dans les voies issue de secours avec un système antipanique
acil çıkış yollarında, antipanik sistemli
in escape routes with a break-out system
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
Loc.Adj.
dans les voies issue de secours sans système antipanique
acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz
in escape routes without a break-out system
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
Loc.Adj.
American Type Culture Collection (ATCC)
american tissue culture collection (atcc)
american tissue culture collection (atcc)
Tıp
résistance à la fissuration simple et après fatigue
basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık
simple or after fatigue cracking resistance
Kalite - Laboratuvar
N F
émettre
basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek
emit, issue
Diğer
V
augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles
bedelli sermaye artırımı
capital increase through rights issues
Ekonomi
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires
bedelsiz sermaye artırımı
capital increase through bonus issues
Ekonomi
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
corde en toile pour manutention
bez kaldırma halatı
tissue handling rope
Makineler
N F
dissumulation d'information
bilginin ifşası
concealment of information
Hukuk
N F
arrêté
bir tek bakanın çıkardığı kararname
order, decree (issued by a minister or prefect)
Hukuk
N M
émission d'actions en cours de fusion
birleşme döneminde hisse ihracı
issue of shares in course of merger
Ekonomi
N F
issu de
buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
emerge from, stem from
Diğer
Loc.P.
tissue de verre
cam tülü
fiberglass, glass tissue
Makineler
N M
dissuader
caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek
dissuade
Diğer
V
point dur
ciddi konu
hard issue
Teknik Ofis
N M
ouverture des fissures
çatlak genişliği
crack width
Teknik Ofis
çatlak genişliği
N F
calcul de l'ouverture des fissures
çatlak genişliği hesabı
calculation of crack width
Teknik Ofis
N M
calcul de l'ouverture des fissures
çatlak genişliklerinin hesaplanması
calculation of crack widths
Teknik Ofis
N M
maîtrise de la fissuration
çatlak kontrolü
crack control
Teknik Ofis
N F
fissuromètre
çatlak ölçer
crack meter
Kalite - Laboratuvar
N M
résistance à la fissuration
çatlama dayanımı
cracking strength, crack strength
Teknik Ofis
N F
courbure de fissuration
çatlama eğriliği
cracking curvature
Teknik Ofis
N F
moment de fissuration (moment de fraction)
çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi
cracking moment
Teknik Ofis
çatlamamış kesit
N M
moment d'inertie de la section non fissuré
çatlamamış kesit atalet momenti
moment of inertia for uncraced section
Teknik Ofis
çatlamamış kesit
N M
rigidité en flexion de la section non-fissurée
çatlamamış kesit eğilme rijitliği
bending stiffness of uncracked section
Teknik Ofis
N F
propriétés de la section non fissuré
çatlamamış kesit özellikleri
uncracked section properties
Teknik Ofis
N F
moment d'inertie de la section fissurée
çatlamış kesit atalet momenti
moment of inertia for cracked section
Teknik Ofis
çatlamış kesit
N M
rigidité en flexion de la section fissurée
çatlamış kesit eğilme rijitliği
bending stiffness of cracked section
Teknik Ofis
N F
propriétés de la section fissuré
çatlamış kesit özellikleri
cracked section properties
Teknik Ofis
N F
capital émis
çıkarılmış sermaye
issued capital
Ekonomi
N M
capital libéré
çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)
issued capital, (paid up capital)
Ekonomi
satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü
N M
marne fissuré
damarlı marn
fissured marn
Malzemeler
N F
fissure de retrait
derz çatlağı
joint crack
Sanat Yapıları
N F
dossiers de fond
detaylar
focus on the issues
Bilişim
N M
bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou
dikişsiz boyunluk
buff
Makineler
N M
maîtrise de la fissuration sans calcul direct
direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü
control of cracking without direct calculation
Teknik Ofis
N F
tissu
doku
tissue
Diğer
N M
fissure de retrait au niveau de la dalle
döşeme derzinde çatlak
crack rift in floor
Sanat Yapıları
N F
lieu d'émission
düzenleme yeri
place of issue
Ekonomi
N M
rédigé par
düzenleyen
issued by
Diğer
Adj.
dérouleur du film arrière (backsheet) avec rouleau d'épissure
ekleme valsi backsheet sargı açma
splice roll backsheet unwind
Makineler
N M
banque d'émission
emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka
bank of issue
Ekonomi
N F
volume de l’émission
emisyon hacmi, para basım hacmi
volume of issue
Ekonomi
N M
émission avec option de remboursement anticipé
erken ödeme opsiyonlu tahvil ihracı
issue with early redemption option
Ekonomi
N F
émission de pièces et billets en euros
euro banknotların basımı
issuance of euro banknotes
Ekonomi
N F
préparer une facture, dresser, établir
fatura düzenlemek, fatura kesmek
issue an invoice (prepare)
Ekonomi
V
émission obligatoire subordonnée perpétuelle
garantisiz vadesiz tahvil ihracı
perpetual subordinated bond issue
Ekonomi
N F
prochaine publication
gelecek sayı
next issue (of a magazine)
Bilişim
Adj.
établir un décompte mensuel
hakediş yapılması
issue monthly progress statement
Teknik Ofis
V
Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique
Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli
En.in escape routes with a break-out system
alüminyum kayar kapı
Loc.Adj.
Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique
Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz
En.in escape routes without a break-out system
alüminyum kayar kapı
Loc.Adj.
Fr.American Type Culture Collection (ATCC)
Tr.american tissue culture collection (atcc)
En.american tissue culture collection (atcc)
Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue
Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık
Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles
Tr.bedelli sermaye artırımı
En.capital increase through rights issues
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires
Tr.bedelsiz sermaye artırımı
En.capital increase through bonus issues
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
Fr.corde en toile pour manutention
Tr.bez kaldırma halatı
En.tissue handling rope
N F
Fr.dissumulation d'information
Tr.bilginin ifşası
En.concealment of information
N F
Fr.arrêté
Tr.bir tek bakanın çıkardığı kararname
En.order, decree (issued by a minister or prefect)
N M
Fr.émission d'actions en cours de fusion
Tr.birleşme döneminde hisse ihracı
En.issue of shares in course of merger
N F
Fr.issu de
Tr.buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
En.emerge from, stem from
Loc.P.
Fr.tissue de verre
Tr.cam tülü
En.fiberglass, glass tissue
N M
Fr.dissuader
Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek
En.dissuade
V
Fr.point dur
Tr.ciddi konu
En.hard issue
N M
Fr.ouverture des fissures
Tr.çatlak genişliği
En.crack width
çatlak genişliği
N F
Fr.calcul de l'ouverture des fissures
Tr.çatlak genişliği hesabı
En.calculation of crack width
N M
Fr.calcul de l'ouverture des fissures
Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması
En.calculation of crack widths
N M
Fr.maîtrise de la fissuration
Tr.çatlak kontrolü
En.crack control
N F
Fr.fissuromètre
Tr.çatlak ölçer
En.crack meter
N M
Fr.résistance à la fissuration
Tr.çatlama dayanımı
En.cracking strength, crack strength
N F
Fr.courbure de fissuration
Tr.çatlama eğriliği
En.cracking curvature
N F
Fr.moment de fissuration (moment de fraction)
Tr.çatlama momenti, çatlama moment kapasitesi
En.cracking moment
çatlamamış kesit
N M
Fr.moment d'inertie de la section non fissuré
Tr.çatlamamış kesit atalet momenti
En.moment of inertia for uncraced section
çatlamamış kesit
N M
Fr.rigidité en flexion de la section non-fissurée
Tr.çatlamamış kesit eğilme rijitliği
En.bending stiffness of uncracked section
N F
Fr.propriétés de la section non fissuré
Tr.çatlamamış kesit özellikleri
En.uncracked section properties
N F
Fr.moment d'inertie de la section fissurée
Tr.çatlamış kesit atalet momenti
En.moment of inertia for cracked section
çatlamış kesit
N M
Fr.rigidité en flexion de la section fissurée
Tr.çatlamış kesit eğilme rijitliği
En.bending stiffness of cracked section
N F
Fr.propriétés de la section fissuré
Tr.çatlamış kesit özellikleri
En.cracked section properties
N F
Fr.capital émis
Tr.çıkarılmış sermaye
En.issued capital
N M
Fr.capital libéré
Tr.çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)
En.issued capital, (paid up capital)
satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü
N M
Fr.marne fissuré
Tr.damarlı marn
En.fissured marn
N F
Fr.fissure de retrait
Tr.derz çatlağı
En.joint crack
N F
Fr.dossiers de fond
Tr.detaylar
En.focus on the issues
N M
Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou
Tr.dikişsiz boyunluk
En.buff
N M
Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct
Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü
En.control of cracking without direct calculation
N F
Fr.tissu
Tr.doku
En.tissue
N M
Fr.fissure de retrait au niveau de la dalle
Tr.döşeme derzinde çatlak
En.crack rift in floor
N F
Fr.lieu d'émission
Tr.düzenleme yeri
En.place of issue
N M
Fr.rédigé par
Tr.düzenleyen
En.issued by
Adj.
Fr.dérouleur du film arrière (backsheet) avec rouleau d'épissure
Tr.ekleme valsi backsheet sargı açma
En.splice roll backsheet unwind
N M
Fr.banque d'émission
Tr.emisyon bankası, banknot çıkarma yetkisi olan banka
En.bank of issue
N F
Fr.volume de l’émission
Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi
En.volume of issue
N M
Fr.émission avec option de remboursement anticipé
Tr.erken ödeme opsiyonlu tahvil ihracı
En.issue with early redemption option
N F
Fr.émission de pièces et billets en euros
Tr.euro banknotların basımı
En.issuance of euro banknotes
N F
Fr.préparer une facture, dresser, établir
Tr.fatura düzenlemek, fatura kesmek
En.issue an invoice (prepare)
V
Fr.émission obligatoire subordonnée perpétuelle
Tr.garantisiz vadesiz tahvil ihracı
En.perpetual subordinated bond issue
N F
Fr.prochaine publication
Tr.gelecek sayı
En.next issue (of a magazine)
Adj.
Fr.établir un décompte mensuel
Tr.hakediş yapılması
En.issue monthly progress statement
V
Site Hakkında
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent Trema :
ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki) ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki) ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Teknik Terminoloji
English
Français