Lag Tercümesi

Les forces de l'ordre, et notamment des équipes en civil des brigades anticriminalité et de la police judiciaire, ont pour instruction de faire preuve d'une grande fermeté et d'interpeller en flagrant délit les éventuels fauteurs de trouble.

N M

enfilage

döşeme, döşenme

Sanat Yapıları

Halat, kablo, vs.

N M

entendre parler de qch

duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek

hear sth, hear talking about sth

Diğer

étalage

yayma, serme

spreading up

Toprak İşleri

N M

état d'urgence, cas d'urgence

olağanüstü hal, ohal

state of emergency, case of emergency

Askeri

N M

ferraillage

demir donatı, demir işleri

reinforcement works

Sanat Yapıları

N M

flagrant,e

açık, net, gün gibi aşikar, meydanda, ortada

flagrant

Diğer

Adj.

gonflement, gonflage

şişme, kabarma

bulking, swelling

Malzemeler

N M

grattage, raclage

kazıma

scratching

Asfalt

N M

grillage de fil

tel parmaklık, demir kafes

wire fence

Toprak İşleri

N M

grillage

kafes

cage

Kalite - Laboratuvar

N M

grillage métallique

tel kafes

Sanat Yapıları

Syn. Treillis, gabions

N M

habillage

kaplama, kaplama malzemesi

covering, covering material

Makineler

N M

hisser le drapeau

bayrak çekmek, bayrak asmak

raise the flag

Diğer

imminent

çok yakın, eli kulağında, her an

imminent

Diğer

Adj.

inouïe

duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

unprecedented

Diğer

N F

jumelage

karıştırma

twinning

Sanat Yapıları

öngerme

N M

laitier de haut fourneau

yüksek fırın cürufu

blast furnace slag

Çeşitli

N M

mâchefer

cüruf (kömür cürufu)

slag, clinker

Malzemeler

Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.

N M

mâchefer d'incinérations

yanma cürufu

incineration slag

Malzemeler

N M

maillage

yerleşim şeması

Topografya

N M

navire amiral, navire-amiral

sancak gemisi, amiral gemisi

flag ship

Askeri

N M

nivelage

düzleştirme, düzeltme

levelling

Topografya

N M

outillage

alet takımı, aletler, aletedevat, avadanlık

tools, tool set

Makineler

N M

plage de mesure

ölçü skalası

measure scale

Teknik Ofis

N F

plan de calage

yerleşim planı

setting plan

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage du mur amont pv 4

amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage du mur aval pv 4

aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

Teknik Ofis

N M

plan de ferraillage d'une seule tête

başın demir işleri planı

Teknik Ofis

N M

plaque d'attelage

bağlama plakası

upper coupler

Makineler

Bitüm tankeriyle ilgili

N F

platelage

düzleştirme

decking, plank decking

Topografya

N M

profilage

profil çekme

profiling

Çeşitli

N M

réglage

tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

adjustment, setting

Toprak İşleri

N M

réglage du talus

şev düzenlemesi

adjustment of slope

Toprak İşleri

N M

désableur, station de dessablage, unité de dessablage

kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

desander

Toprak İşleri

N F

finition, brunissement, collage

sıva, sıva altı alçı, sıva altı yapıştırıcı

finish, browning, bonding

Sanat Yapıları

N F

chef de village

muhtar

head of village, mukhtar

Hukuk

N M

projet de contrat

anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı

draft agreement, draft contract

Hukuk

N M

gaspillage, (extravagance)

israf

extravagance

Diğer

N M

durée de recyclage

devridaim süresi

recycling time

Çeşitli

N F

débit de recyclage

devridaim debisi

recycling flow

Malzemeler

N M

soulte

fiyat farkları denkleştirme meblağı

cash balance

Ekonomi

N F

jumelage

eşleştirme

twinning

Siyasi

N M

liste d'emballage

ambalaj listesi

packing list

Ekonomi

N F

système radar de surveillance, de ciblage et d'attaque

hedef gözetim ve saldırı radar sistemi

surveilance target and attack radar system

Askeri

N M

exceptionnel

olağandışı

exceptional

Diğer

Adj.

réglage approximatif, ajustement grossier

kaba ayar

coarse adjustment, coarse tuning

Çeşitli

Elektrik

N M

réglage fin, réglage de précision

ince ayar

fine adjustment, fine tuning

Çeşitli

Elektrik

N M

registre à décalage, décaleur

kaymalı kaydedici, kaydırma kaydı, kaydırma kaydı

shift register

Bilişim

N M

emballage, marquage et colisage

ambalaj, etiketleme ve kolileme

Diğer

N M

code de fin anormale

olağandışı sonlanma kodu

abend code

Bilişim

N M

routine d'assemblage, sous-programme assembleur

çevirici altprogramı

assembler routine

Bilişim

N F

décalage de relèvement

kerteriz sapması

bearing offset

Bilişim

N M

câblage

kablo döşeme, kablolama

cabling

Bilişim

N M

attelage serré, couplage serré

sıkı sıkıya bağlaşmış

close coupling

Bilişim

N M

Diğer

Ekonomi

N M

traîner derrière

gerisinde kalmak, geri planda kalmak

Diğer

Tıp

N M

matériaux d'emballage immédiats

birincil ambalaj materyalleri

immediate packaging materials

Tıp

N M

soufflage à l'air

hava geçirme, hava üfleme, hava geçirerek işleme tabi tutma

air flush

Tıp

N M

chambre de déshabillage

elbise odası

gowning room

Tıp

N F

produit de calage, appareil de calage

yerleşim ürünü

wedging device

Makineler

demiryolu

N M

coulage de la selle

bağlantı tabakasına beton dökümü

casting of saddle

Sanat Yapıları

N M

plan d'assemblage

birleşme planı

assembly plan

Makineler

demiryolu

N M

note de réglage

reglaj (tesviye) notu

levelling note

Makineler

demiryolu

N F

remballage

yeniden paketleme

re-packaging

Çeşitli

N M

plaque miroir

ayna plağı

mirror plate

Makineler

N F

réglage fin

ince ayar, ince ayarlama

fine adjustment, fine tune

Makineler

N M

assemblages enfilés

dişli gövdeler

threadup assies, threadup assemblies

Makineler

N M

plaque de démoulage

ölü levha

dead plate

Makineler

N F

support de réglage

ayarlanabilir dirsek

adjusting bracket

Makineler

N M

cabine de déshabillage

soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

changing room

Diğer

N F

carrelage

karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

tiled flooring

Sanat Yapıları

syn. Revêtement en carreaux

N M

carrelage mural

duvar karosu

wall tile

Sanat Yapıları

N M

carrelage en porcelaine

porselen karo

Sanat Yapıları

N M

carrelage de sol

karo döşeme

Sanat Yapıları

N M

quadrillage

kareleme, ızgara

grid

Sanat Yapıları

N M

anti-déflagrant

patlamaz tip

explosion proof

Çeşitli

Adj.

grillage avertisseur

uyarı kafesi

warning grid

Çeşitli

elektrik

N M

décollage et atterrissage verticaux

düşey kalkış ve iniş

vertical take-off and landing

Tıp

N M

appareillage électrique

şalt tesisi

switchgear

Çeşitli

elektrik

N M

assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette

zıvana-lambalı geçme

gongue and groove joint, plow and groove joint

Malzemeler

vanne de réglage, vanne de régulation

kontrol vanası

regulating valve, control valve

Sanat Yapıları

N F

vanne de réglage de débit

debi kontrol vanası, akış kontrol valfi

flow control valve

Sanat Yapıları

N F

déroulage, dérouler

sarılı bir şeyi açmak, yaymak

unroll

Malzemeler

N M

pelage, essai de pelage

soyma testi

peeling test

Kalite - Laboratuvar

N M

clôture grillagée

tel çit

wire fence

Sanat Yapıları

metal doğrama işleri

N F

assemblage à queue- d'aronde queue de corpe

kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme

dovetail joint

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

assemblage à tenon et mortaise

zıvana-delik geçme

tenon and mortaise joint

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

martelage

çekiçleme, dövme, çekiçle dövme

hammering, peen

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N M

assemblage fileté

yivli (vidalı) bağlantı

threaded joint

Sanat Yapıları

N M

béton de réglage

tesviye betonu

leveling concrete, smoothing concrete

Sanat Yapıları

N M

dérouillage

pas çözme

derusting

Sanat Yapıları

N M

cuvelage

bohçalama (yalıtım işleri)

casing

Sanat Yapıları

N M

modelage

modelleme

modelling

Teknik Ofis

N M

meulage

taşlama, (öğütme)

grinding

Çeşitli

N M

emballages récupérables

geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

recoverable packing

Ekonomi

bilanço

N M

matériel d'emballage transparent

şeffaf ambalaj kağıtları

transparent wrapper

Ekonomi

N M

emballage de cellophane

selofan paketler

cellophane packaging

Çeşitli

N M

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Hukuk

N F

montant nominal de référence

temel bir türev meblağ

notional principal amount

Ekonomi

N M

signaleur

işaretçi

guide, flagman, signal man

Toprak İşleri

N M

habillage intérieur antisalissures

pisliğe karşı iç kaplamalı

antifouling internal fittings

Makineler

kompresörler hkk.

N M

disque de meulage

taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

grinding wheel

Makineler

N M

emballage de travail

hazır set

working pack

Sanat Yapıları

N M

sablage

kum serpme

sand blast, sand blasting, sand spreading

Toprak İşleri

N M

reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

Teknik Ofis

N M

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Teknik Ofis

N F

fourniture de platelage pour traversée de service

servis geçişleri için payanda temini

supply of coverings for service crossings

Teknik Ofis

N F

cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

shot-blasting chamber with filter and aspiration system

Teknik Ofis

N F

véhicule pour remplissage des sablages

kum doldurma makinesı

Teknik Ofis

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Teknik Ofis

N F

pompe de recyclage

recycle pompası, geri dönüş pompası

Teknik Ofis

N F

réglette antidéflagrant

yanmaz flörösan lamba

flame-proof fixture

Teknik Ofis

N F

prise de courant antidéflagrante

yanmaz priz

flame-proof socket outlet

Teknik Ofis

N F

interrupteur simple allumage antidéflagrant

basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

flame-proof switch

Teknik Ofis

N M

superstructure de voie du système câblage

halat sisteminin hat üstyapısı

rail superstructure for cable system

Sanat Yapıları

N F

stockage démontable (avec 4 grillages)

demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

demountable storage (with 3 grill shelves)

Makineler

N M

grillage au sol

yer ızgarası

ground grill

Makineler

N M

unité de lavage avec grillages

ızgaralı yıkama ünitesi

washing unit with grill

Makineler

N F

emballages consommés

ambalaj atıkları

packaging waste

Çeşitli

Yangın

N M

système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

locking system for the needle bar frame

Makineler

N M

presse de calage des roues

lastik destek presi

tyre support press

Makineler

N F

façonnage du ferraillage

demir işleme

Sanat Yapıları

N M

mise en place du ferraillage avec réglage

demir montajı ve reglaj (ayarlama)

