Make Claim Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

bir talepte bulunmak, claim yapmak - poursuivre une réclamation - pursue claim, pursue a claim

tazminat talep etmek, hak talep etmek, hak halebinde bulunmak - d'en alléguer d'indemnisation, droit d'alléguer, droit d'alléguer de droits - make a claim, claim a right

claim yapmak - faire une reclamation - make claim

claim - prétention - claim

hak talebinde bulunmak, dava açmak - déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation - file claim, file a claim

claim durumu - situation de réclamation - situation of claim

reklamasyon bedeli, claim bedeli - montant réclamé - claim amount

şikayette bulunmak - élever une réclamation - lodge a complaint, make a complaint, claim, objection

kamuoyuna açıklamak - rendre publique - make public, make sth public

birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak - faire, intenter un procès contre qn - file a claim, press a charge, press charges

birisine karşı dava açmak - plaider contre qn - plead, claim against

bir şey yaptığını ileri sürmek, iddia etmek - prétendre f. qch - assert having done sth, claim having done sth

hak talebinde bulunmak, hak olarak istemek - réclamer - claim

hak talep etmek, hak talebinde bulunmak - revendiquer, (reclamer) - claim, demand

beyan doğrulama beyan onaylama - affirmation de la réclamation - claim sign-off

iddia - allégation, assertion, reclamation - claim, allegation, assertion, charge, argument

iddianın kanıtlanması - prouver l'assertion - substantiate the claim

ürün sorumluluğu davası - réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux - product liability claim

ilave ücret talebi - réclamer de sommes additionnels - claim for extra payment

her şekilde tazminat talebinde bulunmak - demander des indemnités de quelque nature que ce soit - claim for indemnity of any nature whatsoever

hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi - bonification pour non-sinistre, ristourne - no claim bonus

talep ve dava etmek - reclamer et plader - claim and plead

hak talebi - réclamation - claim

şikayet bedeli - montant de réclamation - amount of claim

itiraz bildirimi - notification de réclamation - claim notification

herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek - renoncer à une réclamation - waive any claim

claim yöneticisi - gestionnaire des réclamations - claims handler

talebin konusu - objet de la demande - subject of the claim

kanuni hak - révendication légale, prétention légale - legal claim

hak iddia etmek, hak talep etmek - prétendre - pretend, claim

ün kazanmak, nam salmak - acquérir de la réputation - make oneself a name

konuşmak, konuşma yapmak - adresser la parole à qn - address, make a speech, give a speech

bir konuşma yapmak, hitap etmek - adresser un discours à qn - give a speech, make a speech before

birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak - composer - make up, form, set up, compose

yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek - confectionner - make up, manufacture

dişlemeler yapmak - exécuter des redans - make crowfoots, frowfoooted

barışmak, barış yapmak - faire la paix avec qn - make peace with smb

vergi beyanında bulunmak - faire son déclaration d'impôt - make tax declaration

birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak - faire un don à qn - make a donation, donate

kaçırmak, kaçmasını sağlamak - mettre qn en fuite - make smb escape

bir adım ilerlememek - ne pas avancer d'une semelle - do not make one step forward

iyileştirmek, gidermek - pallier - make up

darbe vurmak, darbe indirmek - porter un coup à qch - strike, make a blow

söylev vermek, konuşma yapmak - prononcer un discours - make a speech, give a speech

telafi etme, giderme - rattrapage - compensate, make up

i ana sayfanız yapın - faites de votre page d'accueil - make your home page

telafi çalışması - heures de récupération - make-up

bir faturayı ödemek - domicilier une facture - pay a bill, make a bill payable

bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek - se mettre au courant entièrement de qqch - make oneself fully aware of sth

çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu) - combler - make up, fill in

• 1
• 2

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe