Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Onay Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 2
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
émergement
onay
approval
Diğer
N M
visa
onay
approval
Teknik Ofis
syn. accord, agrément, approbation
N M
Fr.émergement
Tr.onay
En.approval
N M
Fr.visa
Tr.onay
En.approval
syn. accord, agrément, approbation
N M
İçinde Geçenler 117
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
accord par le magasin
ambar onayı
warehouse approuval
Teknik Ofis
N M
homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué
araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)
close coupling device, ccd
Makineler
N F
guide d'agrément technique européen
avrupa teknik onay kılavuzu
etag (european technical approval guideline)
Teknik Ofis
N F
homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
Makineler
76/756/CEE
N F
approbation du code-barres
barkod onay yazısı
approval of the bar code
Hukuk
N F
affirmation de la réclamation
beyan doğrulama beyan onaylama
claim sign-off
Ekonomi
N F
autorisation budgétaire
bütçe onayı
budget approval
Ekonomi
N F
homologuer
doğrulamak, onaylamak
homologate, validate
Teknik Ofis
V
destination douanière d'une marchandise
eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması
placing of goods under customs approved treatment or use
Ekonomi
N F
validation retrospective
geriye dönük onaylama, validasyon
retrospective validation
Tıp
N F
approbation de la situation mensuelle
hakediş onayı
approval of monthly progress statement
Teknik Ofis
N F
viser
hedeflemek, onaylamak
aim, approve
Diğer
V
irrecevable
kabul edilemez, onay verilemez
inadmissible
Diğer
Adj.
consenter
kabul etmek, onaylamak
consent
Teknik Ofis
V
adopter
kabul etmek, onaylamak, benimsemek
adopt
Diğer
V
validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage
kaynak yöntem onayı
welding method statement approval
Teknik Ofis
N F
se faire accréditer
kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak
have oneself accredited by smb
Teknik Ofis
V
homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage
m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
braking devices of certain motor vehicles
Makineler
71/320/CEE
N F
essai d'homologation de matériel
makine onay testi
material approval test
Teknik Ofis
N M
demande d'agrément des fournitures (daf)
malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası
material agreement application
Teknik Ofis
N F
dossier d'approbation de matériau
malzeme onay raporu
material approval report
Teknik Ofis
N M
homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques
motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği
type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers
Makineler
92/23/CEE
N F
homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques
motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
reversing lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
77/539/CEE
N F
homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules
motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers
Makineler
Directive 92/22/CEE
N F
homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage
motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
heating systems for motor vehicles
Makineler
2001/56/CE
N F
homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles
Makineler
76/761/CEE
N F
homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği
Makineler
70/221
N F
homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
Makineler
77/541/CEE
N F
homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
Makineler
72/245/CEE
N F
homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety belts and restraint systems of motor vehicles
Makineler
77/541/CEE
N F
homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
rear fog lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
77/538/CEE
N F
homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
76/760/CEE
N F
homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
retro-reflectors for motor vehicles and their trailers
Makineler
76/757/CEE
N F
homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
direction indicator lamps for motor vehicles with trailers
Makineler
76/759/CEE
N F
homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
Makineler
76/758/CEE
N F
homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği
Makineler
N F
homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers
Makineler
89/297/CEE
N F
homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques
motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği
Makineler
N F
homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition
motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment
Makineler
76/114/CEE
N F
protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire
noter onaylı ortaklık protokolü
consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public
Teknik Ofis
N M
acte sous seing privé
noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge
private agreement, private document
Ekonomi
örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür
N M
notariser
noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki
notarize
Hukuk
V
authentification par acte notarié
noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma
notary certification
Hukuk
N F
acte de notaire, acte notarié, acte notarial
noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi
notarial deed, notarial deed, notary certified deed
Hukuk
N M
lu et convenu
okundu ve onaylandı
read and approved
Teknik Ofis
recevoir l'approbation
onay almak
get approval
Teknik Ofis
V
en cours de validation
onay aşamasında
in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing
Teknik Ofis
réception
onay belgesi
approval
Makineler
N F
accréditation
onay belgesi
accreditation
Diğer
N F
cachet d'approbation
onay damgası
approval stamp
Diğer
N M
statut d'approbation
onay durumu
approval status
Hukuk
N M
formulaire de consentement
onay formu
consent form
Hukuk
N M
autorité de certification
onay kurumu, sertifikayı veren kurum
certification authority
Bilişim
N F
demande d'approbation
onay talebi
request of approval
Teknik Ofis
N F
demande d'accord
onay talebi
request of approval
Teknik Ofis
N F
dossier de demande d'agrément
onay talebi dosyası
agreement demand file
Teknik Ofis
N M
date de visa
onay tarihi
date of approval
Teknik Ofis
N F
ratification
onay, bir anlaşmanın onaylanması (özellikle uluslararası anlaşmalar için)
ratification
Hukuk
N F
endossement
onay, ciro, değerli evrak arkasına verilen onay
endorsement
Ekonomi
N M
assentiment
onay, kabul, rıza
consent, approval
Hukuk
N M
agrément
onay, kabul, tasdik
agreement
Diğer
N M
approbation, homologation
onay, onaylama
approval, approbation
Diğer
N F
sanction
onay, onaylama, tasvip, tasdik
assent, homologation
Hukuk
meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay
N F
validation
onay, onaylama, validasyon, geçerleme
validation
Diğer
N F
homologation
onay, resmen onaylama
approval, ratification
Hukuk
alüminyum kayar kapı
N F
sujet à l'accord
onaya bağlı, onaya tabi
subject to approval
Ekonomi
ECONOMIQUE - COMMERCE
N M
soumettre à l'approbation
onaya sunmak
submit for approval
Teknik Ofis
V
livrables
onaya sunulacak belgeler, çıktılar
deliverables
Teknik Ofis
N M
décocher
onayını kaldır, seçimi kaldır
uncheck
Bilişim
V
consacrer
onaylamak (bir kanunu vb)
approve, ratify
Hukuk
V
certifier
onaylamak, belgelemek
certify
Diğer
V
valider
onaylamak, geçerliğini tasdik etmek
validate
Hukuk
V
approuver
onaylamak, kabul etmek, izin vermek, onay vermek
approuve
Diğer
V
entériner
onaylamak, teyit etmek
confirm
Diğer
V
modification visée, modification accordée
onaylanan değişiklik
approved change
Teknik Ofis
N F
onaylanmış tarz
sanctioned style
Diğer
certifiant
onaylayan
certifying
Teknik Ofis
Adj.
validé par
onaylayan
approved by
Teknik Ofis
Adj.
validateur
onaylayan (bir belgeyi vb.)
validator
Teknik Ofis
N M
valideur
onaylayan, onay mercii
validator
Teknik Ofis
N M
intermédiaire agrée
onaylı aracı
authorized intermediary
Ekonomi
N M
onaylı bir kroze
ascertained crucible
Tıp
chèque certifié
onaylı çek
certified chèque
Ekonomi
N M
organisme notifié
onaylı kuruluş
notified organisation, notified body
Teknik Ofis
N M
expert-comptable (agréé)
onaylı mali müşavir
public accountant, paymaster, financial advisor
Teknik Ofis
N M
norme homologuée
onaylı norm, onaylı standart
approuved standard
Teknik Ofis
N F
copie certifiée, copie légalisée
onaylı nüsha
certified copy
Hukuk
N F
coupe type révisée approuvée
onaylı revize tip kesit
approved revised typical cross-section
Teknik Ofis
N F
déténeur agrée
onaylı sahip
prescribed holder
Hukuk
N M
message swift authentifié
onaylı swift
authenticated swift
Ekonomi
N M
sous-traitant agrée
onaylı taşeron
accepted subcontractor
Teknik Ofis
N M
organisme contrôle technique agréé, octa
onaylı teknik kontrolör
agreed third party control
Teknik Ofis
N M
centre agrée
onaylı tesis
approved facility
Teknik Ofis
N M
caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules
orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
motor-vehicle towing-devices
Makineler
77/389/CEE
N F
validation du règlement
ödeme onayı
approval of payment
Teknik Ofis
N F
mandatement
ödeme onayı
payment approval
Diğer
N M
autorisation préalable
ön onay
prior authorization
Hukuk
N F
autorisation technique préalable
ön teknik onay
preliminary technical authorization
Teknik Ofis
N F
önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir
on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned
Hukuk
homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques
rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers
Makineler
91/226/CEE
N F
certifié
sertifikalı, onaylı
certificated
Hukuk
Adj.
