Teknik Terminoloji
ara ödül - décision provisoire - interim award
ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı - avis d'attribution provisoire du marché - notice of award, notice of provisional award of a contract or project
vekaleten - par intérim - deputy, deputize
hakediş raporu - rapport de situation mensuelle - interim payment certificate, ipc
ataşman (hakedişler hkk.) - attachement - interim account
proje müdürü vekili - directeur de projet par interim - acting project manager
ara karar - décision provisoire - interim decision
geçici önlem, geçici tedbir - mesure provisoire - interim measure
ara anlaşma, geçici anlaşma - accord provisoire - interim agreement
ara hesap - compte intermédiaire - interim account
vekaleten proje yönetimi - direction de projet par intérim - agency construction management
ihtiyati tedbir - mesure conservatoire - cautionaty judgment, interim injunction
ara difüzör - diffuseur intermédiaire - interim diffuser
geçici uygulama - pratique provisoire - interim application
ara hakediş - acompte mensuel - interim payment
ara duruşma - audience provisoire - interim hearing
asaleten veya vekaleten - en titre ou par interim - personally or per procurarion
müdür vekili - directeur par intériem - interim director
yönetim kurulu başkan vekili - président par interim - acting chairman
ihaleyi en düşük teklif verene vermek - adjuger au moins disant - award the tender to the lowest bidder
bir işi birine vermek, bir ihaleyi birine vermek - adjuger un marché à qq - award a tender to smb
ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek - marché, confier un marché à qqn. - tender, to award a tender to smb.
hazırlanma, nakil, geçiş, verme - passation - preparation, handover, transfer, award
dolayı ödüllendirmek, karşılığını vermek - récompenser qn de f. qch - award smb
yardım, kurtarma ücreti - rémunération d'assistance - salvage award
hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla) - par voie d'arbitrage - through arbitral award, arbitrament, court of arbitration
telafi ödemek - octroyer une compensation - award a compensation
hakemlik kararı veren mahkeme başkanı - président du tribunal statuant en référé - presiding judge of the court giving the arbitral award
kesinleşme - affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat) - definitive award of a conditional lot of a contract
sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü - nature de passation du marché, passation de marché - contract award type
hakem kararı, tahkimden çıkan karar - décision de l'arbitrage - arbitration award
verme, verilme, ödeme, ödenme - octroi, attribution - granting, award
tahkim kurulu kararı - décision arbitrale, décision de l'arbitrage - award of arbitration board
iş alındı belgesi - attestation de confirmation de l'attribution du marché - certificate of confirmation of award of contract
ihalelerin verilmesi - attribution de marché - award of tenders
ihale etmek - attribuer un marché - award a contract
proje vermek, projeyi vermek - attribuer un marché - award a contract
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français