Mutual Benefit Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak - constat contradictoire - mutual minutes, mutual report

karşılıklı fayda - bénéfice mutuel, intêret réciproque - mutual benefit

haksız kazanç, haksız kazanım - bénéfit déloyal - improper benefit

şirket aracı - voiture de fonction - benefit car, benefit vehicle

ortak yatırım fonu - fcpe (fonds commun de placement d'enterprise) - mutual investment funds

yatırım fonları - organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm) - mutual funds

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu - organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm) - open-end mutual fund

ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak - décider de commun accord - decide by mutual agreement

işin ihalesiz bir firmaya verilmesi - gré à gré (procédure gré à gré) - private agreement, mutual agreement

değişken sermayeli yatırım ortaklığı - société d'investissement à capital variable, (sicav) - open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

karşılıklı - mutuel, contradictoire - mutual

karşılıklı değişim katsayısı - coefficient d'échange mutuel - mutual exchange coefficient

karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak - en commun accord - in mutual agreement

karşılıklı ekonomik yardım konseyi - caem (conseil d'assistance économique mutuelle) - comecon (the council for mutual economic cooperation)

yabancı yatırım fonu - organisme de placement collectif étranger - foreign mutual fund

yatırım fonu - fonds commun de placement - mutual fund

yatırım fonu katılma belgesi - bon de participation au fonds commun de placement - mutual fund participation certificate

karşılıklı münhasırlık - exclusivité mutuelle - mutual exclusivity

karşılıklı uzlaşma - consentement réciproque - mutual consent

istinabe (adli yardımlaşma) - coopération dans le domain pénal - mutual assistance in criminal matters

yükümlülük, alacak - prestation - benefit, payment

yararlanmak, faydalanmak - se prévaloir de - take benefit of sth

kamu yararı - intérêt public - public benefit

risk-yarar analizi - analyse des risques-bénéfices - risk-benefit analysis

dönem kârı-zararı - résultat (perte) de l'exercice - benefit (loss) in fiscal year

yatırıma dönüştürülecek kârlar (indirimli vergi oranları ile) - bénéfices à reinvestir (taux réduit) - taxed benefit with reduced tax

müzakere hakkı - bénéfice de discussion - benefit of discussion

sorumluluğu bölme hakkı - bénéfice de division - benefit of division

çıkarına - au bénéfit de -

maliyet-yarar bilançosu denetimi - contrôle du bilan coût-avantages - cost-benefit balance sheet control

maliyet-yarar bilançosu - bilan coût-avantages - cost-benefit balance sheet

kâr, kar - bénéfice - profit, benefit

maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi - analyse coûts-avantages - cost-benefit analysis

ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar - avantages d'une économie d'échelle - scale benefit

birinin yararına, faydasına - au profit de - for the benefit of

sosyal güvence - prestation sociale - social security benefit

maddi yan hak - avantage matériel - material benefit

emekli aylığı - pension de retraite - retirement benefit

ayni yardım - avantage en nature - benefit in kind

kâr tutarı - montant de bénéfice - amount of benefit

hizmet avantajı - avantage de service - service benefit

hizmet sonu hakkı - prestation de cessation de service - end of service benefit

fayda getirmek - apporter un avantage - bring benefit

• 1