Teknik Terminoloji
deplasman işleri - travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux - relocation works, deviation works, diversion works
ana hat (anahat) - voie principale - main track, main line
ana sigorta - fuse principal - main fuse, main fuse box
bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek - de main en main -
pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli - fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire -
pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli - fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire -
main pump solenoid - pompe principale solénoide - main pump solenoid
main spool - piston principal - main spool
ana iş programı, çerçeve iş programı, master program - planning directeur - main work program, main schedule, master schedule, master work schedule
main metal (ana metal - montaj parçası) - pièce métallique principale - main metal
ana hat, ana arter, ana yol - voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation - main line, main track
montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.) - outils à main pour montage (tournevis, pince etc.) - hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)
ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı - chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport - electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case
izolasyon çekeceği - outil à main pour les travaux d'étanchéité - hand tool for insulation works
ana işler, ana iş kalemleri - travaux principaux - main works
demir işçiliği - main d'œuvre pour la pose de ferraillage - labour for iron works
çalışmaların içeriği - consistance des travaux - consistence of works, content of works
projenin uygulanması, işin yapılması - exécution des travaux - execution of works, realization of works
bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü - ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement - ministry of public works and transport, regional direction of public works
son işler - ragréages profonds - completion works, smoothing works
işin kısmen veya tamamen durdurulması - arrêter les travaux partiellement ou totalement - stop of works, suspension of works
çelik konstrüksiyon, çelik işleri - charpente métallique, travaux de charpente métallique - steel erection, steel works, steel construction works
yapım işleri - travaux de réalisation, travaux de construction - realisation works, construction works
grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler - tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage - split of works and shares of each member of consortium per total volume of works
sıhhi tesisat işleri - plomberie - plumbing works, sanitary works
süreç içinde - en cours des travaux - in the course of the works, throughout the works
beton işleri - travaux de bétonnage - concreting works, concrete works, concrete casting
çatı kaplama işleri - travaux de couverture du toit - roof boarding works, roofing works
topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri - travaux topographiques - survey works, topographic works
dolgu işleri - travaux de remblai - filling works, embankment works
eli hafif olmak - avoir la main légère -
dizginleri elinde tutmak - avoir les rênes en main -
anahtar teslim proje (anahtar teslimi proje) - clés en main - turnkey contract
ilave işçilik - complément de main-d'œuvre - complementary work force
bizzat, kendi eliyle, elden - main propre - in person
ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract
el bilgisayarı - micro à main - micro pc
el testeresi - scie à main - hand saw
anahtar teslimi fiyat - prix clés en main - turnkey price
işgücü maiyetleri - suites de main-d'œuvre - workforce suites
ana bina kesitleri - profils du bâtiment principal - main building section
emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri - entrées de main œuvre et de capital - labor and capital inputs
el freni - frein à main - handbrake
ana şirket - maison-mère - main company, parent company
dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki - fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires - turn-key realization of four nuclear islands
ana aks ve kotlar - axes et cotes essentiels - main axis and levels
el aleti - outil à main - hand tool, handtool
demir kesme el makası - ciseau à main pour découper l'acier - hand chisel for iron cutting operations
demir bükme el anahtarları - clé à main pour plier l'acier - hand wrench for iron bending operations
işgücü maliyetleri - frais de main d'œuvre - employment costs
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français