Sanat Yapıları

N F

calage

sargı

levelling, bracing, setting

Sanat Yapıları

N M

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Sanat Yapıları

N F

tirefond, tirefond de voie, (tire-fond)

tirfon, (büyük demiryolu vidası)

lag screw

Makineler

N M

cabine d'habillage

giyinme kabini, giyinme soyunma

changing room

Diğer

N F

cabine de déshabillage

soyunma kabini, giyinme soyunma

changing room

Diğer

N F

emballage consommé

ambalaj atığı

packing waste, packaging waste

Çeşitli

N M

superdividende

olağanüstü temettü

surplus dividend

Ekonomi

N M

vanne de réglage pression hydraulique

hidrolik basınç ayar valfi

hydraulic pressure regulating valve

Makineler

N F

mouillage

yıkama, (nemlendirme)

humidification

Sanat Yapıları

N M

poste d'aiguillage, tour d'aiguillage

makas kumanda kulesi

switch tower, control tower

Sanat Yapıları

N M

oreille de pièce en h

h kulağı

hbracket

Makineler

N M

atelier de modelage

modelhane

pattern workshop

Makineler

N M

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Makineler

autoverrouillage

kendiliğinden kilitlenebilir

self-locking

Makineler

N M

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Çeşitli

N F

moulage

kalıplama

molding

Sanat Yapıları

N M

résultat ordinaire avant impôts

vergi öncesi olağan kar

earnings before taxes

Ekonomi

bilanço

N M

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

income taxes payable

Ekonomi

bilanço

N M

résultat extraordinaire

olağan dışı kâr-zarar

extraordinary profit and loss

Ekonomi

bilanço

N M

installations techniques, matériel et outillage

tesis, makine ve cihazlar

machinery, plant and equipment

Ekonomi

bilanço

N F

résultat courant, résultat d'exploitation

olağan kâr-zarar

operating results

Ekonomi

bilanço

N M

décalage

sapma (yer, yön, vb), kaydırma

displacement, shift, move

Teknik Ofis

N M

plaque de rail

ray plağı

rail plate

Teknik Ofis

N F

plaque d'assise

döşeme plağı

base plate

Teknik Ofis

N F

calculs de la plaque d'assise et de l'armature

döşeme plağı ve donatı hesapları

base plate and anchorage design

Teknik Ofis

N M

appareil de réglage de vitesse de corps en acier avec régulateur

çekli çelik gövde hız ayar

Makineler

N M

embouteillage

trafik yoğunluğu

traffic concentration

Çeşitli

N M

béton de calage

sargı betonu

second-stage concrete

Sanat Yapıları

temel betonu dökülür, traversler asılı vaziyette yerleştirilir, traverslerin tutunması için (sarılması için) bu beton dökülür, böylece traversler hareket etmez, üzerine kaplama betonu (béton de revêtement) dökülür

N M

pied grillage (complet)

kafes ayak (komple)

foot cage

Makineler

N M

système de réglage précis

ince ayar sistemi

precise regulation system

Makineler

N M

arbre de réglage galvanisé

ayar mili galvanize

Makineler

N M

écrou de l'arbre de réglage (galv)

ayar mili somunu (galv)

Makineler

N M

réglage à quatre voies tête articulée

ayar dört yollu başlık mafsallı

Makineler

N M

arbre de réglage inférieure écrou

alt ayar mili somunu

Makineler

N M

élément de fixation grillage faitière

mahya ızgara sabitleme elemanı

ridge grille fastener

Makineler

N M

arbre de réglage partie inférieure

alt ayar mili

Makineler

N M

base d'arbre de réglage

ayar mili tabanı

Makineler

N F

couche de calage

bitirme tabakası

Toprak İşleri

N F

plaque de réglage

ayar plakası

adjusting plate

Sanat Yapıları

N F

adaptateur male en pvc, (à collage intérieur)

pvc dıştan dişli adaptör (içten yapıştırma)

male adaptator

Makineler

N M

vanne sphérique en pvc (collage)

pvc küresel vana (yapıştırma)

pvc ball valve (sealing)

Makineler

N F

faire le grenaillage

perdahlama yapmak

shot blasting

Sanat Yapıları

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Teknik Ofis

N M

verrouillage

kilit

interlock, interlock

Çeşitli

N M

étalage

serme

spreading

Toprak İşleri

N M

dalle de transition

yaklaşım plağı

transition slab

Sanat Yapıları

N F

martelage des arbres

ağaçların işaretlenmesi

marking of trees

Toprak İşleri

N M

calage de l'axe

aks sargısı

axle cover

Sanat Yapıları

N M

usuel

normal, alışılageldik

Diğer

Sanat Yapıları

N M

débroussaillage

yüzey sıyırması

ground clearing

Toprak İşleri

N M

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Sanat Yapıları

N M

pre-décompte

hakediş taslağı

draft progress payment

Teknik Ofis

N M

couche de réglage

tesviye tabakası

Toprak İşleri

N F

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Tıp

N M

appareillage de commutation à isolation gazeuse

gis

gas isolated switchgear (gis)

Çeşitli

N M

soulagement

rahatlama

relief

Ekonomi

finansal vb.

N M

oreille radiateur

radyatör kulağı

Makineler

N F

aiguillage raccordement en u

u bağlayıcı makas

Makineler

N M

couplage de pompe à eau

su pompası kaplini

water pump coupling

Makineler

N M

pendulage

pandül işleri, pandülaj

dropper installation works

Çeşitli

katener

N M

réglage écrou

somun tesviyesi

Makineler

N M

drapeau de la société

firma bayrağı

company flag

Diğer

N M

magasin de bricolage

yapı market

do-it-yourself

Diğer

N M

maillage d'enduit

sıva teli, rabis teli

expanded metal lath

Sanat Yapıları

N M

appareil de commande électrique d'aiguillage

makas motoru

switch machine

Çeşitli

elektrik

N M

rabouter, raboutage

birleştirme, uç uca birleştirme

assambler, assamblage

Makineler

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Toprak İşleri

N F

carrelage trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

tiling for sidewalks and median

Sanat Yapıları

N M

déroulage des câbles

kabloların gerilmesi

unwinding of cables

Çeşitli

elektrik

N M

boucle slt, bouclage slt

slt lobları

traffic signalization lobs

Çeşitli

elektrik

N F

aiguillage

makas

switch

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

couler, coulage, bétonner, bétonnage

beton dökümü, beton dökmek

casting of concrete, concrete casting

Sanat Yapıları

drapeau de la turquie

türk bayrağı

turkish flag

Diğer

N M

drapeau double face type bureau

çift katlı masa bayrağı

desk flag with two faces

Diğer

N M

hampe de drapeau en deux pièces type bureau

ikili masa bayrak direği

flagstaff, desktop type, with two staffs

Diğer

système de calage à agrafe

kamalı kilit sistemi

Sanat Yapıları

ray makası parçası

N M

poste d'aiguillage

istasyon postası

signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

Çeşitli

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

outillage de cab

santral avadanlık

batching plant key set

Makineler

N M

pied grillage

kafes ayak

cage foot

Makineler

N M

pièce de connexion du pied grillage

kafes ayak bağlantı parçası

cage foot connection part

Makineler

N F

profilé de connexion centrale pied grillage

kafes şase ara bağlantı profili

modular chassis connection part

Makineler

N M

pièce de connexion châssis grillage

kafes şase bağlantı parçası (lama)

modular chassis connection part

Makineler

N F

moteur de réglage de phare

far motorlu

Makineler

N M

joint de réglage alternateur

ayar halkası alternatör

alternator calibrating spacer

Makineler

N M

criblage de ballast

balast eleme

ballast cleaning

Sanat Yapıları

N M

couplage

kaplin, (kavrama)

coupling

Makineler

silindir

N M

élément de couplage

kaplin elemanı

coupling element

Makineler

silindir

N M

ensemble couplages

kaliper

coupling set

Makineler

kamyon yedek parçasi

N M

réglage à quatre voies

dört yollu başlık

Makineler

N M

arbre de réglage de vérin

kriko ayar mili

jack adjusting mill

Makineler

N M

éléments grillagés

tel örgü

wire fence

Sanat Yapıları

çit

N M

masque de soudeur (à verrouillage)

kaynakçı el maskesi (mandallı)

welder's gloves with ratchet

Makineler

N M

outillage cab mobile

mobil santral avadanlık

mobile batching plant key set

Makineler

beton santrali

N M

indicateur de niveau

seviye göstergesi bayraklı

level indicator flag

Makineler

beton santrali

N M

oreillon de levage silo

silo kaldırma kulağı

silo lifting rings

Makineler

beton santrali

N M

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Makineler

N M

indicateur tuyau

boru göstergesi

pipe flag

Makineler

N M

grillage de ferme en pvc

pvc kafa makas menfezi

Makineler

N M

poche à laitier

artık toplama sepeti, cüruf toplama sepeti

slag pot

Makineler

N F

coulage

dökme

casting

Teknik Ofis

N M

dispositif de calage des aiguilles

switch point lock

Makineler

N M

verrouillage de porte

kapı kilidi

door lock

Makineler

N M

masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

hand held welding mask transparent vulcanized fiber

Makineler

N M

soufflage de portière

kapı üflemesi

Makineler

N M

projet, (traite)

taslak, bir belgenin taslağı

draft

Teknik Ofis

Adj.

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

payable operating income tax

Ekonomi

bilanço

N M

impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

deferred operating income taxes

Ekonomi

bilanço

N M

total des produits des activites ordinaires

olağan faaliyet gelir toplamı

total - revenu on ordinary activities

Ekonomi

bilanço

N M

total des charges des activites ordinaires

olağan faaliyet gider toplamı

total - expenses on ordinary activities

Ekonomi

bilanço

N M

résultat net des activites ordinaires

olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr

net result on ordinary activities

Ekonomi

bilanço

N M

éléments extraordinaires (produits) (à préciser)

olağan dışı gelir ve karlar (açıklayınız)

extraordinary items (income) (to be explained)

Ekonomi

bilanço

N M

éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

extraordinary items (expenses) (to be explained)

Ekonomi

bilanço

N M

résultat extraordinaire

olağan dışı kâr-zarar

extraordinary results

Ekonomi

bilanço

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Makineler

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Makineler

N M

tendeur (système de cellule - couplage)

gerdirme (göz - kanca sistemli)

stretching (eye-coupling system)

Makineler

N M

couplage avec raccord geka avec embout d'air

kuplaj geka ağızlıklı hava ucu

Makineler

N M

serrure de verrouillage

sürgü kilidi

latch fitting

Makineler

N F

oreille de ressort avant

ön makas kulağı

front spring bracket

Makineler

N F

bascule rst à verrouillage

mandallı rst tipi flip-flop

latch rst flip-flop

Bilişim

N F

bascule de verrouillage

mandallı d tipi flip-flop

latch d flip-flop

Bilişim

N F

sablage

kum dökme, kum serpme

sand blasting

Toprak İşleri

N M

politique de verrouillage

kilitleme politikası

locking policy

Diğer

N F

mouillage des mines

mayın döşeme

mine laying

Askeri

N M

dallage

döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

flooring, slabbing

Sanat Yapıları

N M

cale de réglage

ayar şimi

adjusting shim

Makineler

N F

réglage du fond de fouille

kazı tabanı reglajı

levelling of excavation bottom

Sanat Yapıları

N M

ferraillage dalle

döşeme demir işleri

slab steel

Sanat Yapıları

N M

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Makineler

N M

arbre de réglage

ayar mili

adjusting spindle

Makineler

N M

produit phare

ana ürün

flagship product

Ekonomi

N M

disque de meulage des rails

ray taşlama taşı

rail grinding wheel

Makineler

N M

dallage, dallage en briques, carrelage en briques

fayans döşeme, kiremit döşeme

tiling, brick flooring

Sanat Yapıları

N M

câblage

kablo bağlantı

wiring

Bilişim

N M

réseau de câblage

kablo ağı

cable network

Bilişim

N M

schéma de câblage

kablo bağlantı diyagramı, kablolama diyagramı

cabling diagram

Bilişim

N M

équation différentialle ordinaire

bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

ordinary differential equation

Bilişim

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

ensemble couplages

kaplin set

coupling set

Makineler

N M

plaque de cale, (plaque de calage)

