Teknik Terminoloji
beklemeye almak, bekletmek - mettre en attente - keep on hold, hold, keep waiting
takip etmek, izlemek, peşini sürmek - tenir le registre de, noter, enregistrer - keep record of
dünya rekoru - record du monde - world record
aralıksız bir şey yapmak, hiç durmadan bir şey yapmak - n'arrêter pas de f. qqch. - keep on doing sth
devam ettirmek, sürdürmek, durmamak - ne pas cesser de faire qqch. - continue, not to stop doing sth., keep on doing sth
çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız - garder ce produit hors de portée des enfants - keep article out of reach of children
çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız - garder hors de portée des enfants - keep out of reach of children
yorma - occuper qqn - hold, keep busy
hızı tutturmak - respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée - keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress
canlı hafıza - mémoire vive d'anomalies - keep alive memory
gizli tutmak - maintenir confidentiel - keep confidential
himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma - rester à l'abris de - remain safe, remain out of harm, keep out of
kalmak (formda kalmak) - se maintenir (en forme) - stay, keep (fit)
saptama, tespit - constation - note, record, fixing, determination
gözaltı tutanağı - registre de détention - custody record
sağlık karnesi - carnet de santé, certificat de santé - health record
stok kayıtları - comptabilité-matières - stock record, stores accounts
fiyat dökümü - relevé des prix - price record
temettü kayıtları - relevé de dividende - dividend record
ödemeler dökümü - relevé de paiement - record of payments
aşı kayıtları - - immunization record
kayıt tarihi - date d'enregistrement - record date
kayıtlı hissedar, tescilli hissedar, tercihli hissedar - actionnaire inscrit - shareholder of record
yarı resmi - officieux, officieuse - informal, off-the-record, non-official
teminatı irat kaydetmek - enregistrer la caution en rente - record the guarantee as revenue
adli sicil - casier judiciaire - criminal record
irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek - porter en recette, porter la caution en recette - record as revenue
kayıt, arşiv - registre - record
kaynak yöntemi doğrulama raporu - rapport de qualification du procédé de soudage - welding procedure qualification record
kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası - certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage - welding procedure qualification test record
başlık kayıdı, başlık tutanağı - label début - header record
teslimat kayıtları - état des livraisons - delivery record
kalite kaydı - registre de qualité - quality record
kronolojik arşiv - registre chronologique - chronological record
kayıtlı hissedar - actionnaire inscrit - shareholders of record
kayıt altına almak - enregistrer - record, register
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français