Para Cezası Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler) - clause pénale - penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

idari para cezası - amende - administrative fine

adli para cezası - amende judiciaire - judicial fine

para cezası - amende - fine, penalty

para cezası - astreinte - fine, penalty, financial penalty

para cezası - sanction financière - financial penalty

para cezası - amende civile - civil fine

para cezası almak - recevoir une amende, s'exposer à une amende, être imposé à une amende - to be fined

tarife benzeri engeller - obstacles para-tarifaires - para-tariff barriers

para-amino benzoik asit - acide paraaminobenzoïque - para-aminobenzoic acid

para aklama, kara para aklama - blanchiment, blanchiment d'argent - money laundering

tarımsal para mekanizması, tarımsal para rejimi - régime agrimonétaire - agrimonetary regime

para iadesi, para iade etmek - restituer - refund

para arzı, tedavüldeki para miktarı - masse monétaire - money supply

ihtar, uyarma cezası - blâme - blame, reprimand

sürgün, sürgün cezası, sürgün yeri - exil - exile

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır - sous peine de - on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır - délit, puni par la loi - crime, punished by law

gecikme cezası - pénalité de retard - delay damages, delay penalty

işlemiş gecikme cezası - pénalité de retard accrue - accrued delay penalty

sigorta primi ve cezası - dettes et des sanctions d'assurances - insurance debts and fines

trafik cezası - amende - ticket, traffic ticket

disiplin cezası gerektiren eylem - action disciplinaire - disciplinary action

hapis cezası - réclusion - confinement, imprisonment

disiplin cezası - sanction disciplinaire - disciplinary sanction, punishment

gümrük cezası - amende douanière - customs penalty

vergi cezası - pénalité fiscale - tax penalty

ödenek, para yardımı, tahsis - allocation - allocation

sandık, kasa, kutu, para kasası - caisse - case

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma - détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens - fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

para birimi - devise - foreign exchange

çıkarma, basma, sürme, (tahvil çıkarma, para basma, piyasaya sürme) - émission (d'une obligation) - emission (of bonds)

para ihtiyaçlarını karşılamak - faire face au besoin liquide - resolve cash needs

i.m.f. uluslararası para fonu - fonds monétaire international fmi - international monetary fund (imf)

para havalesi, virman - mandat postal, mandat-poste - postal money order

para piyasası, spot piyasa - marché monétaire - monetary market

rödevans, hizmet karşılığı ödenen para, ücret ödeme, ücret, ödenti, aidat - redevance -

parça başına çalışma (iş karşılığı alınan para) - travailler à la pige -

işe göre çalışma (sabit para) - travailler à la tâche -

ortak para - monnaie unique - common currency

para almak - recevoir des montants - receive amounts

sayısal kolay para politikası - politique monétaire quantitative - quantitative easing policy

yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları - marchés actions en monnaie locale - stock markets in local currency

para çekme - retrait - withdrawal (of cash from an account)

para ve finans yasası - code monétaire et financier -

yutmak (para yutmak, büyük paralara mal olmak, vb.) - engloutir -

temel para birimi - monnaie de base - base currency

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri - - class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer) - lavoir - bleachery, washery (coin-operated)

para yerine çıkarılan hisse senedi - action de numéraire - share issued for cash

• 1
• 2