Teknik Terminoloji
açıklık - portée - span, span length
ömür, miat - durée de vie - life span
uzun ömür - longue vie utile - extended life span
raf ömrü - durée de vie - shelf-life, shelf life
life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları - composants sécurité des personnes - life safety components
eliminasyon yarı ömrü - demi-vie d'élimination - elimination half life, half-life of elimination
yarı-ömür, yarılanma süresi, yarılanma ömrü - demi-vie - half life, half-life
açıklık - étendue - span
açıklık - portique - span
açıklık (köprü gözü, kemer gözü), köprü ayağı açıklığı - travée (arche) - span
ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye - vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension) - post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
sınır - fourchette - range, span
açıklık parametresi - paramètre de la portée - span parameter
açıklık tablosu - affectation de la portée - span sizing
açıklık uzunluğu - longueur de la portée - span length
açıklık ve dezaksman tablosu - affectation des portées et désaxement - span and stagger sizing
iki ayak arası açıklığın ortası - mi-travée - center of span between two piers
büyük açıklıklı - à longue portée - long span
açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı - pourcentage d'armatures de traction à mi-portée - tension reinforcement ratio at mid-span
açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı - pourcentage d'armatures de compression à mi-portée - compression reinforcement ratio at mid-span
açıklık/yükseklik limit oranı - valeur limite du rapport portée/hauteur - limit span/depth ratio
açıklık/yükseklik oranı - valeur du rapport portée/hauteur - span/depth ratio
çok açıklıklı çatı - toiture sur plusieurs appuis - multispan roof, multi-span roof
açıklık ortası - mi-travée - mid-span
faydalı açıklık - portée utile - effective span
çok açıklıklı kiriş - poutre à multi-portées - multi-span beam
açıklık yönü - direction de la travée - span direction
ana açıklık, en büyük açıklık (köprü, viyadük) - travée principale - main span
can filikası - canot de sauvetage - life boat
yaşam (sigortası) - décès - life insurance
daha uzun ömür - meilleure durée de vie - longer life
can yeleği - gilet de sauvetage - life vest, (personal floatation device, pfd)
ortalama pil ömrü - durée de vie moyenne de la pile - average battery life
maddenin yaşam döngüsü - - substance's life-cycle
insan koruyucu - protection des personnes - life protection
servis ömrü, hizmet ömrü - durée de vie, durée de service - service life
yaşam kaynağı - source de vie - source of life
kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman - équipement de protection et de sauvetage individuelle - personal protective and life-saving equipment
yapısal ömür - vie structurelle - structural life
layf taym keçeleri - joint double cône longue durée - life time gasket
depolama ömrü - durée de stockage - storage life
güvenlik hasar sınırı - - life safety
çalışma ömrü - durée de vie, durée utile - operating life
kabul edilebilir ortalama ömür - durée de vie moyenne acceptable - acceptable mean life
işletme halindeki ömrü, hizmet süresi - durée de vie en service - in service life
yaşam tarzı - train de vie - life style
geçici irat - rente temporaire - temporary life annuity
tasarım kullanım ömrü - durée d'utilisation de projet - design working life
ortalama yaşam umudu - durée normale de vie (espérée) - life expectancy
ömür, çalışma ömrü - durée de vie - working life
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français