Par-sous Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri - soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts - welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

canlı, üzerinde gerilim olan - sous tension, chargé, sous courant - alive

alt hesap - sous-compte, sous compte - subsidiary account

alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma - sous-traitant, sous entrepreneur - subcontractor

balast altı tabaka - sous-ballast, sous ballast - sub-ballast, subballast

birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek - être sous le coup de, tomber sous le coup de - fall under the responsibility of

balistik füze atan nükleer denizaltı - sous-marin nucléaire armé des missiles balistiques, sous-marin nucléaire à missile balistique - nuclear-powered ballistic missile-firing submarine, nuclear-powered ballistic missile submarine, ssbn

kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile - sous réserve de, sous condition de - under the condition of, under the condition that

alt sektörler itibarıyla - par sous-secteurs - per sub-sectors

kablo ve uydu yayıncılığı - télévision par câble et par satellite - cable tv and satellite tv

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi - variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie) - variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

ard germeli prefabrike kiriş - poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension - prefabricated post-tensioned beam

burada belirtilen - cité par le présent, prévu par le présent - set out herein

ötesinde - par-délà, par délà - beyond

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

petrol kirliliği - pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures - oil pollution

taksirle - par négligence - reckless, par negligence

basınç geribesleme egr - recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction - pressure feedback egr

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç - dus par, dû par - due by

mahiyeti itibariyle - à caractère, par nature, par sa nature - by its nature

sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan - axé sur, motivé par, mené par - driven by

vardiyalı işletim - opération par plusieures équipes par jour - operation in shifts

yeraltında yapılan kesim - abattage en sous-cave - tree cutting

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge - acte sous seing privé - private agreement, private document

yapı altındaki beton - béton en sous œuvre - concrete under the structure

çekirdek enflasyon - inflation sous-jacente - core enflation

bahanesiyle - sous l'ombre de - in the shade of

nezdinde, himayesinde - sous l'égide de - under the aegis of

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

bahanesiyle, olur diye, bir mazerete sığınarak - sous prétexte de - under the pretext of

alt tabaka - sous-couche - priming coat, undercoat(ing), backing coat, underlay(ment)

düşük istihdam - sous-emploi - under employment

yan ürün - sous-produit - by product

müsteşar - sous-secrétaire d'état - undersecretary of state

yeraltı - sous-sol - subsoil

alt toplam, alttoplam, ara toplam, aratoplam - sous-total - subtotal

taşeronluk, taşeron kullanımı - sous-traitance - subcontract, subcontracting

vekilin yazılı beyanı ve mütalaa - déclaration sous serment du représentant légal et - affidavit of attorney and memorandum of law

network alt sistemi - sous-système réseau - network subsystem

işletim alt sistemi - sous-système exploitation - operation subsystem

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması - placement d'une marchandise sous un régime douanier - placing of goods under a customs procedure

gümrük kontrolü altında işleme rejimi - transformation sous douane - processing under customs control

gümrük mührü altında taşıma - transport sous scellement douanier - transportation under customs seal

astsubay rütbe işaretleri - panneaux de grades de sous-officier - petty officer ranks signs

asteğmen - sous-lieutenant - second lieutenant

akım taşıyan iletken - conducteur sous tension - live conductor

çevirici altprogramı - routine d'assemblage, sous-programme assembleur - assembler routine

alt yazılı film - film sous-titré - captioned film

dolaylı kullanıcı, dolaylı olarak kullanan taraf - sous-occupant -

vakum altında yükleme - chargement sous vide - vacuum load

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11