Teknik Terminoloji
sondaj makinesinin çalışmadan geçirdiği gün - immobilisation de la machine de forage (par jour) - off-days of the boring machine
keşif sondajı - sondage de reconnaissance - test boring, enquiry boring
delme makinesi, crawlair - engin de forage - drilling machine, boring machine
çalışılmayan gün sayısı - nbre jrs absences - number of off-days
kazık makinesi - machine pour pieux forés - pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller
çay makinesi - machine automate du thé - tea maker
çay otomatı bardaklık - porte-verres pour machine à thé - glass holder for tea maker
çayyap musluğu - robinet machine à thé -
ısıtıcı termostat (çay ocağı için) - thermostat pour machine à thé - thermostat for tea maker
çay makinesi rezistansı, çayyap rezistansı - résistance machine à thé - resistance for tea maker
çay makinesi musluğu - robinet machine à thé - faucet for tea maker
çay makinesi kazan rezistansı - résistance de chaudière machine à thé - boiler resistance for tea maker
tbm, tünel makinesi, tünel açma makinesi, tünel kazma makinesi - tunnelier - tbm tunnel boring machine
akülü delme vidalama - perceuse-visseuse sans fil - wireless boring and screwing machine
delme ve vidalama el matkabı - perceuse-visseuse manuelle - manual boring and screwing machine
açma düğmesi - touche de marche - power button, on-off button, on-off switch, start-stop button, start button
kapama düğmesi - touche d'arrêt - cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button
boşta kademe değiştirici - changeur de prises à vide - off load tap changer, off-load tap changer
switch off delay - arrêt temporise - switch off delay
kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.) - recéper - strike off, saw off
nazım hesaplar - comptes hors bilan - off-balance sheet accounts, off-the-balance sheet accounts
hamur yoğurma makinesi - machine de pétrissage, machine à pétrir - dough kneader, kneading machine
lehim kaynak makinesi, havya istasyonu - machine à braser - brasing machine, soldering machine
toz altı kaynak makinesi - machine à soudage à l'arc sous flux - saw machine, submerged arc welding machine
beton blok parke makinesi - machine à bloc de béton, machine à pavé de béton - concrete block concrete paver machine
çay pişirme ocağı, çay ocağı - fourneau pour thé - tea maker
çay ocağı - salon de thé - tea house, tea shop
çay kaşığı - cuiller à thé - teaspoon
yeşil çay - thé vert - green tea
ücreti 60 günlük vadeler halinde ödemek - régler une honoraire à échéance jours - pay in maturities of 60 days
sekiz gün içinde, en fazla 1 hafta içinde - sous-huitaine - within 8 days, in less than a week
iş günü pik saat geçiş sıklığı - intervalle de passage les jours ouvrés à l'heure de pointe - train frequency at peak hours during work days
silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı) - résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours - compressive cylinder strength of concrete at 28 days
betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün - age du béton à l'instant considéré, en jours - age of the concrete at the moment considered, in days
betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün - âge du béton au moment du chargement, en jours - age of the concrete at loading, in days
sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı - coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours - creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)
ibrazından sonraki günler - jours de vue à - days after sight
astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler - jours courants - running days
bu aralar, bu zamanlar, şu sıralar - de nos jours, actuellement, en ce moment - these days, nowadays, recently
çalışılamayan gün - jour non-ouvré - days without work, not worked day
çalışılmayan gün sayısı - nombre des jours non travaillés - days away from work
önümüzdeki günlerde - au cours des prochains jours - in the days to come
önümüzdeki günlerde - dans les prochains jours, dans les jours prochains, dans les jours à venir - in the coming days
sondaj, kazı - forage - boring, drilling
delik, delgi - forage - boring
delme işlemi, delgi (metaller için) - trépanage - boring, drilling of metal
debriyaj servis ve onarım donanımları, - - cylinder boring and grinding machines
dişli onarım ve servis donanımları - installations pour nettoyage à la vapeur - cylinder boring machines, portable
sondaj yeri - lieu de sondage - boring location
rayların delinmesi - perçage des rails - boring of rails
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français