confirmation de la commande
sipariş onayı
order confirmation
Hukuk
N F
réserve suspensive
sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
suspensive reserve
Teknik Ofis
N F
réserve non suspensive
sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
non suspensive reserve
Teknik Ofis
N F
approbation verbale
sözlü onay
verbal acceptation
Teknik Ofis
N F
bpe avec réserves
şartlı onay, şartlı kabul, rezervli onay, rezervli kabul
conditional approval
Teknik Ofis
N M
vso (visé sans observation)
şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)
unconditional acceptance
Teknik Ofis
retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution
tasarım onaylarındaki gecikmeler
delays in design approvals
Teknik Ofis
N M
facture consulaire
tasdikli fatura, onaylı fatura
consular invoice
Ekonomi
N F
état de validation technique
teknik onay durumu
technical validation status
Teknik Ofis
N M
confirmation
teyit, onay
confirmation
Hukuk
N F
homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction
torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği
steering equipment for motor vehicles and their trailers
Makineler
70/311/CEE
N F
homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules
tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles
Makineler
94/20/CE
N F
homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction
unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)
motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road
Makineler
98/91/CE
N F
bon pour exécution(bpe)
uygulanabilir plan, onaylı plan
approved plan, approved design
Teknik Ofis
Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.
N M
ratios authentifies par un expert comptable agréé
yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar
financial ratios certified by an agreed auditor
Teknik Ofis
N M
approbation de la personne autorisée
yetkili onayı
approval of the authorized person
Hukuk
N F
Fr.accord par le magasin
Tr.ambar onayı
En.warehouse approuval
N M
Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué
Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)
En.close coupling device, ccd
N F
Fr.guide d'agrément technique européen
Tr.avrupa teknik onay kılavuzu
En.etag (european technical approval guideline)
N F
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
76/756/CEE
N F
Fr.approbation du code-barres
Tr.barkod onay yazısı
En.approval of the bar code
N F
Fr.affirmation de la réclamation
Tr.beyan doğrulama beyan onaylama
En.claim sign-off
N F
Fr.autorisation budgétaire
Tr.bütçe onayı
En.budget approval
N F
Fr.homologuer
Tr.doğrulamak, onaylamak
En.homologate, validate
V
Fr.destination douanière d'une marchandise
Tr.eşyanın gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması
En.placing of goods under customs approved treatment or use
N F
Fr.validation retrospective
Tr.geriye dönük onaylama, validasyon
En.retrospective validation
N F
Fr.approbation de la situation mensuelle
Tr.hakediş onayı
En.approval of monthly progress statement
N F
Fr.viser
Tr.hedeflemek, onaylamak
En.aim, approve
V
Fr.irrecevable
Tr.kabul edilemez, onay verilemez
En.inadmissible
Adj.
Fr.consenter
Tr.kabul etmek, onaylamak
En.consent
V
Fr.adopter
Tr.kabul etmek, onaylamak, benimsemek
En.adopt
V
Fr.validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage
Tr.kaynak yöntem onayı
En.welding method statement approval
N F
Fr.se faire accréditer
Tr.kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak
En.have oneself accredited by smb
V
Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage
Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.braking devices of certain motor vehicles
71/320/CEE
N F
Fr.essai d'homologation de matériel
Tr.makine onay testi
En.material approval test
N M
Fr.demande d'agrément des fournitures (daf)
Tr.malzeme onay başvuruları, malzeme onay dosyası
En.material agreement application
N F
Fr.dossier d'approbation de matériau
Tr.malzeme onay raporu
En.material approval report
N M
Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques
Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers
92/23/CEE
N F
Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques
Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers
77/539/CEE
N F
Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers
Directive 92/22/CEE
N F
Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.heating systems for motor vehicles
2001/56/CE
N F
Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles
76/761/CEE
N F
Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği
En.
