Teknik Terminoloji
metot kaynağı - soudure discontinue - intermittent weld
köşeli (dirsekli) kaynak - soudure en coude, soudure d'angle - corner weld, angle weld
bindirme kaynağı - soudure d'angle - fillet weld, corner weld
kesikli, kesik kesik, aralıklı, bir durup bir başlayan - intermittent -
kaynak yapmak, kaynatmak, lehimlemek, kaynaklamak, kaynak etmek - souder - weld
geçici kaynak - pointage, soudure de pointage - tack welding, tack weld
gazaltı teli - soudage tig - gus tungsten arc welding, gtaw, tig weld
ray kaynak sıyırıcı motoru - machine à cisailler soudage hydraulique - hydraulic weld shearing machine
kaynak bileziği - bourrelet de soudage - weld collar
kaynak ağzı - chanfrein - weld groove
ağız kaynağı, oluk kaynağı - soudure sur chanfrein - groove weld
kaynak sonrası ısıl işlem - traitement thermique après soudage - post weld heat treatment
kaynak hazırlama - préparation de l'assemblage (croquis) - weld preparation (sketch)
kaynak metali - métal déposé - weld metal
köşe kaynağı kırılma testi - essai de rupture de soudure d'angle - fillet weld break test
kaynak kök mesafesi - épaisseur de gorge - weld throat size
çevresel kaynak - soudure par points - weld all around
kaynak adımı - pas de soudure - pitch of weld
düz köşe kaynağı - soudure d'angle plat - fillet weld plane type
kaynak kök kalınlığı - écartement des bords - weld throat length, root gap
kaynak sonrası ısıl işlem ve veya yaşlandırma - traitement thermique après soudage et ou vieillissement - post-weld heat treatment and or ageing
tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak - soudage bout à bout à pénétration complète - full penetration butt weld
kaynak boyunlu flanş - bride à collerette à souder en bout - welding neck flange, weld neck flange
çok paslı köşe kaynağı - soudure d'angle multipasse - multi-run fillet weld
pervaz kaynağı (köşe kaynağı) - soudure en entaille - fillet weld all round
kaynak kordonu - cordon de soudure - weld bead
kök kaynağı - soudure à la racine - root weld
ray kaynak taşlama taşı - disc de meulage de soudage de rail - rail weld grinding wheel
kaynak atölyesi - atelier de soudage - weld shop
kaynak testi - essai de soudure - weld test
kaynak dikişi - joint de soudure - weld seam
kaynak kesme hamlacı - chalumeau à découper - weld cutting torch
kaynak sıyırma makinesi - ébavureuse modulaire - weld shear
atölye kaynağı - soudure d'atelier - shop weld
kaynak mühendisi - ingénieur soudeur - weld engineer
kaynak fazlası - surépaisseur d'une soudure - weld reinforcement
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français