şim plakası

shime plate

Makineler

N F

calage de support

onluk beşik takozu

Makineler

N M

boulon de cale, boulon de calage

takoz cıvatası

brace bolt

Makineler

N M

préparation de l'assemblage (croquis)

kaynak hazırlama

weld preparation (sketch)

Sanat Yapıları

kaynak

N F

réalisation de l'assemblage

ağız detayı, birleştirme tasarımı

joint design

Sanat Yapıları

kaynak

N F

meulage

taşlama

flush

Sanat Yapıları

kaynak

N M

oxycoupage & meulage

oksijenle kesme ve taşlama

flame cutting & grinding

Sanat Yapıları

kaynak

N M

milice rurale

köy korucusu

village guard

Askeri

N F

couplage en fibre plastique pompe à eau

su pompası fiber plastik kaplın

water pump fiber plastic coupling

Makineler

N M

manchon de réglage de code

kod ayar maşonu

code adjusting sleeve

Makineler

N M

recyclage

geri dönüşüm, yeniden işleme

recycling

Malzemeler

N M

soudage par étincelage

yakma alın kaynağı

flash welding

Sanat Yapıları

kaynak

N M

soudage sous laitier

cüruf altı kaynağı

electroslag welding

Sanat Yapıları

kaynak

N M

tige, bielle, embiellage

rot

rod

Makineler

demiryolu

N F

câblage

elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

wiring

Çeşitli

N M

platelage

ahşap kiriş

floor timber, decking

Sanat Yapıları

büyük açıklıklarda ağır yükleri kaldıracak büyük ahşap kirişler

N M

tôle de platelage

güverte sacı

deck plate

Çeşitli

N F

dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

zemin üstü döşeme

slab on grade, slab on ground

Teknik Ofis

N F

carrelage enduit de vinyl pour faux plafond

asma tavanvinil kaplı karolama

false ceiling vinyl tiling

Makineler

N M

moteur de réglage

ayar motoru

adjustment motor

Makineler

N M

couplage fixe

sabit kaplin

fixed coupling

Makineler

N M

couplage en série

seri bağlantı

series connection, serial connection

Çeşitli

N M

décalage

öteleme, kaydırma

offset

Bilişim

N M

corrélation avec décalage

gecikmeli kaydırıcı

lag correlation

Ekonomi

N F

boulon de réglage de soupape

supap ayar cıvatası

valve adjusting bolt

Makineler

N M

bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

boru tıkama balonu şişirme seti

Makineler

N M

couplage en fibre plastique pour pompe à eau

su pompası plastik fiber kaplin

Makineler

N M

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Ekonomi

N F

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Ekonomi

N F

dispositif à couplage de charge

yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

charge-coupled device (ccd)

Bilişim

N M

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Makineler

N F

appareillage de commande

kumanda tesisi

control gear

Bilişim

N M

fonction de couplage

bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi

coupling function

Bilişim

N F

cintrage, roulage

merdaneli bükme

roll bending

Makineler

N M

halage

taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

hauling

Teknik Ofis

N M

soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

Teknik Ofis

EN 5817

N M

conventionnel

geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

conventional

Bilişim

Adj.

décalage circulaire

dolanır kaydırma, (dönüşlü kaydırma, dönerek kaydırma)

cyclic shift

Bilişim

N M

chevillage

tutturma (çivi ile)

spiking

Teknik Ofis

N M

interverrouillage

kenetleme, kilitleme

interlocking

Sanat Yapıları

N M

soulager

hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

relieve, ease

Diğer

filerie, (câblage)

teller, kablolar, kablo ağı

wiring, wiring network

Çeşitli

anomalie, défaut

kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

anomaly

Teknik Ofis

N F

marée noire

petrol sızıntısı, yayılması, döküntüsü, bir gemiden petrol sızması

oil spill, oil spillage

Ekonomi

N F

déversement, écoulement (accidentel)

dökülme, dökülen, taşma

spillage

Çeşitli

N M

boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

close, closing a financial package, financial facility, financer

Ekonomi

moulage à la table

tezgah kalıplaması

bench molding

Makineler

N M

moulage par soufflage

hava basınçlı kalıplama

blow molding

Makineler

N M

moulage au sol

yer dökümü

floor molding

Makineler

N M

moulage par injection

enjeksiyonlu kalıplama

injection molding

Makineler

N M

moulage à la machine

makinalı kalıplama

machine molding

Makineler

N M

revenu exceptionnel

olağanüstü gelir

extraordinary income

Ekonomi

N M

rupture par cisaillement

kesme çatlağı

shear failure

Teknik Ofis

N F

dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

automatic breaking system in case of breakaway

Makineler

N M

sellette d'attelage

bağlantı seleti

fifth wheel

Makineler

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

close coupling device, ccd

Makineler

N F

distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

Makineler

N F

masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

Makineler

N F

drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

special triangular flag

Makineler

N M

drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

foreign country flag (desk type)

Makineler

N M

drapeau special (drapeau type bureau)

özel bayrak (masa bayrağı)

special desk flag

Makineler

N M

navire battant pavillon turc

türk bandıralı gemi

turkish flagged ship

Hukuk

N M

giclage

sprey kaplama

spray coating

Sanat Yapıları

N M

broussaillage

temizleme, fırçalama

scrubbing

Toprak İşleri

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

élagage

budama

prunning

Sanat Yapıları

N M

timon d'attelage

çeki demiri

drawbar

Makineler

N M

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Makineler

N F

vis de réglage

ayar vidası

adjustment screw

Makineler

N F

cornière d'assemblage à vis

vidalı köşe takozu

screw corner cleat

Makineler

N F

cornière d'assemblage

köşe takozu

corner cleat

Makineler

N F

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Makineler

N M

pièce d'angle de verrouillage

kilitleme köşe parçası

set closure

Makineler

N F

remplage

yaprak şeklinde cam oyması

tracery

Sanat Yapıları

N M

boîte outillage

avadanlık kutusu

stowage box

Makineler

N F

colle pour carrelage

fayans yapıştırıcı

floor tile adhesive

Sanat Yapıları

N F

anormal

olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

abnormal

Bilişim

Adj.

fin anormale

olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

Bilişim

N F

arrière

ödenmemiş meblağ, borç

arrears

Ekonomi

N F

zone de déroulage (des bobines)

sargı açma alanı

unwind area, unwinding area

Çeşitli

N F

verrouillage

kilitleme cihazı, kilitleme vidası

locking device

Makineler

N M

commande de verrouillage

kilit kontrol, kilit kumada

lock control

Makineler

N F

empilage espacé

sıra istif

row stack

Ekonomi

N M

empilage sécurié

güvenli istif

safe stacking

Tıp

N M

branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

makas, ray makası

switch, rail switch, railway switch

Sanat Yapıları

N M

soufflage

üfleme, hava üfleme

air blowing

Tıp

N M

transport minier

maden ocağında taşıma

mine haulage

Malzemeler

N M

transport des minérais

cevher taşıma

ore haulage

Malzemeler

N M

recyclage des déchets

atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

waste recycling

Sanat Yapıları

N M

assemblages et appuis des éléments préfabriqués

prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

connections and supports for precast elements

Teknik Ofis

N M

cloisons et les doublages

ara bölmeler ve yan duvarlar

partitions and linings

Teknik Ofis

N F

laitier concassé

kırma cüruf

crushed slag

Teknik Ofis

N M

fosse septique, fosse de décantation

lağım çukuru

cesspool

Sanat Yapıları

N F

adhésif tapis carrelage

karo halı yapıştırıcı

Makineler

N M

plague de mesure (sur roue)

tekerlekli yol metresi

Makineler

activités ordinaires

olağan faaliyetler

ordinary activities

Ekonomi

N FP

grillage (minéralurgie)

kavurma (mineral işleme)

roasting (mineral dressing)

Malzemeler

N M

recyclage de l'eau

suyun tekrar kullanımı

water reuse

Toprak İşleri

özellikle sulama için

N M

emballage à usage unique

tek yönlü paketleme

one way packging

Çeşitli

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

assemblage sur chantier

yerinde montaj, sahada montaj

site assembly

Sanat Yapıları

N M

plaque de réglage

ayar plakası

adjusting plate, adjust plate

Makineler

N F

axe du bras d'attelage

bağlama pimi

coupler pin

Makineler

N M

verrouillage

dayanak, kilit, tetik

detent

Makineler

N M

cisaillage

kesme, kesim

shearing

Sanat Yapıları

N M

note de cadrage

proje taslağı

project outline

Teknik Ofis

N F

couplage male

erkek kaplin

Makineler

N M

bout de couplage

kaplin ucu

Makineler

N M

boute de couplage femelle

Makineler

Makineler

N F

produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

seramik karo ve kaldırım taşları

ceramic tiles and flags

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

étiquette d'enroulage de câble

kablo sarma etiketi

Makineler

N F

cornière d'assemblage (fixe)

spacer köşe takozu (sabit)

Makineler

N F

assemblage combustible irradié

tüketilmiş yakıt aygıtı

spent fuel assembly

Çeşitli

N M

scellage

mühürleme, kapatma, basma

sealing

Diğer

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Makineler

N M

luminaire antidéflagrant

patlama korumalı ışıklık

explosion proof lighting fitting

Çeşitli

N M

ensemble calage

şimleme seti

Makineler

N M

couplage male coude

erkek dirsek kaplin

Makineler

N M

adaptateur couplage male

erkek adaptör kaplin

Makineler

N M

couplage té

te kaplin

Makineler

N M

télédéverrouillage, tdv

uzaktan kumandalı anahtarsız giriş

remote keyless entry

Makineler

N M

disc de meulage de soudage de rail

ray kaynak taşlama taşı

rail weld grinding wheel

Makineler

N M

voilage

örtüler, örtü takımları

veiling

Sanat Yapıları

N M

porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

Makineler

N F

emballage intérieur

iç ambalaj, ilk ambalaj

immediate container

Malzemeler

N M

oreilles de tige

rot kulağı

rod bracket

Makineler

N M

période, plage de dates

tarih aralığı

date range

Ekonomi

N F

magasin de bricolage

yapı market

do it yourself store

Ekonomi

N M

agent de démoulage

ayırıcı, kalıp ayırıcı madde

release agent

Malzemeler

N M

filage

profil çıkarma

profiling

Sanat Yapıları

N M

constante de couplage

eşleşme sabiti

coupling constant

Tıp

N F

modelage

patern geliştirme

patterning

Teknik Ofis

N M

ferraillage de plancher

döşeme demiri

ground iron

Sanat Yapıları

N M

plaque de désensablement, plaque de désensablage

çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

Makineler

N F

déverrouillage

kilit açma

unlocking

Sanat Yapıları

N M

Makineler

Makineler

N M

décalage cumulatif à rattraper

telafi edilecek toplam kayıp

cumulative gap to be recovered

Teknik Ofis

N M

élagage artificiel

ağaç budama

tree pruning

Makineler

N M

cale de réglage de carreaux de céramique

seramik seviye tutucu

ceramic tile levelling wedge

Makineler

N F

contrat synallagmatique

karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

imposing reciprocal obligations for parties

Teknik Ofis

N M

schéma de câblage

kablo şeması

wiring diagram

Çeşitli

N M

outillage

gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)

