tr.ani taşıma gücü endeksi
En.immediate bearing index (ipi)
N M
Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication
Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması
En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems
N M
Fr.par plots
Tr.ano halinde
En.in blocks
Loc.Adj.
Fr.marché de matériaux roulants
Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)
En.rolling stock tender
N M
Fr.gagner du terrain
Tr.arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
En.gain ground
V
Fr.arbitrage
Tr.arbitraj, fiyat hareketlerinden faydalanarak girişilen alım satım
En.arbitrage
N M
Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
N M
Fr.aux risques et périls de l'armateur
Tr.armatör riskinde
En.owner's risk
Loc.Adv.
Fr.partie excédentaire
Tr.arta kalan miktar
En.remainder, remaining party
N F
Fr.indemnité quotidienne minimale
Tr.asgari geçim nafakası
En.minimum living allowance
N F
Fr.composition en sommaire
Tr.asılı girinti
En.hanging indent
N F
Fr.jours courants
Tr.astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler
En.running days
N M
Fr.ravinement (formation de grands sillons sur la terre)
Tr.aşınma, derin aşınma, derin yarık (zeminde)
En.gully, gully erosion
N M
Fr.surendettement
Tr.aşırı borçluluk
En.overindebtness
N M
Fr.meuleuse angulaire
Tr.avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama
En.angle grinder
N F
Fr.meuleuse angulaire
Tr.avuç taşlama
En.angle grinder
N F
Fr.cylindre de frein de roue
Tr.ayak fren merkezi
En.wheel brake cylinder
N M
Fr.se perdre dans les nuages
Tr.ayakları yerde olmamak, düşler içinde yüzmek, kafası bulutlarda olmak
En.walk on clouds, have one's head in the clouds
V
Fr.matriciel non tributaire du type d'unité
Tr.aygıttan bağımsız biteşlem
En.device independent bitmap
N M
Fr.e/s non tributaire du type d'unité
Tr.aygıttan bağımsız g/ç
En.device independent i/o
N F
Fr.indéchirable
Tr.ayrılmaz, kopmaz
En.inseparable
Adj.
Fr.autonome, indépendant, indépendante
Tr.bağımsız
En.standalone
Adj.
Fr.recherche et développement indépendant
Tr.bağımsız araştırma geliştirme
En.independent research and development
N F
Fr.groupe éuropéen indépendant de programme (geip)
Tr.bağımsız avrupa program grubu
En.independent european program group
N M
Fr.maison seule
Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)
En.detached house
N F
Fr.évaluation indépendante
Tr.bağımsız değerlendirme
En.independent evaluation
N F
Fr.rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur
Tr.bağımsız denetçi raporu
En.independent auditor's report
N M
Fr.communauté des états indépendants (cei)
Tr.bağımsız devletler topluluğu, bdt
En.commonwealth of indepedent states, cis
N M
Fr.audit externe
Tr.bağımsız dış denetim
En.independent external auditing
mali tablolarının, muhasebe standartlarına uygunluğu ile bilgilerin doğruluğunun kontrolü
N M
Fr.preuve indépendante
Tr.bağımsız kanıt
En.independent evidence
N F
Fr.independamment
Tr.bağımsız olarak
En.independently from
Adv.
Fr.rayonnage d'entreposage indépendant
Tr.bağımsız saklama rafı
En.standalone storage rack
N M

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
  • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.