Initially, First Instance Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ilkin, öncelikle - premier ressort - initially, first instance

asliye hukuk mahkemesi - tribunal d'instance - court of first instance

asliye mahkemesi - tribunal de première instance - trial court, court of first instance

asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği - tribunal civil de première instance - tribunal court, civil court of first instance, civil court

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine - à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3 - to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - penal court of first instance

birinci asliye ticaret mahkemesi - tribunal de commerce de première instance - commercial court of first instance

asliye ceza mahkemesi - tribunal criminel de première instance - criminal court of first instance

first quality certification (fqc) - first quality certification (fqc) - first quality certification (fqc)

dava, duruşma, mahkeme - instance - instance

öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin - dans un premier temps - at first instance

ilk etapta - en premier ressort - in the first instance

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı) - programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare) - phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden - initialement - initially

itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi - première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage - first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

ilk gel, ilk hizmet gör prensibi - principe du premier arrivé, premier servi - first come, first served principle (fcfs)

görüşülmekte, tartışılmakta olmak, ele alınmak, incelenmekte olmak - être en instance - under review, discussion

yapmak üzere olmak - être en instance de f. qch - at the edge of doing sth, about to do sth

gıyaben yargılama - instance par défaut - judgement in absentia

üst mahkeme, yargıtay - tribunal de grande instance - supreme court

tek sefer - - single instance

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar - résultats en instance d'affectation - results in authority of assignment

görüşülmekte olan faaliyetler - operations en instance - pending operations, pending transactions

abd eyalet mahkemesi - tribunal fédéral de première instance - united states district court

ilk yardım görevlisi - secouriste - first-aid worker

ana sayfa, gazetenin ilk sayfası - une - first page

birinci okuma - première lecture - first reading

divanı ahkamı adliye - première cour civile - first civil court

fps oyun - jeu de tir à la première personne, jttp - first person shooter (game)

gideceği ilk sevk ülkesi - pays de première destination - country of first destination

üstçavuş - premier sergent - first sergeant

üsteğmen - lieutenant, premier lieutenant - first lieutenant

işin kolay yanından başlamak - - first start off with softballs

ilk yardım tatbikatı - pratique du secours d'urgence - first aid practice session

ilk kat boya - couche primaire - first coat

ilk talep üzerine ödenen teminat - garantie à première demande - on-first-demand guarantee

zemin katı - rdc rez-de-chaussée - ground floor, (first floor)

ilk yardım - premiers soins - first aid

üst kat korkulukları - parapets étage supérieure - handrails for first floor

üst kat platformu - plateforme étage supérieure - platform for first floor

orta kat platformu - plateforme étage intermédiaire - platform for first floor

ilk 3 kilometre - dans les trois premiers km - in the first 3 km

kolon koridor takviye kutu iki katlı - colonne cadre de support de couloir à deux étages - column aisle support box profile two floor for first floor

ilan ilk yayın tarihi bilgisi - publiée depuis le - first published on

üst kat platform korkuluk - parapet de plateforme première étage - handrails for platform of first floor

ilk tescil tarihi - date de la première immatriculation - first registry date

ilk muayene geçerlilik süresi - période de validité du premier contrôle technique - period of validity of the first technical control

rüçhan hakkı - droit de préférence - right of first refusal

acil müdahele yedek parçaları - pieces de rechange d'urgence - first emergency spare parts

ilk gösteri - première sortie - first release

• 1
• 2