tooling

Makineler

N M

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Çeşitli

N M

aptitude de roulage

işlenebilirlik

runability

Malzemeler

N F

levier de verrouillage

kilit kolu

lock lever

Makineler

N M

écrou de réglage différentiel

diferansiyel ayar somunu

differential adjusting nut

Makineler

N M

verrouillage centralisé des portières

kapı merkezi kilitleme

central door locking

Makineler

N M

lagune

kıyı gölü, lagün

lagoon

Toprak İşleri

grève, plage de graviers

çakıl taban

shingle beach

Toprak İşleri

assemblage de commande électronique

elektronik kontrol grubu

electronic control assembly

Makineler

N M

recyclage des gaz d'échappement

egzoz gazı devridaimi

exhaust gas recirculation

Makineler

N M

commande de recyclage des gaz d'échappement

egzoz gazı devridaim kontrolü

exhaust gas recirculation control

Makineler

N F

réglage automatique de température

elektronik sıcaklık kontrolü

electronic temperature control

Makineler

N M

embrayage de verrouillage

konvertör kilitleme kavraması

converter lockup clutch

Makineler

N M

projet de budget préliminaire

bütçenin ilk taslağı

preliminary draft budget

Ekonomi

N M

impôt sur les bénéfices de guerre

olağanüstü kazanç vergisi

excess profit duty

Ekonomi

N M

montant nominal

tahmini meblağ, nominal bedel

notional amount

Hukuk

N M

couplage en parallèle

paralel bağlantı

parallel connection

Çeşitli

N M

paillage

malçlama, toprağı kuru ot ile örtme

mulching

Toprak İşleri

N M

verrouillage mécanique de la tour

kule mekanik kilidi

tower mechanical lock

Makineler

N M

laitier

cüruf

slag

Sanat Yapıları

N M

temps de latence

bekleme süresi

lag time

Bilişim

N M

charges extraordinaires

olağanüstü masraflar

extraordinary expenses

Ekonomi

N F

boulon de réglage complet

ayar cıvatası komple

regulation bolt

Makineler

N M

dispositif de réglage complet droit

ayar mekanizması komple sağ

Makineler

N M

moteur du climatiseur soufflage

motor ac hava üfleme

ac motor air blower

Makineler

N M

longueur au-dessus des attelages

length over couplers

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N F

longueur au-dessus des traverses d’attelages

length over headstocks

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N F

guide de déroulage de câble

kablo çekme klavuzu

cable unrolling guide

Makineler

N F

doublage

seslendirme, dublaj

dubbing

Bilişim

N M

coude (collage)

yapıştırma dirsek

adhesive elbow

Makineler

N M

pièce en t (collage)

yapıştırma te

adhesive t piece

Makineler

N F

manchon (collage)

yapıştırma manşon

Makineler

N M

réduction (collage)

yapıştırma redüksiyon

adhesive bushing

Makineler

N F

dispositif de gonflage de tuyau

boru şişirme

Makineler

N M

oreille de ressort avant

makas kulağı ön makas arka

Makineler

N F

scie d'élagage

bağ testeresi

pruning saw, (tree cutting saw)

Makineler

N F

support de moteur

bağlantı kulağı

engine bracket

Makineler

N M

reprofilage

yeniden yapma

reshaping, remake the platform profile

Teknik Ofis

N M

projet d'avenant

zeyilname taslağı

addendum project

Teknik Ofis

N M

espaceur de carrelage avec cale

takozlu derz artısı

tile spacer with plug

Makineler

N M

assemblage par soudure

kaynaklı birleşim

welded connection

Sanat Yapıları

N M

décollage total

tam kalkış, tam havalanma

total take off

Askeri

N M

lunettes travaux de meulage

taşlama gözlüğü

Makineler

N FP

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Makineler

N M

fosse de relevage

lağım çukuru

sump

Toprak İşleri

N F

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Makineler

N M

câblage structuré

yapılandırılmış kablo sistemi

structured wiring

Bilişim

N M

bague de réglage

ayar halkası

adjusting ring, (adjustment ring)

Sanat Yapıları

N F

rouleau de grillage

tel örgü rulo halinde

grill roll

Sanat Yapıları

N M

mécanisme de verrouillage

anahtar mekanizması

lock mechanism

Makineler

N M

marouflage

alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi

marouflage

Sanat Yapıları

N M

câblage ca

ac kabloları

ac wiring

Çeşitli

N M

soupape de réglage de précision

hassas basınç kontrol vanası

precision pressure control valve

Makineler

N F

panneau de grandes particules orientées

su kontrası, su kontraplağı, suya dayanıklı kontrplak, marin kontra

strandboard, oriented structural board

Sanat Yapıları

beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)

N M

collage

yapıştırma

glueing

Makineler

N M

instructions de câblage

kablolama talimatları

wiring instructions

Sanat Yapıları

N F

température supérieure de coulage

üst döküm derecesi

upper casting temperature

Teknik Ofis

N F

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Teknik Ofis

N F

verrouillage à levier

levyeli kilit

lever lock

Makineler

N M

couplage hydraulique

hidrolik kuplaj

hydraulic couplin

Makineler

N M

pelliculage

laminasyon

lamination

Malzemeler

N M

attelage

kuplör

draft gear, draw gear

Makineler

N M

attelage janney

janney kuplör

knuckle coupler, janney coupler

Makineler

ayrıca tampon olmayan, hem çekme hem frenleme için kullanılan tip vagonlar arası bağlantı parçası

N M

grille d'habillage

havalandırma ızgarası

ventilation grid

Sanat Yapıları

N M

fourniture et pose de grillage avertisseur

uyarı kafesi temin ve montajı

supply and installation of warning grid

Sanat Yapıları

N F

plan de ferraillage pour la fondation

temel donatı planı

foundation steel plan

Teknik Ofis

N M

décalage, inadéquation

uyuşmama, uyumsuzluk

mismatch

Hukuk

N M

surmoulage

üst kalıp

over moulding

Sanat Yapıları

N M

appareillage

aletler, ekipman

equipment

Makineler

N M

emballage imprimé

baskılı ambalaj

printed packaging

Ekonomi

N M

réseaux sous dallage

döşeme altı kanalizasyon

networks under the slab

Sanat Yapıları

N M

plage large

geniş skala

large scale

Teknik Ofis

N F

tissu cartilagineux

kıkırdak doku

cartilaginous tissue

Tıp

N M

fissure de tassement

oturma çatlağı

settling crack

Sanat Yapıları

N F

ensemble de verrouillage

kilit gövdesi

lock assy, lock assembly

Makineler

N M

ferraillage des pieux

kazık demiri

pile reinforcement

Sanat Yapıları

N M

sablage d'acier

çelik kumlama

sanding of steel

Malzemeler

N M

maillage en acier

çelik ızgara

steel mesh

Sanat Yapıları

N M

système de câblage

kablolama sistemi

cabling system

Çeşitli

N M

décalage des travaux

işin sarkması

delay of works

Teknik Ofis

N M

projet de texte modificatif

tadilat metni taslağı

draft amendment

Teknik Ofis

N M

installation de concassage et de criblage

kırma eleme tesisi

crushing and screening plant

Sanat Yapıları

N F

réglage du désaxement

dezaksman ayarı

stagger adjusting

Sanat Yapıları

N M

habillage du rail

ray kaplama

encasement of rail

Sanat Yapıları

N M

inclusion de laitier allongée

uzatılmış cüruf katkı

elongated slag inclusion

Teknik Ofis

N F

écrou de réglage

ayar somunu

adjustment nut

Makineler

N M

fissure de retrait

derz çatlağı

joint crack

Sanat Yapıları

N F

coulage de plancher

döşeme betonu dökülmesi

casting of floor

Sanat Yapıları

N M

callage

madeni kısımlar

hardwiring

Malzemeler

N M

clapet de verrouillage

emniyet valfi

lock-out valve

Makineler

N M

ouvrier qualifiée de meulage

kaynak taşlama ustası

qualified grinding worker

Teknik Ofis

N M

moulage en carapace

kabuk kalıplama, kabuk kalıba döküm

shell moulding

Sanat Yapıları

küçük parçaların dökümünde kullanılır yüksek hassasiyet sunar

N M

coulage

dökme

pouring

Sanat Yapıları

N M

porte à système de verrouillage automatique

geçmeli kapı, binili kapı

interlocking door

Teknik Ofis

N F

exagérer

abartmak, mübalağa yapmak

Diğer

Makineler

N M

projet de courrier

yazı taslağı

letter draft

Teknik Ofis

N M

habillage

giydirme duvar

lining

Sanat Yapıları

N M

imminent

yakın, eli kulağında, her an olabilir

imminent

Diğer

Adj.

système de doublage

seslendirme sistemi

dubbing system

Bilişim

N M

projet d'étude

tasarım taslağı

design draft

Teknik Ofis

N M

mécanisme de verrouillage

kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

locking mechanism

Makineler

N M

projet de loi

kanun taslağı

draft law

Hukuk

N M

usuel

olağan

usual

Diğer

Adj.

machine d’emballage

paketleme makinesi

packing machine

Makineler

N F

câblage électrique

elektrik kablolama

electrical wiring

Çeşitli

N M

salage des routes

yol tuzlama

road salting

Teknik Ofis

N M

mortier de calage

sargı harcı

second-stage mortar, cement grout

Çeşitli

N M

Fr.amener le drapeau

Tr.bayrak indirmek

En.lower a flag

Fr.arborer le drapeau

Tr.bayrak çekme

En.hoist the flag

Fr.archipel

Tr.takımadalar

En.archipelago

N M

Fr.assemblage

Tr.birleşme

En.joint, connection, assembling

N M

Fr.bullage

Tr.kabarma

En.rising, swelling, blistering

N M

Fr.calage

Tr.takozlama, ayarlama

En.plug

N M

Fr.calage

Tr.takoz, (destek)

En.plug

N M

Fr.calage précaire

Tr.sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

En.precarious plug

N M

Fr.clinker

Tr.klinker, cüruf

En.clinker, slag

N M

Fr.collage

Tr.yapışma

En.sticking, collage

N M

Fr.conditionnement, empaquetage, emballage

Tr.paketleme

En.packaging

N M

Fr.couche de régalage

Tr.reglaj tabakası

En.

CDF

N F

Fr.criblage

Tr.eleme

En.screening

N M

Fr.cuvelage, tube de cuvelage

Tr.kaplama, koruma

En.tanking, tank lining

N M

Fr.dallage

Tr.döşeme

En.paving

N M

Fr.dalle de trottoir

Tr.kaldırım döşemesi

En.sidewalk flag, sidewalk tile

N F

Fr.débroussaillage

Tr.çalı çırpı ayıklama, ağaç kesme, çalı çırpı kesme çalışmaları

En.scrub clearing

N M

Fr.décalage

Tr.toprağı sıkıştırma, tokmaklama

En.

