Teknik Terminoloji
ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale) - marché initial - initial contract, main contract
ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı - montant initial - initial contract price
öngörülen ilk hisse başı fiyatı - cours initial prévu d'une action - estimated initial price per share
başlangıç sermayesi - capital initial - initial capital
projenin orjinal süresi - délai contractuel initial - initial contract period
ön teknik kontrol raporu - rapport initial de contrôle technique, rict - initial technical control report
ilk müdahele - traitement initial - initial treatment
ilk yaklaşım - approche initial - initial approach
ilk sözleşme - contrat initial - initial contract
ilk bedel - prix initial - initial price
başlangıç durumu - statut initial - initial status
ucuz, ucuza - bon marché, à bon marché - cheap
bir kontratı imzalamak, (bir projeyi kazanmak) - décrocher un marché, (gagner un marché) - secure a contract
ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek - marché, confier un marché à qqn. - tender, to award a tender to smb.
üst pazar, alt pazar - marché supérieur, marché inférieur - upper market, lower market
organize piyasa, düzenlenmiş piyasa - marché réglementé, marché règlementé - regulated market
pazar temelli, piyasa temelli - sur la base du marché, axé sur le marché - market-based
ana sözleşme - contrat principal, marché, marché principal - main contract, principal contract, prime contract
sözleşme süresi - délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché - contract period
deneme sürüşü, test sürüşü - marche à blanc, marche d'essai - trial run, test run
sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü - nature de passation du marché, passation de marché - contract award type
taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi - marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations - work project
götürü bedel iş - marché à prix forfaitaire, marché à forfait - lump-sum price contract, lump-sum contract
sözleşme tipi, sözleşmenin türü - nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché - type of contract
yeni hisse pazarı - marché ex-dividende, marché hors dividende - ex-dividend market
gelişmekte olan piyasa - marché en émergence, marché émergent - emerging market
ihale kazanmak - se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché - win tender, win a tender, win the tender
ilk beton - béton d'amorçage - initial concrete
ankaraja ilk germe (mpa) - tension initiale à l'ancrage (mpa) - initial tension of anchorage
ön-ana model - modèle initial - pre-master (model)
ilk halka arz - premier appel public à l'épargne - initial public offering (ipo)
oecd sids ilk değerlendirme raporu - - oecd sids initial assessment report
paraflamak - parapher - initial, initialize
gabari kontrolü - vérification d'espace initiale - initial space-proofing
betonun ilk priz alması - début de prise - initial set
sıfırlamak, silmek, resetlemek - effacer, remettre à l'état initial, libérer - clear, reset
germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet - force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension - initial force at the active end of the tendon immediately after stressing
başlangıç teminatı - dépôt de garantie - initial margin
başlangıç seyrelmesi - dilution initiale - initial dilution
ilk kotasyon - cotation initiale - initial listing
paraflamak - parapher - initial
ilk keşif bedeli - montant du devis estimatif - amount of initial cost estimate
ön tasarım - étude préliminaire - initial concept
ilk versiyon - version initiale - initial release
ilk sağlayıcı - fournisseur initial - original provider
yüklenici, teklifi kabul edilen ve ihaleyi kazanan firma - adjudicateur, titulaire du marché, soumissionnaire retenu - successful bidder
bir işi birine vermek, bir ihaleyi birine vermek - adjuger un marché à qq - award a tender to smb
ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak - conclure le marché - sign the contract
ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek - découler du marché - resulting from the contract, tender
ihalede belirtildiği gibi - descriptif du marché - as described in the tender
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français