Par La Meme Occasion Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

bu vesileyle - dans cette occasion-la - on this occasion, on the occasion of

bu arada - par la même occasion - at the same time

aynı şekilde - de la même façon, de la même manière - in the same manner

imzalanır imzalanmaz aynı günde geciktirmeden - le jour même pour ne pas dire l'instant même -

yansıtma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

hizmetten yararlandırma faturası kesmek - refleter la même facture, établir une facture de même montant - issue a client invoice

nipel, boru rakoru, meme, meme ucu - mamelon - nipple

gerektiğinde - occasion pertinente - when necessary

ikinci el - d'occasion - second hand

kullanılmış prefabrik bina - bâtiment préfabriqué d'occasion - used prefabricated building

neden olmak, yol açmak - occasionner - cause, occasion

kullanılmış makine, ikinci el makine - matériel d'occasion - used machine, used machinery

kendi başına - par lui-même, en personne - by himself, by herself

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri - soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts - welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı - connaitre le même sort - share the same fate

aynı şekilde, aynı biçimde - de même - in the same way, similarly, likewise

nasıl ise öyle, aynı onun gibi - de même que - like, as, as well as

olsa bile, olsa da - quand bien même - even though, even if

hatta, ve hatta - voire, et même - even, indeed

cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için - gabarits universels, même informatisés - creepers

kendi inisiyatifine bağlı olarak - à l'initiative de soi-même - at its own initiative

firmanın kendi kullanımı için imalatı - production de l'entreprise pour elle même - production of the company for itself

eş zamanlı olarak - en même temps - concurrently

meme tutucu - chalumeau - torch

erkek meme - fiche male, prise male - male plug

dişi meme - prise femelle - female plug

bu süre zarfında - au cours de ce délai, en même temps, alors - during this time, while

aynı anda - en même temps - at the same time atst

ile eş zamanlı olarak - en même temps avec - in the same time with

meme sağlığı - santé du sein - breast health

aynı anlama gelmek - valoir dire la même chose - mean same thing

aynı gün - le même jour - within the same day

olsa da, rağmen - quant bien même - even if, even though

bu esnada - en même temps - meanwhile

eş zamanlı olarak - simultanèment, en même temps - simultaneously

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak - convenir, partager la même opinion, partager l'avis - share the same idea, agree with smb,

paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde - en même que - concurrent to

başa baş - dans la même ligne - in the same line

kendini kandırmak - tromper soi-même, croire à ses propres mensonges - fool oneself

olsa bile - même si - even if

meme kanseri - cancer du sein - breast cancer

kablo ve uydu yayıncılığı - télévision par câble et par satellite - cable tv and satellite tv

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi - variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie) - variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

ard germeli prefabrike kiriş - poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension - prefabricated post-tensioned beam

burada belirtilen - cité par le présent, prévu par le présent - set out herein

ötesinde - par-délà, par délà - beyond

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

petrol kirliliği - pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures - oil pollution

taksirle - par négligence - reckless, par negligence

basınç geribesleme egr - recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction - pressure feedback egr

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8