N M

Fr.déferraillage

Tr.demirini sökme

En.

N M

Fr.démouler démoulage

Tr.kalıptan çıkarma, kalıp ayırıcı

En.form stripping

N M

Fr.dessablage

Tr.kum temizleme

En.desand

N M

Fr.drapeau en berne

Tr.yarıya indirilmiş bayrak

En.flag at half-mast

N M

Fr.emballage

Tr.ambalaj

En.packaging

N M

Fr.en flagrant délit

Tr.suçüstü

En.red-handed, in flagrante delicto

N M

Fr.enfilage

Tr.döşeme, döşenme

En.

Halat, kablo, vs.

N M

Fr.entendre parler de qch

Tr.duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek

En.hear sth, hear talking about sth

Fr.étalage

Tr.yayma, serme

En.spreading up

N M

Fr.état d'urgence, cas d'urgence

Tr.olağanüstü hal, ohal

En.state of emergency, case of emergency

N M

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.flagrant,e

Tr.açık, net, gün gibi aşikar, meydanda, ortada

En.flagrant

Adj.

Fr.gonflement, gonflage

Tr.şişme, kabarma

En.bulking, swelling

N M

Fr.grattage, raclage

Tr.kazıma

En.scratching

N M

Fr.grillage de fil

Tr.tel parmaklık, demir kafes

En.wire fence

N M

Fr.grillage

Tr.kafes

En.cage

N M

Fr.grillage métallique

Tr.tel kafes

En.

Syn. Treillis, gabions

N M

Fr.habillage

Tr.kaplama, kaplama malzemesi

En.covering, covering material

N M

Fr.hisser le drapeau

Tr.bayrak çekmek, bayrak asmak

En.raise the flag

Fr.imminent

Tr.çok yakın, eli kulağında, her an

En.imminent

Adj.

Fr.inouïe

Tr.duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

En.unprecedented

N F

Fr.jumelage

Tr.karıştırma

En.twinning

öngerme

N M

Fr.laitier de haut fourneau

Tr.yüksek fırın cürufu

En.blast furnace slag

N M

Fr.mâchefer

Tr.cüruf (kömür cürufu)

En.slag, clinker

Le mâchefer est utilisé pour la fabrication des briques, pour l'entretin des chemises.

N M

Fr.mâchefer d'incinérations

Tr.yanma cürufu

En.incineration slag

N M

Fr.maillage

Tr.yerleşim şeması

En.

N M

Fr.navire amiral, navire-amiral

Tr.sancak gemisi, amiral gemisi

En.flag ship

N M

Fr.nivelage

Tr.düzleştirme, düzeltme

En.levelling

N M

Fr.outillage

Tr.alet takımı, aletler, aletedevat, avadanlık

En.tools, tool set

N M

Fr.plage de mesure

Tr.ölçü skalası

En.measure scale

N F

Fr.plan de calage

Tr.yerleşim planı

En.setting plan

N M

Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4

Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4

Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4

En.

N M

Fr.plan de ferraillage d'une seule tête

Tr.başın demir işleri planı

En.

N M

Fr.plaque d'attelage

Tr.bağlama plakası

En.upper coupler

Bitüm tankeriyle ilgili

N F

Fr.platelage

Tr.düzleştirme

En.decking, plank decking

N M

Fr.profilage

Tr.profil çekme

En.profiling

N M

Fr.réglage

Tr.tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

En.adjustment, setting

N M

Fr.réglage du talus

Tr.şev düzenlemesi

En.adjustment of slope

N M

Fr.désableur, station de dessablage, unité de dessablage

Tr.kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

En.desander

N F

Fr.finition, brunissement, collage

Tr.sıva, sıva altı alçı, sıva altı yapıştırıcı

En.finish, browning, bonding

N F

Fr.chef de village

Tr.muhtar

En.head of village, mukhtar

N M

Fr.projet de contrat

Tr.anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı

En.draft agreement, draft contract

N M

Fr.gaspillage, (extravagance)

Tr.israf

En.extravagance

N M

Fr.durée de recyclage

Tr.devridaim süresi

En.recycling time

N F

Fr.débit de recyclage

Tr.devridaim debisi

En.recycling flow

N M

Fr.soulte

Tr.fiyat farkları denkleştirme meblağı

En.cash balance

N F

Fr.jumelage

Tr.eşleştirme

En.twinning

N M

Fr.liste d'emballage

Tr.ambalaj listesi

En.packing list

N F

Fr.système radar de surveillance, de ciblage et d'attaque

Tr.hedef gözetim ve saldırı radar sistemi

En.surveilance target and attack radar system

N M

Fr.exceptionnel

Tr.olağandışı

En.exceptional

Adj.

Fr.réglage approximatif, ajustement grossier

Tr.kaba ayar

En.coarse adjustment, coarse tuning

Elektrik

N M

Fr.réglage fin, réglage de précision

Tr.ince ayar

En.fine adjustment, fine tuning

Elektrik

N M

Fr.registre à décalage, décaleur

Tr.kaymalı kaydedici, kaydırma kaydı, kaydırma kaydı

En.shift register

N M

Fr.emballage, marquage et colisage

Tr.ambalaj, etiketleme ve kolileme

En.

N M

Fr.code de fin anormale

Tr.olağandışı sonlanma kodu

En.abend code

N M

Fr.routine d'assemblage, sous-programme assembleur

Tr.çevirici altprogramı

En.assembler routine

N F

Fr.décalage de relèvement

Tr.kerteriz sapması

En.bearing offset

N M

Fr.câblage

Tr.kablo döşeme, kablolama

En.cabling

N M

Fr.attelage serré, couplage serré

Tr.sıkı sıkıya bağlaşmış

En.close coupling

N M

Fr.

Tr.kulağa garip gelmek

En.seem geeky

Fr.découplage

Tr.ayrışma

En.decoupling

N M

Fr.traîner derrière

Tr.gerisinde kalmak, geri planda kalmak

En.lag behind

Fr.emballage final

Tr.nihai ambalaj

En.final package

N M

Fr.matériaux d'emballage immédiats

Tr.birincil ambalaj materyalleri

En.immediate packaging materials

N M

Fr.soufflage à l'air

Tr.hava geçirme, hava üfleme, hava geçirerek işleme tabi tutma

En.air flush

N M

Fr.chambre de déshabillage

Tr.elbise odası

En.gowning room

N F

Fr.produit de calage, appareil de calage

Tr.yerleşim ürünü

En.wedging device

demiryolu

N M

Fr.coulage de la selle

Tr.bağlantı tabakasına beton dökümü

En.casting of saddle

N M

Fr.plan d'assemblage

Tr.birleşme planı

En.assembly plan

demiryolu

N M

Fr.note de réglage

Tr.reglaj (tesviye) notu

En.levelling note

demiryolu

N F

Fr.remballage

Tr.yeniden paketleme

En.re-packaging

N M

Fr.plaque miroir

Tr.ayna plağı

En.mirror plate

N F

Fr.réglage fin

Tr.ince ayar, ince ayarlama

En.fine adjustment, fine tune

N M

Fr.assemblages enfilés

Tr.dişli gövdeler

En.threadup assies, threadup assemblies

N M

Fr.plaque de démoulage

Tr.ölü levha

En.dead plate

N F

Fr.support de réglage

Tr.ayarlanabilir dirsek

En.adjusting bracket

N M

Fr.cabine de déshabillage

Tr.soyunma yerleri, giyinme soyunma kabinleri

En.changing room

N F

Fr.carrelage

Tr.karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

En.tiled flooring

syn. Revêtement en carreaux

N M

Fr.carrelage mural

Tr.duvar karosu

En.wall tile

N M

Fr.carrelage en porcelaine

Tr.porselen karo

En.

N M

Fr.carrelage de sol

Tr.karo döşeme

En.

N M

Fr.quadrillage

Tr.kareleme, ızgara

En.grid

N M

Fr.anti-déflagrant

Tr.patlamaz tip

En.explosion proof

Adj.

Fr.grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi

En.warning grid

elektrik

N M

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.appareillage électrique

Tr.şalt tesisi

En.switchgear

elektrik

N M

Fr.assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette

Tr.zıvana-lambalı geçme

En.gongue and groove joint, plow and groove joint

Fr.vanne de réglage, vanne de régulation

Tr.kontrol vanası

En.regulating valve, control valve

N F

Fr.vanne de réglage de débit

Tr.debi kontrol vanası, akış kontrol valfi

En.flow control valve

N F

Fr.déroulage, dérouler

Tr.sarılı bir şeyi açmak, yaymak

En.unroll

N M

Fr.pelage, essai de pelage

Tr.soyma testi

En.peeling test

N M

Fr.clôture grillagée

Tr.tel çit

En.wire fence

metal doğrama işleri

N F

Fr.assemblage à queue- d'aronde queue de corpe

Tr.kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme

En.dovetail joint

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.assemblage à tenon et mortaise

Tr.zıvana-delik geçme

En.tenon and mortaise joint

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.martelage

Tr.çekiçleme, dövme, çekiçle dövme

En.hammering, peen

sızdırmazlık

N M

Fr.assemblage fileté

Tr.yivli (vidalı) bağlantı

En.threaded joint

N M

Fr.béton de réglage

Tr.tesviye betonu

En.leveling concrete, smoothing concrete

N M

Fr.dérouillage

Tr.pas çözme

En.derusting

N M

Fr.cuvelage

Tr.bohçalama (yalıtım işleri)

En.casing

N M

Fr.modelage

Tr.modelleme

En.modelling

N M

Fr.meulage

Tr.taşlama, (öğütme)

En.grinding

N M

Fr.emballages récupérables

Tr.geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

En.recoverable packing

bilanço

N M

Fr.matériel d'emballage transparent

Tr.şeffaf ambalaj kağıtları

En.transparent wrapper

N M

Fr.emballage de cellophane

Tr.selofan paketler

En.cellophane packaging

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.montant nominal de référence

Tr.temel bir türev meblağ

En.notional principal amount

N M

Fr.signaleur

Tr.işaretçi

En.guide, flagman, signal man

N M

Fr.habillage intérieur antisalissures

Tr.pisliğe karşı iç kaplamalı

En.antifouling internal fittings

kompresörler hkk.

N M

Fr.disque de meulage

Tr.taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

En.grinding wheel

N M

Fr.emballage de travail

Tr.hazır set

En.working pack

N M

Fr.sablage

Tr.kum serpme

En.sand blast, sand blasting, sand spreading

N M

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.véhicule pour remplissage des sablages

Tr.kum doldurma makinesı

En.

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.pompe de recyclage

Tr.recycle pompası, geri dönüş pompası

En.

N F

Fr.réglette antidéflagrant

Tr.yanmaz flörösan lamba

En.flame-proof fixture

N F

Fr.prise de courant antidéflagrante

Tr.yanmaz priz

En.flame-proof socket outlet

N F

Fr.interrupteur simple allumage antidéflagrant

Tr.basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

En.flame-proof switch

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.grillage au sol

Tr.yer ızgarası

En.ground grill

N M

Fr.unité de lavage avec grillages

Tr.ızgaralı yıkama ünitesi

En.washing unit with grill

N F

Fr.emballages consommés

Tr.ambalaj atıkları

En.packaging waste

Yangın

N M

Fr.système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

Tr.

