Teknik Terminoloji
terörist eylem, terör saldırısı - acte de terrorisme - act of terrorism, act of terror, terrorist act
resmi karar - acte (officiel) - official act
özel menkul kıymetler ihtilaf reformu yasası (1995) - private securities litigation reform act of 1995 - private securities litigation reform act of 1995
tutanak - constat - report, official statement
kanuni ikametgah - domiciliation officielle - domiciliation, official residence
ambarcı, ambar işleticisi - entrepositaire - warehouse official
resmi tatil - jour férié - official holiday
uyarı, ihtar - mise en demeure - warning, official warning
gümrük memuru - agent de douane - customs official
idari soruşturmanın yapılması - exécution d'enquête administrative - carrying out official inquiries
resmi ikametgah, resmi olarak adres seçme, tayin etme - élection de domicile - official residence
ihtarname - mise en demeure officielle - official warning
türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi) - journal de regisre de commerce de la république de la turquie - official trade registry gazette
yarı resmi - officieux, officieuse - informal, off-the-record, non-official
kasa banka çeki - chèque de caisse, chèque de banque - cashier's official check, cashier's check
resmi kurum, resmi makam, resmi merci - autorité publique - official authority, public authority
son üç yıla ait resmi olarak yayınlanmış nakit akışı - cash flow tel que présenté dans les publications officielles, du soumissionnaire des trois dernières années dûment approuvés - cash flow of the last 3 years of the bidder, as published in official statements duly approved
bomop kamu ihale bülteni - bulletin officiel des marchés de l'opérateur public (bomop) - official bulletin of public tenders
çoklu resmi döviz kurları - taux de change officiels multiples - multiple official exchange rates
resmi gazete - journal officiel - official gazette
resmi hale gelme, resmileşme - formalisation - become official
resmi yazı, resmi mektup - courrier officiel - official letter
resmi bildirim - notification écrite - official notification
resmi müzayede pazarı - marché d'enchères officiel - official auction market
çalıştığı banka - banque de domiciliation - official bank
yabancı resmi görevli - agent public étranger - foreign official
resmi lojman - logement de fonction - official lodging
resmi belge, tasdikli belge - acte authentique - official document, authenticated document
resmi işlem - acte officiel - official action
resmi ilişki - relation officielle - official relation
fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.) - bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc) - official journal of information on civil and administrative matters (in france)
resmi yazışma - correspondance officielle - official correspondence
icraat, iş, eylem, davranış, hareket, faaliyet - acte - act, action
cüzdan, evlilik cüzdanı - acte, acte de mariage - marriage certificate, act of marriage
senet, akit, belge, sertifika - acte - act, deed
taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde) - acte d'engagement - act of engagement
kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği - acte de l'état civil, acte d'état civil - id, act of civil status
mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb. - force majeure, cas de force majeur - act of god
şirketleşme kanunu - loi sur la constitution des associations - associations incorporation act
hakimiyet tasarrufu - acte souverain - sovereign act
tereke idare nizamatları - loi sur la gestion du patrimoine - administration of estates act
yönetmelik, genel kanun - loi publique - public act
mücbir sebep mükerrer durumu - cas de force majeure bis - case of act of god bis
kabahat - - blameworthy act
bütçe kanunu - loi de finances - finance act
önlem almama, tedbir almama, ihmal - négligence - negligence, negligent act
ek bütçe kanunu - loi des finances complémantaire (lfc) - complementary appropriation act
etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme - actionner, agir, agissant, faire agir - acting, act
hareketsizlik, işlemden kaçınma - défaut d'agir - failure to act
hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar - acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul - act declared void
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français