Teknik Terminoloji
karşılıklı uzlaşma - consentement réciproque - mutual consent
karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak - constat contradictoire - mutual minutes, mutual report
uzlaşma mutabakat kararı - décision de conciliation - consent decree
yazılı muvafakat, muvafakatname - consentement - consent, approval
razı olmak, razı gelmek, kabul etmek - consentir - consent
aydınlatılmış onam formu - formulaire de consentement éclairé - informed consent form
reşitlik yaşı - âge du consentement - age of consent
kabul etmek, onaylamak - consenter - consent
onay, kabul, rıza - assentiment - consent, approval
onay formu - formulaire de consentement - consent form
ortak yatırım fonu - fcpe (fonds commun de placement d'enterprise) - mutual investment funds
yatırım fonları - organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm) - mutual funds
toplu menkul değerler yatırım kuruluşu - organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm) - open-end mutual fund
ortak anlaşma ile karar vermek, ortak anlaşmayla karara bağlamak, birlikte karar almak - décider de commun accord - decide by mutual agreement
işin ihalesiz bir firmaya verilmesi - gré à gré (procédure gré à gré) - private agreement, mutual agreement
değişken sermayeli yatırım ortaklığı - société d'investissement à capital variable, (sicav) - open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
karşılıklı - mutuel, contradictoire - mutual
karşılıklı değişim katsayısı - coefficient d'échange mutuel - mutual exchange coefficient
karşılıklı anlaşarak, anlaşmalı olarak - en commun accord - in mutual agreement
karşılıklı ekonomik yardım konseyi - caem (conseil d'assistance économique mutuelle) - comecon (the council for mutual economic cooperation)
yabancı yatırım fonu - organisme de placement collectif étranger - foreign mutual fund
yatırım fonu - fonds commun de placement - mutual fund
yatırım fonu katılma belgesi - bon de participation au fonds commun de placement - mutual fund participation certificate
karşılıklı münhasırlık - exclusivité mutuelle - mutual exclusivity
karşılıklı fayda - bénéfice mutuel, intêret réciproque - mutual benefit
istinabe (adli yardımlaşma) - coopération dans le domain pénal - mutual assistance in criminal matters
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français