Par La Voie De Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

ana hat, ana arter, ana yol - voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation - main line, main track

tek hat - voie unique, voie simple, ligne à voie unique - single track

test hattı, deneme hattı, rodaj hattı - voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai - test track

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri - soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts - welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar - appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée - fixed railway switches for control, command, security and signalization

gömülü hat döşemesi - voie en dalle, voie en dalle encastrée - embedded track slab

ray açıklığı - écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m) - track gauge, track gage

ray deformasyonu - gauche de voie, gauche de la voie - track distortion

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı - chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport - electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

demiryolu - chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire - railroad, railway, trackage

iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi - combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane -

çift hat - voie double, ligne à double voie - double track

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması) - plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier) -

hat yapımı - pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée - track laying, track works

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı - chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie - measuring trolley

standart açıklıklı hat, standart hat - voie normale, voie à écartement normale - standard gauge track

hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla) - par voie d'arbitrage - through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

cari hesap usulü ile - par la voie de compte courant - through current account

yıkamalı elek analizi - méthode de tamisage par voie humide, tamisage humide - wet screening method

sonuç olarak - par voie de conséquence, en guise de conclusion - as a result

yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla - par la voie de - by the help of, by way of

sabit beton santrali, yaş sistem - centrale à béton fixe, par voie humide - fixed batch plant wet system

deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi - police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre - marine, air or land transport of goods insurance policy

sayesinde - grâce à, par la voie de - thanks to, by the help of, through

kablo ve uydu yayıncılığı - télévision par câble et par satellite - cable tv and satellite tv

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi - variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie) - variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

ard germeli prefabrike kiriş - poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension - prefabricated post-tensioned beam

burada belirtilen - cité par le présent, prévu par le présent - set out herein

ötesinde - par-délà, par délà - beyond

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

petrol kirliliği - pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures - oil pollution

taksirle - par négligence - reckless, par negligence

basınç geribesleme egr - recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction - pressure feedback egr

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç - dus par, dû par - due by

mahiyeti itibariyle - à caractère, par nature, par sa nature - by its nature

sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan - axé sur, motivé par, mené par - driven by

vardiyalı işletim - opération par plusieures équipes par jour - operation in shifts

giriş yolu, ulaşım yolu - voie d'accès, piste d'accès - access road, access lane

bağlantı yolu - voie de communication - access road

ulaşım yolu - voie de désenclavement - access road, access lane

servis yolu - voie de desserte (piste) - service road

yan yol - voie latérale - side way, lateral way

umumi yol, ulusal yol - voie publique - public thoroughfare, highways, private ways

kara, deniz veya hava yolu - voie terrestre, maritime ou aérienne - marine, air or land transport

üst solunum yolu - voie respiratoire supérieure - upper respiratory tract

manevra sistemi - système de manœuvre, système de changement de voie - shunting system

normal yol - zone de voie courante - running track area

maruziyet yolu - voie d'exposition - exposure pathway, exposure root, root of exposure, exposure route, route of exposure

solunum yolu - voie réspiratoire - respiratory passage

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi - pose de voie ballastée à souder - realization of ballasted track to be welded

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11