gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)
ard germe kılıfları
posttension ducts
Teknik Ofis
N F
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
ard germede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for posttensioning
Teknik Ofis
N F
poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension
ard germeli prefabrike kiriş
prefabricated post-tensioned beam
Sanat Yapıları
N F
par la suite
ardından
afterwards, then, subsequently
Diğer
Prép.
en titre ou par interim
asaleten veya vekaleten
personally or per procurarion
Teknik Ofis
élution par éluants successifs
aşamalı yıkama
stepwise elution
Tıp
N F
interruption par inertie du débit de carburant
atalet yakıt kesici
inertia fuel shutoff
Makineler
N F
par ordre décroissant
azalan sırada
descending order
Diğer
Prép.
effet garanti par une banque
banka garantili bono
bank guaranteed bill
Ekonomi
kalkınma ve yatırım bankalarından kredi kullanan ortaklıkların, bu kredilerin teminatı olarak borçlu sıfatıyla düzenleyip, alacaklı bankaya verdikleri emre muharrer senetlerden, bu krediyi kullandırmış olan bankaca kendi garantisi altında ihraç edilen bir
N M
marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques
bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa
Ekonomi
N M
explosion par redans
basamak patlatma
Toprak İşleri
N F
recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction
basınç geribesleme egr
pressure feedback egr
Makineler
N F
par dérogation
başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)
augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles
bedelli sermaye artırımı
capital increase through rights issues
Ekonomi
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires
bedelsiz sermaye artırımı
capital increase through bonus issues
Ekonomi
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
par litre
beher litre
per liter
Ekonomi
N M
par tonne
beher ton
per ton
Teknik Ofis
Prép.
alimenté par
beslemeli
powered by
Çeşitli
Adj.
assisté par ordinateur
bilgisayar destekli
computer-aided
Bilişim
Adj.
enseignement assisté par ordinateur
bilgisayar destekli eğitim (bde)
computer supported education
Bilişim
N M
ingénierie assistée par ordinateur
bilgisayar destekli mühendislik
computer aided engineering
Teknik Ofis
N F
appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur
bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı
computer-aided hydraulic device for traction test
Kalite - Laboratuvar
N M
presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur
bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi
hydraulic press for loading test, computer assisted
Makineler
N F
soudage par recouvrement
bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı)
lap welding
Sanat Yapıları
iki parçayı üst üste koyarak yapılır
N M
conclure par
bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak
end up with
Diğer
V
demeurer régi par
bir yasaya tabi olmak
be subject to a law, a clause, etc.
Ekonomi
V
un par un
birer birer, teker teker
one at a time
Diğer
poids unitaire par surface
birim alan ağırlığı
unit weight per surface
Teknik Ofis
N M
poids par unité de surface
birim alan başına ağırlık
weight per unit area
Teknik Ofis
N M
linéique, par unité de longueur
birim uzunluk başına
per unit length
Teknik Ofis
Adj.
poids par unité de longueur
birim uzunluk başına ağırlık
weight per unit length
Teknik Ofis
N M
Fr.charge maximum par essieu
Tr.
En.maximum axle load
loco-vagon teknik özellikleri
N F
Fr.différenciation par mesures relatives aux coefficients partiels
Tr.
En.differentiation by measures relating to the partial factors
N F
Fr.s'introduire par effraction
Tr.(bir eve) hırsız olarak girmek, izinsiz girmek
En.break into (a house)
V
Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par
Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde
En.save for the exceptions or derogations provided for
Prép.
Fr.échantillonage par lotterie
Tr.adçekme örneklemesi
En.lottery sampling
N M
Fr.mouvement vertical par rapport à l'écoulement
Tr.akıma dik hareket
En.cross flow motion
N M
Fr.oscillation verticale par rapport à l'écoulement
Tr.akıma dik titreşim
En.cross-flow oscillation
N F
Fr.par opposition
Tr.aksine
En.in contrast
Prép.
Fr.méthode d'épuration par boues activées
Tr.aktif çamur süreci, aktif çamur ile arıtım yöntemi
En.activated sludge process
N F
Fr.par sous-secteurs
Tr.alt sektörler itibarıyla
En.per sub-sectors
rega-fiyat farkı esasları
Prép.
Fr.à vidage par le fond
Tr.alttan boşaltmalı
En.bottom dump
Fr.siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague
Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)
Tr.ard germe kılıfları
En.posttension ducts
N F
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
Tr.ard germede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for posttensioning
N F
Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension
Tr.ard germeli prefabrike kiriş
En.prefabricated post-tensioned beam
N F
Fr.par la suite
Tr.ardından
En.afterwards, then, subsequently
Prép.
Fr.en titre ou par interim
Tr.asaleten veya vekaleten
En.personally or per procurarion
Fr.élution par éluants successifs
Tr.aşamalı yıkama
En.stepwise elution
N F
Fr.interruption par inertie du débit de carburant
Tr.atalet yakıt kesici
En.inertia fuel shutoff
N F
Fr.par ordre décroissant
Tr.azalan sırada
En.descending order
Prép.
Fr.effet garanti par une banque
Tr.banka garantili bono
En.bank guaranteed bill
kalkınma ve yatırım bankalarından kredi kullanan ortaklıkların, bu kredilerin teminatı olarak borçlu sıfatıyla düzenleyip, alacaklı bankaya verdikleri emre muharrer senetlerden, bu krediyi kullandırmış olan bankaca kendi garantisi altında ihraç edilen bir
N M
Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques
Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa
En.
N M
Fr.explosion par redans
Tr.basamak patlatma
En.
N F
Fr.recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction
Tr.basınç geribesleme egr
En.pressure feedback egr
N F
Fr.par dérogation
Tr.başka bir maddeden farklı olarak, orada farklı olmasına rağmen (sözleşmeler, kanunlar, vb)
Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles
Tr.bedelli sermaye artırımı
En.capital increase through rights issues
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires
Tr.bedelsiz sermaye artırımı
En.capital increase through bonus issues
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
Fr.par litre
Tr.beher litre
En.per liter
N M
Fr.par tonne
Tr.beher ton
En.per ton
Prép.
Fr.alimenté par
Tr.beslemeli
En.powered by
Adj.
Fr.assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli
En.computer-aided
Adj.
Fr.enseignement assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)
En.computer supported education
N M
Fr.ingénierie assistée par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli mühendislik
En.computer aided engineering
N F
Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı
En.computer-aided hydraulic device for traction test
N M
Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur
Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi
En.hydraulic press for loading test, computer assisted
N F
Fr.soudage par recouvrement
Tr.bindirmeli kaynak, (bindirme kaynağı)
En.lap welding
iki parçayı üst üste koyarak yapılır
N M
Fr.conclure par
Tr.bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak
En.end up with
V
Fr.demeurer régi par
Tr.bir yasaya tabi olmak
En.be subject to a law, a clause, etc.
V
Fr.un par un
Tr.birer birer, teker teker
En.one at a time
Fr.poids unitaire par surface
Tr.birim alan ağırlığı
En.unit weight per surface
N M
Fr.poids par unité de surface
Tr.birim alan başına ağırlık
En.weight per unit area
N M
Fr.linéique, par unité de longueur
Tr.birim uzunluk başına
En.per unit length
Adj.
Fr.poids par unité de longueur
Tr.birim uzunluk başına ağırlık
En.weight per unit length
N M
Site Hakkında
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent Trema :
ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki) ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki) ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Teknik Terminoloji
English
Français