En.locking system for the needle bar frame

N M

Fr.presse de calage des roues

Tr.lastik destek presi

En.tyre support press

N F

Fr.façonnage du ferraillage

Tr.demir işleme

En.

N M

Fr.mise en place du ferraillage avec réglage

Tr.demir montajı ve reglaj (ayarlama)

En.

N F

Fr.calage

Tr.sargı

En.levelling, bracing, setting

N M

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.tirefond, tirefond de voie, (tire-fond)

Tr.tirfon, (büyük demiryolu vidası)

En.lag screw

N M

Fr.cabine d'habillage

Tr.giyinme kabini, giyinme soyunma

En.changing room

N F

Fr.cabine de déshabillage

Tr.soyunma kabini, giyinme soyunma

En.changing room

N F

Fr.emballage consommé

Tr.ambalaj atığı

En.packing waste, packaging waste

N M

Fr.superdividende

Tr.olağanüstü temettü

En.surplus dividend

N M

Fr.vanne de réglage pression hydraulique

Tr.hidrolik basınç ayar valfi

En.hydraulic pressure regulating valve

N F

Fr.mouillage

Tr.yıkama, (nemlendirme)

En.humidification

N M

Fr.poste d'aiguillage, tour d'aiguillage

Tr.makas kumanda kulesi

En.switch tower, control tower

N M

Fr.oreille de pièce en h

Tr.h kulağı

En.hbracket

N M

Fr.atelier de modelage

Tr.modelhane

En.pattern workshop

N M

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.autoverrouillage

Tr.kendiliğinden kilitlenebilir

En.self-locking

N M

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.moulage

Tr.kalıplama

En.molding

N M

Fr.résultat ordinaire avant impôts

Tr.vergi öncesi olağan kar

En.earnings before taxes

bilanço

N M

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.income taxes payable

bilanço

N M

Fr.résultat extraordinaire

Tr.olağan dışı kâr-zarar

En.extraordinary profit and loss

bilanço

N M

Fr.installations techniques, matériel et outillage

Tr.tesis, makine ve cihazlar

En.machinery, plant and equipment

bilanço

N F

Fr.résultat courant, résultat d'exploitation

Tr.olağan kâr-zarar

En.operating results

bilanço

N M

Fr.décalage

Tr.sapma (yer, yön, vb), kaydırma

En.displacement, shift, move

N M

Fr.plaque de rail

Tr.ray plağı

En.rail plate

N F

Fr.plaque d'assise

Tr.döşeme plağı

En.base plate

N F

Fr.calculs de la plaque d'assise et de l'armature

Tr.döşeme plağı ve donatı hesapları

En.base plate and anchorage design

N M

Fr.appareil de réglage de vitesse de corps en acier avec régulateur

Tr.çekli çelik gövde hız ayar

En.

N M

Fr.embouteillage

Tr.trafik yoğunluğu

En.traffic concentration

N M

Fr.béton de calage

Tr.sargı betonu

En.second-stage concrete

N M

Fr.pied grillage (complet)

Tr.kafes ayak (komple)

En.foot cage

N M

Fr.système de réglage précis

Tr.ince ayar sistemi

En.precise regulation system

N M

Fr.arbre de réglage galvanisé

Tr.ayar mili galvanize

En.

N M

Fr.écrou de l'arbre de réglage (galv)

Tr.ayar mili somunu (galv)

En.

N M

Fr.réglage à quatre voies tête articulée

Tr.ayar dört yollu başlık mafsallı

En.

N M

Fr.arbre de réglage inférieure écrou

Tr.alt ayar mili somunu

En.

N M

Fr.élément de fixation grillage faitière

Tr.mahya ızgara sabitleme elemanı

En.ridge grille fastener

N M

Fr.arbre de réglage partie inférieure

Tr.alt ayar mili

En.

N M

Fr.base d'arbre de réglage

Tr.ayar mili tabanı

En.

N F

Fr.couche de calage

Tr.bitirme tabakası

En.

N F

Fr.plaque de réglage

Tr.ayar plakası

En.adjusting plate

N F

Fr.adaptateur male en pvc, (à collage intérieur)

Tr.pvc dıştan dişli adaptör (içten yapıştırma)

En.male adaptator

N M

Fr.vanne sphérique en pvc (collage)

Tr.pvc küresel vana (yapıştırma)

En.pvc ball valve (sealing)

N F

Fr.faire le grenaillage

Tr.perdahlama yapmak

En.shot blasting

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.verrouillage

Tr.kilit

En.interlock, interlock

N M

Fr.étalage

Tr.serme

En.spreading

N M

Fr.dalle de transition

Tr.yaklaşım plağı

En.transition slab

N F

Fr.martelage des arbres

Tr.ağaçların işaretlenmesi

En.marking of trees

N M

Fr.calage de l'axe

Tr.aks sargısı

En.axle cover

N M

Fr.usuel

Tr.normal, alışılageldik

En.conventional

Fr.travelage

Tr.travers aralığı

En.sleeper spacing

N M

Fr.débroussaillage

Tr.yüzey sıyırması

En.ground clearing

N M

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.pre-décompte

Tr.hakediş taslağı

En.draft progress payment

N M

Fr.couche de réglage

Tr.tesviye tabakası

En.

N F

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.appareillage de commutation à isolation gazeuse

Tr.gis

En.gas isolated switchgear (gis)

N M

Fr.soulagement

Tr.rahatlama

En.relief

finansal vb.

N M

Fr.oreille radiateur

Tr.radyatör kulağı

En.

N F

Fr.aiguillage raccordement en u

Tr.u bağlayıcı makas

En.

N M

Fr.couplage de pompe à eau

Tr.su pompası kaplini

En.water pump coupling

N M

Fr.pendulage

Tr.pandül işleri, pandülaj

En.dropper installation works

katener

N M

Fr.réglage écrou

Tr.somun tesviyesi

En.

N M

Fr.drapeau de la société

Tr.firma bayrağı

En.company flag

N M

Fr.magasin de bricolage

Tr.yapı market

En.do-it-yourself

N M

Fr.maillage d'enduit

Tr.sıva teli, rabis teli

En.expanded metal lath

N M

Fr.appareil de commande électrique d'aiguillage

Tr.makas motoru

En.switch machine

elektrik

N M

Fr.rabouter, raboutage

Tr.birleştirme, uç uca birleştirme

En.assambler, assamblage

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.carrelage trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

En.tiling for sidewalks and median

N M

Fr.déroulage des câbles

Tr.kabloların gerilmesi

En.unwinding of cables

elektrik

N M

Fr.boucle slt, bouclage slt

Tr.slt lobları

En.traffic signalization lobs

elektrik

N F

Fr.aiguillage

Tr.makas

En.switch

demiryolu

N M

Fr.couler, coulage, bétonner, bétonnage

Tr.beton dökümü, beton dökmek

En.casting of concrete, concrete casting

Fr.drapeau de la turquie

Tr.türk bayrağı

En.turkish flag

N M

Fr.drapeau double face type bureau

Tr.çift katlı masa bayrağı

En.desk flag with two faces

N M

Fr.hampe de drapeau en deux pièces type bureau

Tr.ikili masa bayrak direği

En.flagstaff, desktop type, with two staffs

Fr.système de calage à agrafe

Tr.kamalı kilit sistemi

En.

ray makası parçası

N M

Fr.poste d'aiguillage

Tr.istasyon postası

En.signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr.outillage de cab

Tr.santral avadanlık

En.batching plant key set

N M

Fr.pied grillage

Tr.kafes ayak

En.cage foot

N M

Fr.pièce de connexion du pied grillage

Tr.kafes ayak bağlantı parçası

En.cage foot connection part

N F

Fr.profilé de connexion centrale pied grillage

Tr.kafes şase ara bağlantı profili

En.modular chassis connection part

N M

Fr.pièce de connexion châssis grillage

Tr.kafes şase bağlantı parçası (lama)

En.modular chassis connection part

N F

Fr.moteur de réglage de phare

Tr.far motorlu

En.

N M

Fr.joint de réglage alternateur

Tr.ayar halkası alternatör

En.alternator calibrating spacer

N M

Fr.criblage de ballast

Tr.balast eleme

En.ballast cleaning

N M

Fr.couplage

Tr.kaplin, (kavrama)

En.coupling

silindir

N M

Fr.élément de couplage

Tr.kaplin elemanı

En.coupling element

silindir

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaliper

En.coupling set

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.réglage à quatre voies

Tr.dört yollu başlık

En.

N M

Fr.arbre de réglage de vérin

Tr.kriko ayar mili

En.jack adjusting mill

N M

Fr.éléments grillagés

Tr.tel örgü

En.wire fence

çit

N M

Fr.masque de soudeur (à verrouillage)

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı)

En.welder's gloves with ratchet

N M

Fr.outillage cab mobile

Tr.mobil santral avadanlık

En.mobile batching plant key set

beton santrali

N M

Fr.indicateur de niveau

Tr.seviye göstergesi bayraklı

En.level indicator flag

beton santrali

N M

Fr.oreillon de levage silo

Tr.silo kaldırma kulağı

En.silo lifting rings

beton santrali

N M

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.indicateur tuyau

Tr.boru göstergesi

En.pipe flag

N M

Fr.grillage de ferme en pvc

Tr.pvc kafa makas menfezi

En.

N M

Fr.poche à laitier

Tr.artık toplama sepeti, cüruf toplama sepeti

En.slag pot

N F

Fr.coulage

Tr.dökme

En.casting

N M

Fr.dispositif de calage des aiguilles

Tr.

En.switch point lock

N M

Fr.verrouillage de porte

Tr.kapı kilidi

En.door lock

N M

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.soufflage de portière

Tr.kapı üflemesi

En.

N M

Fr.projet, (traite)

Tr.taslak, bir belgenin taslağı

En.draft

Adj.

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.payable operating income tax

bilanço

N M

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.total des produits des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gelir toplamı

En.total - revenu on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.total des charges des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gider toplamı

En.total - expenses on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.résultat net des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyetlerden elde edilen net kâr

En.net result on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.éléments extraordinaires (produits) (à préciser)

Tr.olağan dışı gelir ve karlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (income) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.éléments extraordinaires (charges, etc) (à préciser)

Tr.olağan dışı gider ve zararlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (expenses) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.résultat extraordinaire

Tr.olağan dışı kâr-zarar

En.extraordinary results

bilanço

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.tendeur (système de cellule - couplage)

Tr.gerdirme (göz - kanca sistemli)

En.stretching (eye-coupling system)

N M

Fr.couplage avec raccord geka avec embout d'air

Tr.kuplaj geka ağızlıklı hava ucu

En.

