Teknik Terminoloji
aşırı isteklilik - trop empressé - over-eagerness
teslim, sunum, (tevdi etmek) - remise, livraison, soumission - handing over, hand over, entrust to smb
geçici kabul sertifikası - certificat de prise en charge, certificat de réception - taking over certificate, take over certificate
fazla sarfiyat - surconsommation - overconsumption, over consumption, over-consumption
işi teslim etmek - recevoir le pv de réception des travaux par le moer - hand the project over, hand over
bir şeyi birisine bırakmak, terk etmek - céder qqch à qqn - hand over, concede, transfer
kesmek, indirmek - imputer sur - impute over
üstün, baskın, hakim, yaygın, etkili olmak - prévaloir - prevail (over)
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak - prévaloir sur, contre - prevail over sth
kısmi geçici kabul - reception provisoire partielle - partial taking over
aşırı istihdam - suremploi - over employment
ip üzerinden ses, ip tabanlı ses - voix sur ip - voice over ip
düzenlenmiş veya benzer piyasalarda devredilebilir - négocié sur un marché réglementé ou assimilé - negotiated over a regulated or similar market
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler - plus-values réalisées sur instruments financiers - appreciationprofit realized over financial instruments
finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler - moins-values réalisées sur instruments financiers - capital loss realized over financial instruments
e başvurmamak - n'avoir pas le droit de faire recours à - have no recourse over
işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi - réception du marché - taking over
aşırı akım (yüksek yoğunluk) - surintensité - overcurrent, over-current
geçici kabul - réception provisoire - take over
gereksiz kazı - sur excavation - over-excavation
geçici kabul tutanağı - attestation de réception provisoire - taking over certificate
derin kazı - surexcavation - over excavation
toplam ikinci sayfaya devir - total à réporter - total to be carried over to page 2
kulak misafiri olmak - surprendre - over-hear
tezgah üstü piyasa - marché hors cote - over-the-counter market
kırmataş üstü beton - béton pour forme armée sur hérisson - concrete over pitching
aşırı direnç, fazla direnç - sur-résistance - over resistance
fazladan maliyet, maliyet artışı - surcoût - over cost, overrun of cost
kabul ve devreye alma planı - plan de réception et de mise en service - taking over and operation plan
kabul planı - plan de réception - taking over plan
sorumluluk almak - assumer la responsabilité de qqch - take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
dönen varlıklar borçları - dettes du passif circulant - liabilities over current assets
makas, bağlantı - aiguille de liaison - cross over
makas - appareil de voie - cross over
kule kabini üzeriaparçası - pièce en a sur cabine de tour - a piece over tower cabinet
fazla kazı - déblais excédentaires - over excavation
pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu - mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier - c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck
işin teslimi - réception des travaux - delivery of works, handing over
mangan göbekli makas - communication croisée, bretelle double - cross-over
kapı üstü acil kaçış yön işareti - issu de secours au-dessus de porte - emergency exit sign over the door
değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak) - contact inverseur - c/o contact (change over contact)
ön geçici kabul işlemleri - opérations préalables à la réception, opr - pre-taking over operations
kiosk üzeri kanopi - paroi supérieure du kiosque - canopy over kiosk
geçici kabul itibar tarihi - date de déclaration de la réception provisoire - date of declaration of taking over
üstlenme, sorumluluğunu alma - prise en charge - undertake, assume, take over the responsability
önce gelmek, öncelikli olmak - avoir la préséance sur, prévaloir - take precedence over, have precedence
- longueur au-dessus des attelages - length over couplers
- longueur au-dessus des traverses d’attelages - length over headstocks
kısmi kabul - réception partielle - partial taking over
devir almak, devralmak - rachat - take over
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français