Teknik Terminoloji
iç borçlanma, devlet borcu, kamu borcu - dette intérieure, dette publique - domestic borrowing, domestic debt, government debt
kamu savcılığı bürosu kamu savcısı vekili - procureur fiscal adjoint - kamu savcısı vekili
vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi - extrait de rôle apuré, extrait de rôle - certificate of tax clearance
sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi - attestation de mise à jour des cotisations sociales - payroll taxes clearence certificate
kamu borcu - dette publique - public debt
kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi - - federal government service for public health, food chain safety and environment
kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir) - - the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment
kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu - commission nationale des marchés, cnm - public procurement authority
kamu ihale kanunu, kamu ihale hukuku - réglementation des marchés publics - public procurement law
kamu kesimi borçlanma gereği, kamu kesimi borçlanma ihtiyacı (kkbg) - besoin de financement du secteur public - public sector borrowing requirement (psbr)
kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit) - entreprise publique économique (epe) - state-owned enterprise soe
kamu kurumu, kamu kuruluşu - organisation publique - public institution
bir borcu ödemek - s'acquitter d'une dette - pay a debt
bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek - s'acquitter de qch - honor one's debt, duty, etc.
prim borcu - dette en premium - premium debt
vergi borcu yoktur belgesi - certificat d'acquittement des obligations fiscales - tax clearance certificate
sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.) - capitaliser - capitalize
vergi borcu yoktur yazısı - attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière - tax clearance certificate
vergi borcu - obligation fiscale - tax liability
asli borçlu, asıl borçu - obligataire principal - primary obligee, primary obligator
ertelenmiş vergi borcu - passif d'impôts futurs - deferred tax liability
vergi borcu yoktur belgesi - quitus fiscal - tax clearing certificate
kredi borcu - prêt - loan
açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak) - dégager (des emprises) - open the boundaries of the motorway
kamu alanı, kamulaştırma, istimlak - emprise - expropriation
kamu alanlarında sarhoşluk - ivresse publique - explicit drunkenness
sahaların, kamu sahalarının açılması - libération des emprises, dégagement des emprises - exporopriation
kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı - suffrage universel - universal suffrage
kamu yolu - voirie - highways
şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak - troubles violents - violent disorder
kamu yararı - intérêt public - public benefit
kamu erki - autorité publique - public authority
kamu atık sistemi - égout public - public sewer system
kamu sağlığı bakanı - ministre de la santé, secrétaire d'état à la santé - minister of public health
kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu - autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires) - foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'
sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı - ministre des affaires sociales et de la santé publique - minister for social affairs and public health
malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi - transport des terres à la décharge publique - transport of soil to public dump site
kamu ihale bülteni - revue marocaine des marchés publics - bulletin of public tenders
bomop kamu ihale bülteni - bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop) - official bulletin of public tenders
yarı-kamu bankası - banque parapublic - semi-public bank
kamu alımı - commande publique - public purchase
ppp (kamu özel sektör ortaklığı) - partenariat entre le secteur publique et le secteur privé (ppp) - ppp (public private partnership)
kamu malını haksız işgal eden kişi - occupant sans titre - unjust occupant, occupier
kamu ihalesi - marché public - public contract
kamu düzeni - ordre public - public order
kamu ihale kurumu (senegal) - direction centrale des marchés publics, dcmp - central contracting unit
memur, devlet memuru, kamu personeli - fonctionnaire d'état, fonctionnaire - civil servant, public servant, civil officer
kamu işletmeci firması - operateur public - public operator
kamu ihale kanunu - loi sur les marchés publics - public procurement law
kamu ihale sözleşmeleri kanunu - loi sur les contrats relatifs aux marchés publics - public procurement contracts law
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français