Out Of Scope Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

sözleşmenin kapsamı - objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux - scope of works, project scope, contract scope

kapsam değişimi - modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux - scope change, modification of scope of works

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması - dimunition des quantités (des travaux) - scope decrease, work scope decrease

liner out - liner out - liner out

kapsam dışı - hors champs - out of scope

şev kesilmesi - découpage des talus - cutting out, curving out of slopes

dikme, yerleştirme, çakma - implantation - implant, marking out, setting out, plant

ulusal çaptaki grev veya lokavt - grève ou lock-out de portée nationale - nation-wide strike or lock-out

lokavt - lock-out - lock-out

kullanım dışı - hors service, en panne, indisponible - out of order, out of service

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma - rester à l'abris de - remain safe, remain out of harm, keep out of

içerik, kapsam - consistance (des travaux) - consistence, content, scope

kapsam - étendue - scope, range

test kapsamı, test içeriği - consistance de l'essai, portée de l'essai - test scope

kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları) - domaine et champ d'application - scope and field of application

işin kapsamı, iş kapsamı - consistance des travaux - scope of works

yetki alanı - juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité - jurisdiction, scope of authority, realm of authority,

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında) - réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain - realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

sertifika kapsamı - objet de l'attestation - scope of certificate

bu kapsamda - dans ce cadre - in this scope

projenin fiziki kapsamı - consistance physique du projet - physical scope of the project

kontrol kapsamı - étendue du contrôle - scope of examination

alt işveren kapsamı - travaux du sous-traitant - subcontractor scope

kampsamında - dans le cadre de, dans la consistance de - within the scope of

kapsam ve ilgili maddeler - champ d’application et les articles connexes - scope and related articles

sökme, koparma - arrachage - pulling up, pulling out

sökme, çıkarma - arrachement - pulling up, pulling out

sökmek (çivi sökmek) - arracher - pull up, pull out

gündelik (günlük) iş hesabı - attachement - daily statement of works carried out

işaretlemek, işaret dikmek, im koymak - baliser - mark out

yıpranmış, eski - caduc, caduque - out of date

temizleme, kazıp temizleme - curage - rodding, drain scrapping, (clearing, cleaning out)

bozuk, arızalı, kusurlu - défectueux - faulty, broken (down), out of order

dökme, dökülme, yana yatma - déversement - pour out, unload

yapmak, gerçekleştirmek, ortaya koymak, uygulamak, hayata geçirmek - effectuer - perform, execute, carry out, realize

birden, hemen, aniden, düşünmeden - emblée, d'emblée - out of hand

çekip uzatma - étirage - drawing out

çıktı, bilgisayar çıktısı - imprimé - print out

kazık çakma, şahisler dikme - jalonnement - marking out

geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış - périmée - out-of-date, outdated

arazi keşfi yapmak - reconnaitre le terrain - carry out a field investigation

serme işi, işlemi, serme, dökülmesi - répandage - spreading (out)

sermek, serilmek - répandre - spread (out)

dağılım - répartition - sharing out, distribution, allocation

ifşa etmek, açıklamak, açık etmek - révéler qch à qn - reveal, reveal out

görülmek, görünmek, göstermek, kendini göstermek, ortaya çıkmak - se révéler - reveal out

indirimli, ucuz fiyatla satmak - solder - sell out

bilgi sızdırmak, ifşa etmek, bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak - soutirer - export, extract, squeeze out

çıkış - fermer une session - log out

kenar kesmesiz rulodan levha - plaque laminée à chaud issue d'une bobine avec bords fraisés - hot rolled plate out from coil with milled edges

• 1
• 2
• 3