Interim Decision Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

direnme kararı - décision de rétablir la décision initiale - decision to reinstate the original decision

iyi düşünülmüş karar - décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée - well-thought-out decision

ara karar - décision provisoire - interim decision

ara ödül - décision provisoire - interim award

karar destek sistemi - système d'aide à la décision - decision support system

bakanlar kurulu kararı - décision du conseil des ministres - decision of council of ministers

büyüleyici karar - décision captivante - riveting decision

kararı bozan istisnai bir karar - décision dérogatoire - decision creating exceptions

adli karar, mahkeme kararı - décision judiciaire - court decision

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

ilam, ilamat - verdict, jugement, décision - verdict, decision, court decree

karar şeması - grille de décision - decision model

karar raporu - note de décision - decision report

tahkim kurulu kararı - décision arbitrale, décision de l'arbitrage - award of arbitration board

amb'nin karar alma organları - instances de décision de la bce - decision-making bodies of the ecb

karar verme mercii - autorité de décision - decision-making authority

nisbi karar - décision relative - relative decision

stratejik karar verme - prise de décision stratégique - strategic decision-making

imar kararı - décision de zonage - zoning decision

tescil kararı - décision d'enregistrement - decision of registry

ibra kararı - décision de décharge - decision of discharge

karar tarihi - date de décision - decision date

ortak karar - décision conjointe - joint decision

yk kararı, yönetim kurulu kararı - décision du conseil d'administration - board decision

karar metni - texte de la décision - decision text

alınan karar - décision prise - decision taken

kesinleşmiş karar - décision définitive - definitive decision

kararın alınması - intervention de la décision - intervention of decision

yetkili karar organı - organe compétent de décision - authorized decision-making body

gerekceli karar - décision motivée - motivated decision

genel kurul karar - décision de l'assemblée générale - decision of general assembly

istinaf kararı - décision de la cour d'appel - decision of court of appeal

vekaleten - par intérim - deputy, deputize

hakediş raporu - rapport de situation mensuelle - interim payment certificate, ipc

ataşman (hakedişler hkk.) - attachement - interim account

proje müdürü vekili - directeur de projet par interim - acting project manager

geçici önlem, geçici tedbir - mesure provisoire - interim measure

ara anlaşma, geçici anlaşma - accord provisoire - interim agreement

ara hesap - compte intermédiaire - interim account

vekaleten proje yönetimi - direction de projet par intérim - agency construction management

ihtiyati tedbir - mesure conservatoire - cautionaty judgment, interim injunction

ara difüzör - diffuseur intermédiaire - interim diffuser

geçici uygulama - pratique provisoire - interim application

ara hakediş - acompte mensuel - interim payment

ara duruşma - audience provisoire - interim hearing

asaleten veya vekaleten - en titre ou par interim - personally or per procurarion

müdür vekili - directeur par intériem - interim director

yönetim kurulu başkan vekili - président par interim - acting chairman

karar - arrêt - decision

keyfi karar - fait du prince - arbitrary decision

• 1
• 2