70/221
N F
Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
72/245/CEE
N F
Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety belts and restraint systems of motor vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers
77/538/CEE
N F
Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
76/760/CEE
N F
Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers
76/757/CEE
N F
Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers
76/759/CEE
N F
Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers
76/758/CEE
N F
Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği
En.
N F
Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers
89/297/CEE
N F
Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques
Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği
En.
N F
Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition
Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment
76/114/CEE
N F
Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire
Tr.noter onaylı ortaklık protokolü
En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public
N M
Fr.acte sous seing privé
Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge
En.private agreement, private document
örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür
N M
Fr.notariser
Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki
En.notarize
V
Fr.authentification par acte notarié
Tr.noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma
En.notary certification
N F
Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial
Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi
En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed
N M
Fr.lu et convenu
Tr.okundu ve onaylandı
En.read and approved
Fr.recevoir l'approbation
Tr.onay almak
En.get approval
V
Fr.en cours de validation
Tr.onay aşamasında
En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing
Fr.réception
Tr.onay belgesi
En.approval
N F
Fr.accréditation
Tr.onay belgesi
En.accreditation
N F
Fr.cachet d'approbation
Tr.onay damgası
En.approval stamp
N M
Fr.statut d'approbation
Tr.onay durumu
En.approval status
N M
Fr.formulaire de consentement
Tr.onay formu
En.consent form
N M
Fr.autorité de certification
Tr.onay kurumu, sertifikayı veren kurum
En.certification authority
N F
Fr.demande d'approbation
Tr.onay talebi
En.request of approval
N F
Fr.demande d'accord
Tr.onay talebi
En.request of approval
N F
Fr.dossier de demande d'agrément
Tr.onay talebi dosyası
En.agreement demand file
N M
Fr.date de visa
Tr.onay tarihi
En.date of approval
N F
Fr.ratification
Tr.onay, bir anlaşmanın onaylanması (özellikle uluslararası anlaşmalar için)
En.ratification
N F
Fr.endossement
Tr.onay, ciro, değerli evrak arkasına verilen onay
En.endorsement
N M
Fr.assentiment
Tr.onay, kabul, rıza
En.consent, approval
N M
Fr.agrément
Tr.onay, kabul, tasdik
En.agreement
N M
Fr.approbation, homologation
Tr.onay, onaylama
En.approval, approbation
N F
Fr.sanction
Tr.onay, onaylama, tasvip, tasdik
En.assent, homologation
meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay
N F
Fr.validation
Tr.onay, onaylama, validasyon, geçerleme
En.validation
N F
Fr.homologation
Tr.onay, resmen onaylama
En.approval, ratification
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.sujet à l'accord
Tr.onaya bağlı, onaya tabi
En.subject to approval
ECONOMIQUE - COMMERCE
N M
Fr.soumettre à l'approbation
Tr.onaya sunmak
En.submit for approval
V
Fr.livrables
Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar
En.deliverables
N M
Fr.décocher
Tr.onayını kaldır, seçimi kaldır
En.uncheck
V
Fr.consacrer
Tr.onaylamak (bir kanunu vb)
En.approve, ratify
V
Fr.certifier
Tr.onaylamak, belgelemek
En.certify
V
Fr.valider
Tr.onaylamak, geçerliğini tasdik etmek
En.validate
V
Fr.approuver
Tr.onaylamak, kabul etmek, izin vermek, onay vermek
En.approuve
V
Fr.entériner
Tr.onaylamak, teyit etmek
En.confirm
V
Fr.modification visée, modification accordée
Tr.onaylanan değişiklik
En.approved change
N F
Fr.
Tr.onaylanmış tarz
En.sanctioned style
Fr.certifiant
Tr.onaylayan
En.certifying
Adj.
Fr.validé par
Tr.onaylayan
En.approved by
Adj.
Fr.validateur
Tr.onaylayan (bir belgeyi vb.)
En.validator
N M
Fr.valideur
Tr.onaylayan, onay mercii
En.validator
N M
Fr.intermédiaire agrée
Tr.onaylı aracı
En.authorized intermediary
N M
Fr.