N M

Fr.serrure de verrouillage

Tr.sürgü kilidi

En.latch fitting

N F

Fr.oreille de ressort avant

Tr.ön makas kulağı

En.front spring bracket

N F

Fr.bascule rst à verrouillage

Tr.mandallı rst tipi flip-flop

En.latch rst flip-flop

N F

Fr.bascule de verrouillage

Tr.mandallı d tipi flip-flop

En.latch d flip-flop

N F

Fr.sablage

Tr.kum dökme, kum serpme

En.sand blasting

N M

Fr.politique de verrouillage

Tr.kilitleme politikası

En.locking policy

N F

Fr.mouillage des mines

Tr.mayın döşeme

En.mine laying

N M

Fr.dallage

Tr.döşeme, yer döşemesi, zemin döşemesi

En.flooring, slabbing

N M

Fr.cale de réglage

Tr.ayar şimi

En.adjusting shim

N F

Fr.réglage du fond de fouille

Tr.kazı tabanı reglajı

En.levelling of excavation bottom

N M

Fr.ferraillage dalle

Tr.döşeme demir işleri

En.slab steel

N M

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.arbre de réglage

Tr.ayar mili

En.adjusting spindle

N M

Fr.produit phare

Tr.ana ürün

En.flagship product

N M

Fr.disque de meulage des rails

Tr.ray taşlama taşı

En.rail grinding wheel

N M

Fr.dallage, dallage en briques, carrelage en briques

Tr.fayans döşeme, kiremit döşeme

En.tiling, brick flooring

N M

Fr.câblage

Tr.kablo bağlantı

En.wiring

N M

Fr.réseau de câblage

Tr.kablo ağı

En.cable network

N M

Fr.schéma de câblage

Tr.kablo bağlantı diyagramı, kablolama diyagramı

En.cabling diagram

N M

Fr.équation différentialle ordinaire

Tr.bayağı türevsel denklem, olağan türevsel denklem

En.ordinary differential equation

Bir ya da daha çok bağımlı değişkenin bir tek bağımsız değişkene göre türev(lerini) içeren türevsel denklem

N F

Fr.ensemble couplages

Tr.kaplin set

En.coupling set

N M

Fr.plaque de cale, (plaque de calage)

Tr.şim plakası

En.shime plate

N F

Fr.calage de support

Tr.onluk beşik takozu

En.

N M

Fr.boulon de cale, boulon de calage

Tr.takoz cıvatası

En.brace bolt

N M

Fr.préparation de l'assemblage (croquis)

Tr.kaynak hazırlama

En.weld preparation (sketch)

kaynak

N F

Fr.réalisation de l'assemblage

Tr.ağız detayı, birleştirme tasarımı

En.joint design

kaynak

N F

Fr.meulage

Tr.taşlama

En.flush

kaynak

N M

Fr.oxycoupage & meulage

Tr.oksijenle kesme ve taşlama

En.flame cutting & grinding

kaynak

N M

Fr.milice rurale

Tr.köy korucusu

En.village guard

N F

Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau

Tr.su pompası fiber plastik kaplın

En.water pump fiber plastic coupling

N M

Fr.manchon de réglage de code

Tr.kod ayar maşonu

En.code adjusting sleeve

N M

Fr.recyclage

Tr.geri dönüşüm, yeniden işleme

En.recycling

N M

Fr.soudage par étincelage

Tr.yakma alın kaynağı

En.flash welding

kaynak

N M

Fr.soudage sous laitier

Tr.cüruf altı kaynağı

En.electroslag welding

kaynak

N M

Fr.tige, bielle, embiellage

Tr.rot

En.rod

demiryolu

N F

Fr.câblage

Tr.elektrik bağlantısı, kablo sistemi, tel düzeni

En.wiring

N M

Fr.platelage

Tr.ahşap kiriş

En.floor timber, decking

büyük açıklıklarda ağır yükleri kaldıracak büyük ahşap kirişler

N M

Fr.tôle de platelage

Tr.güverte sacı

En.deck plate

N F

Fr.dalle sur sol, dalle sur le sol, dalle sur terre, dallage extérieur

Tr.zemin üstü döşeme

En.slab on grade, slab on ground

N F

Fr.carrelage enduit de vinyl pour faux plafond

Tr.asma tavanvinil kaplı karolama

En.false ceiling vinyl tiling

N M

Fr.moteur de réglage

Tr.ayar motoru

En.adjustment motor

N M

Fr.couplage fixe

Tr.sabit kaplin

En.fixed coupling

N M

Fr.couplage en série

Tr.seri bağlantı

En.series connection, serial connection

N M

Fr.décalage

Tr.öteleme, kaydırma

En.offset

N M

Fr.corrélation avec décalage

Tr.gecikmeli kaydırıcı

En.lag correlation

N F

Fr.boulon de réglage de soupape

Tr.supap ayar cıvatası

En.valve adjusting bolt

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.dispositif à couplage de charge

Tr.yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

En.charge-coupled device (ccd)

N M

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.appareillage de commande

Tr.kumanda tesisi

En.control gear

N M

Fr.fonction de couplage

Tr.bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi

En.coupling function

N F

Fr.cintrage, roulage

Tr.merdaneli bükme

En.roll bending

N M

Fr.halage

Tr.taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

En.hauling

N M

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.conventionnel

Tr.geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

En.conventional

Adj.

Fr.décalage circulaire

Tr.dolanır kaydırma, (dönüşlü kaydırma, dönerek kaydırma)

En.cyclic shift

N M

Fr.chevillage

Tr.tutturma (çivi ile)

En.spiking

N M

Fr.interverrouillage

Tr.kenetleme, kilitleme

En.interlocking

N M

Fr.soulager

Tr.hafifletmek, azaltmak, düşürmek, yumuşatmak

En.relieve, ease

Fr.filerie, (câblage)

Tr.teller, kablolar, kablo ağı

En.wiring, wiring network

Fr.anomalie, défaut

Tr.kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

En.anomaly

N F

Fr.marée noire

Tr.petrol sızıntısı, yayılması, döküntüsü, bir gemiden petrol sızması

En.oil spill, oil spillage

N F

Fr.déversement, écoulement (accidentel)

Tr.dökülme, dökülen, taşma

En.spillage

N M

Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

En.close, closing a financial package, financial facility, financer

Fr.moulage à la table

Tr.tezgah kalıplaması

En.bench molding

N M

Fr.moulage par soufflage

Tr.hava basınçlı kalıplama

En.blow molding

N M

Fr.moulage au sol

Tr.yer dökümü

En.floor molding

N M

Fr.moulage par injection

Tr.enjeksiyonlu kalıplama

En.injection molding

N M

Fr.moulage à la machine

Tr.makinalı kalıplama

En.machine molding

N M

Fr.revenu exceptionnel

Tr.olağanüstü gelir

En.extraordinary income

N M

Fr.rupture par cisaillement

Tr.kesme çatlağı

En.shear failure

N F

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.sellette d'attelage

Tr.bağlantı seleti

En.fifth wheel

N F

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

Tr.üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

En.special triangular flag

N M

Fr.drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

Tr.yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

En.foreign country flag (desk type)

N M

Fr.drapeau special (drapeau type bureau)

Tr.özel bayrak (masa bayrağı)

En.special desk flag

N M

Fr.navire battant pavillon turc

Tr.türk bandıralı gemi

En.turkish flagged ship

N M

Fr.giclage

Tr.sprey kaplama

En.spray coating

N M

Fr.broussaillage

Tr.temizleme, fırçalama

En.scrubbing

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.élagage

Tr.budama

En.prunning

N M

Fr.timon d'attelage

Tr.çeki demiri

En.drawbar

N M

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.vis de réglage

Tr.ayar vidası

En.adjustment screw

N F

Fr.cornière d'assemblage à vis

Tr.vidalı köşe takozu

En.screw corner cleat

N F

Fr.cornière d'assemblage

Tr.köşe takozu

En.corner cleat

N F

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.pièce d'angle de verrouillage

Tr.kilitleme köşe parçası

En.set closure

N F

Fr.remplage

Tr.yaprak şeklinde cam oyması

En.tracery

N M

Fr.boîte outillage

Tr.avadanlık kutusu

En.stowage box

N F

Fr.colle pour carrelage

Tr.fayans yapıştırıcı

En.floor tile adhesive

N F

Fr.anormal

Tr.olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

En.abnormal

Adj.

Fr.fin anormale

Tr.olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

En.abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

N F

Fr.arrière

Tr.ödenmemiş meblağ, borç

En.arrears

N F

Fr.zone de déroulage (des bobines)

Tr.sargı açma alanı

En.unwind area, unwinding area

N F

Fr.verrouillage

Tr.kilitleme cihazı, kilitleme vidası

En.locking device

N M

Fr.commande de verrouillage

Tr.kilit kontrol, kilit kumada

En.lock control

N F

Fr.empilage espacé

Tr.sıra istif

En.row stack

N M

Fr.empilage sécurié

Tr.güvenli istif

En.safe stacking

N M

Fr.branchement, aiguille, aiguillage, bifurcation, bifur

Tr.makas, ray makası

En.switch, rail switch, railway switch

N M

Fr.soufflage

Tr.üfleme, hava üfleme

En.air blowing

N M

Fr.transport minier

Tr.maden ocağında taşıma

En.mine haulage

N M

Fr.transport des minérais

Tr.cevher taşıma

En.ore haulage

N M

Fr.recyclage des déchets

Tr.atığın yeniden işlenmesi, atıkların geri dönüşümü

En.waste recycling

N M

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.cloisons et les doublages

Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar

En.partitions and linings

N F

Fr.laitier concassé

Tr.kırma cüruf

En.crushed slag

N M

Fr.fosse septique, fosse de décantation

Tr.lağım çukuru

En.cesspool

N F

Fr.adhésif tapis carrelage

Tr.karo halı yapıştırıcı

En.

N M

Fr.plague de mesure (sur roue)

Tr.tekerlekli yol metresi

En.

Fr.activités ordinaires

Tr.olağan faaliyetler

En.ordinary activities

N FP

Fr.grillage (minéralurgie)

Tr.kavurma (mineral işleme)

En.roasting (mineral dressing)

N M

Fr.recyclage de l'eau

Tr.suyun tekrar kullanımı

En.water reuse

özellikle sulama için

N M

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.assemblage sur chantier

Tr.yerinde montaj, sahada montaj

En.site assembly

N M

Fr.plaque de réglage

Tr.ayar plakası

En.adjusting plate, adjust plate

N F

Fr.axe du bras d'attelage

Tr.bağlama pimi

En.coupler pin

N M

Fr.verrouillage

Tr.dayanak, kilit, tetik

En.detent

N M

Fr.cisaillage

Tr.kesme, kesim

En.shearing

N M

Fr.note de cadrage

Tr.proje taslağı

En.project outline

N F

Fr.couplage male

Tr.erkek kaplin

En.

N M

Fr.bout de couplage

Tr.kaplin ucu

En.

N M

Fr.boute de couplage femelle

Tr.dişi kaplin ucu

En.

Fr.table de meulage

Tr.taşlama masası

En.grinding machine

N F

Fr.produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

Tr.seramik karo ve kaldırım taşları

En.ceramic tiles and flags

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.étiquette d'enroulage de câble

Tr.kablo sarma etiketi

En.

N F

Fr.cornière d'assemblage (fixe)

Tr.spacer köşe takozu (sabit)

En.

N F

Fr.assemblage combustible irradié

Tr.tüketilmiş yakıt aygıtı

En.spent fuel assembly

N M

Fr.scellage

Tr.mühürleme, kapatma, basma

En.sealing

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.luminaire antidéflagrant

Tr.patlama korumalı ışıklık

En.explosion proof lighting fitting

N M

Fr.ensemble calage

Tr.şimleme seti

En.

N M

Fr.couplage male coude

Tr.erkek dirsek kaplin

En.

N M

Fr.adaptateur couplage male

Tr.erkek adaptör kaplin

En.

