Kabul Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır - être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée - will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası - certificat d'essais de réception en usine - factory acceptance test certificate, fat certificate

şartlı onay, şartlı kabul, rezervli onay, rezervli kabul - bpe avec réserves - conditional approval

kabul örneklemesi, kabul için örnek alma - échantillonage pour acceptation - acceptance sampling

yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek - déchirer un recours - tear, dismiss

suç olarak kabul etme, kriminal aktivite olarak kabul etme - criminalisation - criminalization

uygun görmek, kabul etmek (birini) - accueillir - welcome smb, receive smb

yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma - adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu - successful bidder

kabul etmek, sanmak, farz etmek, doğru bulmak - admettre - admit, permit, consider as

kabul etmek, onaylamak, benimsemek - adopter - adopt

onay, kabul, tasdik - agrément - agreement

onaylamak, kabul etmek, izin vermek, onay vermek - approuver - approuve

uygun olmak, kabul etmek, yerinde olur - convenir à - suit, fit

kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı) - déclarer et accepter de f. qqch. - declare and state that

kabul etmemek, reddetmek - dénier qch à qn - deny

kabul deneyi - essai de réception - reception test

kabul edilemez, onay verilemez - irrecevable - inadmissible

kâbil - kaboul - kabul

hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme - mécontentement - displeasure, discontent, dissatisfaction

kabul edilen parametreler - paramètres retenus - accepted parameters

suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek - plaider coupable, non coupable - plead guilty, plead not guilty

kabul - réception - reception

kesin kabul - réception définitive - definitive reception, final acceptance

kısmi geçici kabul - reception provisoire partielle - partial taking over

kabul edilebilir - recevable - acceptable

reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek - rejeter - reject, refuse, vomit

bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek - retenir la soumission (de qqn) - accept the bid of a company

kabul edilen limit değerler - seuils retenus - accepted limits, tolerable limits

kabul merkezi - centre d'induction - induction centre

normal kabul edilebilecek piyasa koşulları - concurrence normale - arm's length

önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir - - on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk - concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma) - maximum allowable concentration

kabul ve beyan etmek - accepter et s'engager à - declare and guarantee that

kabul ve beyan etmek - accepter et déclarer - acknowledge and agree that

kabul, beyan ve taahhüt etmek - accepter, déclarer et s'engager à - accept, acknowledge and undertake to do sth.

suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır - délit, puni par la loi - crime, punished by law

gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek - s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser - irrevocably engage in accepting and realizing

kabul görmüş standartlar - standards reconnus -

peşinen ve tamamen kabul - accepter préalablement et complètement - accept in advance and completely

geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün - laisse pour compte - returned, rejected

genellikle emniyetli kabul edilen - - generally recognized as safe

geçici kabul - réception provisoire - take over

geçici kabul sertifikası - certificat de prise en charge, certificat de réception - taking over certificate, take over certificate

kesin kabul sertifikası - attestation de réception définitive - performance certificate

işletme kabul sertifikası - certificat de réception opérationnelle - operational acceptance certificate

geçici kabul tutanağı - attestation de réception provisoire - taking over certificate

kabul giderleri - frais de réception - reception expenses

mal kabul birimi - service de la réception des fournitures, réception de fournitures - goods receiving service

kabul ve devreye alma planı - plan de réception et de mise en service - taking over and operation plan

kabul planı - plan de réception - taking over plan

• 1
• 2
• 3