Par Effet Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi) - date de prise d'effet, date d'effet - inception date

çevre etkisi, çevresel etki - effet environnemental, effet sur l'environnement - environmental effect, environmental impact

çift etkili hidrolik silindir - vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet - double acting hydraulic cyclinder

arttırıcı etki - effet additif, effet de synergie - additive effect

kesme etkisi - effet de cisaillement, effet tranchant - shearing effect

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri - soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts - welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

senet ile - par effet - by security

banka garantili bono - effet garanti par une banque - bank guaranteed bill

kablo ve uydu yayıncılığı - télévision par câble et par satellite - cable tv and satellite tv

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi - variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie) - variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

ard germeli prefabrike kiriş - poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension - prefabricated post-tensioned beam

burada belirtilen - cité par le présent, prévu par le présent - set out herein

ötesinde - par-délà, par délà - beyond

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

petrol kirliliği - pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures - oil pollution

taksirle - par négligence - reckless, par negligence

basınç geribesleme egr - recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction - pressure feedback egr

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç - dus par, dû par - due by

mahiyeti itibariyle - à caractère, par nature, par sa nature - by its nature

sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan - axé sur, motivé par, mené par - driven by

vardiyalı işletim - opération par plusieures équipes par jour - operation in shifts

senet - effet - security

çarpan etkisi - effet multiplicateur - multiplier effect

mevsimsellik - effet saisonnier - seasonal effect

eş etkili vergiler - taxes d'effet équivalent - charges having an effect equivalent to customs duties

sitopatik etki - effet cytopathique - cytopathic effect

kaldıraç etkisi - effet de levier - leverage effect

kur farklarının etkisi - effet de la variation des taux de change - effect of currency difference, instability

tüketilen etkisizlik seviyesi - niveau à effet nul dérivé - derived no-effect level (dnels)

matris etkisi - effet de matrice - matrix effect

hükümsüz ve geçersiz olmak - être nul et sans effet - be null and void

ibrazında ödenecek senet - effet à vue - sight bill (of exchange)

iskonto edilebilir senet - effet bancable - discountable bill

bir senede protesto - protêt d'un effet - protest of a bill

kür etkisi - effet de cure - curing effect

bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden - à cet effet, pour en faire - for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

ticari senet, finansman bonosu - effet de commerce - commercial paper

bir şey yapmak amacıyla - à l'effet de f. qqch. - in order to do sth

çentik etkisi - effet d'entaille - notch effect

kötü etki - effet négatif sur - negative effect

sessiz etki - effet silencieux - muted effect

gerçeten de - en effet - in fact

kur etkisi - effet de conversion monétaire - effect of currency translation, exchange rate effect

sistemik etki - effet systémique - systemic effect

eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi - effet de la charge axiale sur le comportement de flexion - effects of axial load ratio on flexural behaviour

taramalı tünel mikroskobu - microscope à effet tunnel - scanning tunneling microscope

ışılelektriksel etki, fotoelektrik etki - effet photoéléctrique - photoelectric effect

neden sonuç ilişkisi - relation de cause à effet - cause effect relation

oluklanma, oluklanım, kanal planlama - effet de canal, répartition des voies - channeling

doğrudan etki, direkt etki - effet direct - direct effect

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8