Tr.onaylı bir kroze
En.ascertained crucible
Fr.chèque certifié
Tr.onaylı çek
En.certified chèque
N M
Fr.organisme notifié
Tr.onaylı kuruluş
En.notified organisation, notified body
N M
Fr.expert-comptable (agréé)
Tr.onaylı mali müşavir
En.public accountant, paymaster, financial advisor
N M
Fr.norme homologuée
Tr.onaylı norm, onaylı standart
En.approuved standard
N F
Fr.copie certifiée, copie légalisée
Tr.onaylı nüsha
En.certified copy
N F
Fr.coupe type révisée approuvée
Tr.onaylı revize tip kesit
En.approved revised typical cross-section
N F
Fr.déténeur agrée
Tr.onaylı sahip
En.prescribed holder
N M
Fr.message swift authentifié
Tr.onaylı swift
En.authenticated swift
N M
Fr.sous-traitant agrée
Tr.onaylı taşeron
En.accepted subcontractor
N M
Fr.organisme contrôle technique agréé, octa
Tr.onaylı teknik kontrolör
En.agreed third party control
N M
Fr.centre agrée
Tr.onaylı tesis
En.approved facility
N M
Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules
Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.motor-vehicle towing-devices
77/389/CEE
N F
Fr.validation du règlement
Tr.ödeme onayı
En.approval of payment
N F
Fr.mandatement
Tr.ödeme onayı
En.payment approval
N M
Fr.autorisation préalable
Tr.ön onay
En.prior authorization
N F
Fr.autorisation technique préalable
Tr.ön teknik onay
En.preliminary technical authorization
N F
Fr.
Tr.önerge uygun surette verilmiş, onaylanmış ve oybirliği ile kabul edilmek suretiyle, toplantı sona erdirilmiştir
En.on motion duly made, seconded and unanimously carried, the meeting was adjourned
Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques
Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers
91/226/CEE
N F
Fr.certifié
Tr.sertifikalı, onaylı
En.certificated
Adj.
Fr.confirmation de la commande
Tr.sipariş onayı
En.order confirmation
N F
Fr.réserve suspensive
Tr.sözleşmenin onaylanmasını askıya alabilecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
En.suspensive reserve
N F
Fr.réserve non suspensive
Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
En.non suspensive reserve
N F
Fr.approbation verbale
Tr.sözlü onay
En.verbal acceptation
N F
Fr.bpe avec réserves
Tr.şartlı onay, şartlı kabul, rezervli onay, rezervli kabul
En.conditional approval
N M
Fr.vso (visé sans observation)
Tr.şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)
En.unconditional acceptance
Fr.retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution
Tr.tasarım onaylarındaki gecikmeler
En.delays in design approvals
N M
Fr.facture consulaire
Tr.tasdikli fatura, onaylı fatura
En.consular invoice
N F
Fr.état de validation technique
Tr.teknik onay durumu
En.technical validation status
N M
Fr.confirmation
Tr.teyit, onay
En.confirmation
N F
Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction
Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.steering equipment for motor vehicles and their trailers
70/311/CEE
N F
Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules
Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles
94/20/CE
N F
Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction
Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)
En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road
98/91/CE
N F
Fr.bon pour exécution(bpe)
Tr.uygulanabilir plan, onaylı plan
En.approved plan, approved design
Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.
N M
Fr.ratios authentifies par un expert comptable agréé
Tr.yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar
En.financial ratios certified by an agreed auditor
N M
Fr.approbation de la personne autorisée
Tr.yetkili onayı
En.approval of the authorized person
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    redüksiyon tee
    redüksiyon tee
    ciddi, sert (yüz, görüntü)
    ciddi, sert (yüz, görüntü)
    yüksek öğretim kurulu
    yüksek öğretim kurulu
    kurgulamak
    kurgulamak
    tamir etmek
    tamir etmek
    70'lerin tarzını andıran
    70'lerin tarzını andıran
    über ağ
    über ağ
    temyiz duruşması
    temyiz duruşması
    yaylı körük
    yaylı körük
    toptan pazarlama
    toptan pazarlama
    basket rafı
    basket rafı
    açık ocak madenciliği
    açık ocak madenciliği
    kaldırma ekipmanı
    kaldırma ekipmanı
    belirlenmemiş, tahsis edilmemiş
    belirlenmemiş, tahsis edilmemiş
    mali rapor, mali tablo
    mali rapor, mali tablo