N M

Fr.couplage té

Tr.te kaplin

En.

N M

Fr.télédéverrouillage, tdv

Tr.uzaktan kumandalı anahtarsız giriş

En.remote keyless entry

N M

Fr.disc de meulage de soudage de rail

Tr.ray kaynak taşlama taşı

En.rail weld grinding wheel

N M

Fr.voilage

Tr.örtüler, örtü takımları

En.veiling

N M

Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

En.

N F

Fr.emballage intérieur

Tr.iç ambalaj, ilk ambalaj

En.immediate container

N M

Fr.oreilles de tige

Tr.rot kulağı

En.rod bracket

N M

Fr.période, plage de dates

Tr.tarih aralığı

En.date range

N F

Fr.magasin de bricolage

Tr.yapı market

En.do it yourself store

N M

Fr.agent de démoulage

Tr.ayırıcı, kalıp ayırıcı madde

En.release agent

N M

Fr.filage

Tr.profil çıkarma

En.profiling

N M

Fr.constante de couplage

Tr.eşleşme sabiti

En.coupling constant

N F

Fr.modelage

Tr.patern geliştirme

En.patterning

N M

Fr.ferraillage de plancher

Tr.döşeme demiri

En.ground iron

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.déverrouillage

Tr.kilit açma

En.unlocking

N M

Fr.en relief, bosselage

Tr.kabartma

En.embossing

Fr.réglage de machine

Tr.makine ayarlama

En.machine adjusting

N M

Fr.décalage cumulatif à rattraper

Tr.telafi edilecek toplam kayıp

En.cumulative gap to be recovered

N M

Fr.élagage artificiel

Tr.ağaç budama

En.tree pruning

N M

Fr.cale de réglage de carreaux de céramique

Tr.seramik seviye tutucu

En.ceramic tile levelling wedge

N F

Fr.contrat synallagmatique

Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)

En.imposing reciprocal obligations for parties

N M

Fr.schéma de câblage

Tr.kablo şeması

En.wiring diagram

N M

Fr.outillage

Tr.gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)

En.tooling

N M

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.aptitude de roulage

Tr.işlenebilirlik

En.runability

N F

Fr.levier de verrouillage

Tr.kilit kolu

En.lock lever

N M

Fr.écrou de réglage différentiel

Tr.diferansiyel ayar somunu

En.differential adjusting nut

N M

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.lagune

Tr.kıyı gölü, lagün

En.lagoon

Fr.grève, plage de graviers

Tr.çakıl taban

En.shingle beach

Fr.assemblage de commande électronique

Tr.elektronik kontrol grubu

En.electronic control assembly

N M

Fr.recyclage des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı devridaimi

En.exhaust gas recirculation

N M

Fr.commande de recyclage des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı devridaim kontrolü

En.exhaust gas recirculation control

N F

Fr.réglage automatique de température

Tr.elektronik sıcaklık kontrolü

En.electronic temperature control

N M

Fr.embrayage de verrouillage

Tr.konvertör kilitleme kavraması

En.converter lockup clutch

N M

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.impôt sur les bénéfices de guerre

Tr.olağanüstü kazanç vergisi

En.excess profit duty

N M

Fr.montant nominal

Tr.tahmini meblağ, nominal bedel

En.notional amount

N M

Fr.couplage en parallèle

Tr.paralel bağlantı

En.parallel connection

N M

Fr.paillage

Tr.malçlama, toprağı kuru ot ile örtme

En.mulching

N M

Fr.verrouillage mécanique de la tour

Tr.kule mekanik kilidi

En.tower mechanical lock

N M

Fr.laitier

Tr.cüruf

En.slag

N M

Fr.temps de latence

Tr.bekleme süresi

En.lag time

N M

Fr.charges extraordinaires

Tr.olağanüstü masraflar

En.extraordinary expenses

N F

Fr.boulon de réglage complet

Tr.ayar cıvatası komple

En.regulation bolt

N M

Fr.dispositif de réglage complet droit

Tr.ayar mekanizması komple sağ

En.

N M

Fr.moteur du climatiseur soufflage

Tr.motor ac hava üfleme

En.ac motor air blower

N M

Fr.longueur au-dessus des attelages

Tr.

En.length over couplers

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.longueur au-dessus des traverses d’attelages

Tr.

En.length over headstocks

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.guide de déroulage de câble

Tr.kablo çekme klavuzu

En.cable unrolling guide

N F

Fr.doublage

Tr.seslendirme, dublaj

En.dubbing

N M

Fr.coude (collage)

Tr.yapıştırma dirsek

En.adhesive elbow

N M

Fr.pièce en t (collage)

Tr.yapıştırma te

En.adhesive t piece

N F

Fr.manchon (collage)

Tr.yapıştırma manşon

En.

N M

Fr.réduction (collage)

Tr.yapıştırma redüksiyon

En.adhesive bushing

N F

Fr.dispositif de gonflage de tuyau

Tr.boru şişirme

En.

N M

Fr.oreille de ressort avant

Tr.makas kulağı ön makas arka

En.

N F

Fr.scie d'élagage

Tr.bağ testeresi

En.pruning saw, (tree cutting saw)

N F

Fr.support de moteur

Tr.bağlantı kulağı

En.engine bracket

N M

Fr.reprofilage

Tr.yeniden yapma

En.reshaping, remake the platform profile

N M

Fr.projet d'avenant

Tr.zeyilname taslağı

En.addendum project

N M

Fr.espaceur de carrelage avec cale

Tr.takozlu derz artısı

En.tile spacer with plug

N M

Fr.assemblage par soudure

Tr.kaynaklı birleşim

En.welded connection

N M

Fr.décollage total

Tr.tam kalkış, tam havalanma

En.total take off

N M

Fr.lunettes travaux de meulage

Tr.taşlama gözlüğü

En.

N FP

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.fosse de relevage

Tr.lağım çukuru

En.sump

N F

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.câblage structuré

Tr.yapılandırılmış kablo sistemi

En.structured wiring

N M

Fr.bague de réglage

Tr.ayar halkası

En.adjusting ring, (adjustment ring)

N F

Fr.rouleau de grillage

Tr.tel örgü rulo halinde

En.grill roll

N M

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.anahtar mekanizması

En.lock mechanism

N M

Fr.marouflage

Tr.alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi

En.marouflage

N M

Fr.câblage ca

Tr.ac kabloları

En.ac wiring

N M

Fr.soupape de réglage de précision

Tr.hassas basınç kontrol vanası

En.precision pressure control valve

N F

Fr.panneau de grandes particules orientées

Tr.su kontrası, su kontraplağı, suya dayanıklı kontrplak, marin kontra

En.strandboard, oriented structural board

beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)

N M

Fr.collage

Tr.yapıştırma

En.glueing

N M

Fr.instructions de câblage

Tr.kablolama talimatları

En.wiring instructions

N F

Fr.température supérieure de coulage

Tr.üst döküm derecesi

En.upper casting temperature

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.verrouillage à levier

Tr.levyeli kilit

En.lever lock

N M

Fr.couplage hydraulique

Tr.hidrolik kuplaj

En.hydraulic couplin

N M

Fr.pelliculage

Tr.laminasyon

En.lamination

N M

Fr.attelage

Tr.kuplör

En.draft gear, draw gear

N M

Fr.attelage janney

Tr.janney kuplör

En.knuckle coupler, janney coupler

ayrıca tampon olmayan, hem çekme hem frenleme için kullanılan tip vagonlar arası bağlantı parçası

N M

Fr.grille d'habillage

Tr.havalandırma ızgarası

En.ventilation grid

N M

Fr.fourniture et pose de grillage avertisseur

Tr.uyarı kafesi temin ve montajı

En.supply and installation of warning grid

N F

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.décalage, inadéquation

Tr.uyuşmama, uyumsuzluk

En.mismatch

N M

Fr.surmoulage

Tr.üst kalıp

En.over moulding

N M

Fr.appareillage

Tr.aletler, ekipman

En.equipment

N M

Fr.emballage imprimé

Tr.baskılı ambalaj

En.printed packaging

N M

Fr.réseaux sous dallage

Tr.döşeme altı kanalizasyon

En.networks under the slab

N M

Fr.plage large

Tr.geniş skala

En.large scale

N F

Fr.tissu cartilagineux

Tr.kıkırdak doku

En.cartilaginous tissue

N M

Fr.fissure de tassement

Tr.oturma çatlağı

En.settling crack

N F

Fr.ensemble de verrouillage

Tr.kilit gövdesi

En.lock assy, lock assembly

N M

Fr.ferraillage des pieux

Tr.kazık demiri

En.pile reinforcement

N M

Fr.sablage d'acier

Tr.çelik kumlama

En.sanding of steel

N M

Fr.maillage en acier

Tr.çelik ızgara

En.steel mesh

N M

Fr.système de câblage

Tr.kablolama sistemi

En.cabling system

N M

Fr.décalage des travaux

Tr.işin sarkması

En.delay of works

N M

Fr.projet de texte modificatif

Tr.tadilat metni taslağı

En.draft amendment

N M

Fr.installation de concassage et de criblage

Tr.kırma eleme tesisi

En.crushing and screening plant

N F

Fr.réglage du désaxement

Tr.dezaksman ayarı

En.stagger adjusting

N M

Fr.habillage du rail

Tr.ray kaplama

En.encasement of rail

N M

Fr.inclusion de laitier allongée

Tr.uzatılmış cüruf katkı

En. elongated slag inclusion

N F

Fr.écrou de réglage

Tr.ayar somunu

En.adjustment nut

N M

Fr.fissure de retrait

Tr.derz çatlağı

En.joint crack

N F

Fr.coulage de plancher

Tr.döşeme betonu dökülmesi

En.casting of floor

N M

Fr.callage

Tr.madeni kısımlar

En.hardwiring

N M

Fr.clapet de verrouillage

Tr.emniyet valfi

En.lock-out valve

N M

Fr.ouvrier qualifiée de meulage

Tr.kaynak taşlama ustası

En.qualified grinding worker

N M

Fr.moulage en carapace

Tr.kabuk kalıplama, kabuk kalıba döküm

En.shell moulding

küçük parçaların dökümünde kullanılır yüksek hassasiyet sunar

N M

Fr.coulage

Tr.dökme

En.pouring

N M

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.exagérer

Tr.abartmak, mübalağa yapmak

En.exaggerate

Fr.câblage

Tr.kablaj

En.cabling

N M

Fr.projet de courrier

Tr.yazı taslağı

En.letter draft

N M

Fr.habillage

Tr.giydirme duvar

En.lining

N M

Fr.imminent

Tr.yakın, eli kulağında, her an olabilir

En.imminent

Adj.

Fr.système de doublage

Tr.seslendirme sistemi

En.dubbing system

N M

Fr.projet d'étude

Tr.tasarım taslağı

En.design draft

N M

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

En.locking mechanism

N M

Fr.projet de loi

Tr.kanun taslağı

En.draft law

N M

Fr.usuel

Tr.olağan

En.usual

Adj.

Fr.machine d’emballage

Tr.paketleme makinesi

En.packing machine

N F

Fr.câblage électrique

Tr.elektrik kablolama

En.electrical wiring

N M

Fr.salage des routes

Tr.yol tuzlama

En.road salting

N M

Fr.mortier de calage

Tr.sargı harcı

En.second-stage mortar, cement grout

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt