Port Tercümesi

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

vanne proportionnelle, close

oransal valf, kapalı

Makineler

N F

moteur de vanne proportionnelle

oransal vana motoru

proportional valve engine

Makineler

N M

proportionnel

oransal, orantılı

proportional

Ekonomi

Adj.

hors de proportion, disproportionné

orantısız

disproportionate

Diğer

Adj.

système de défense aérienne élargie de moyenne portée

orta genişletilmiş hava savunma sistemi

medium extended air defence system

Askeri

N M

porte intermédiaire

orta kapı

middle door

Makineler

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Teknik Ofis

N M

support centrale

orta taşıyıcı

center support

Makineler

N M

onde porteuse commune

ortak taşıyıcı

common carrier

Bilişim

N F

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Ekonomi

N M

transporteur à rouleaux

otomatik taşıyıcı

roll conveyor

Tıp

N M

portique

otoyol ana tabelası

Asfalt

N M

platine pour siège et platine de support pour le dos

oturak platini ve yaslanma platini

Makineler

N F

service étudiant

öğrenci servis

student transport

Makineler

N M

profilés de support pour pied avant

ön ayak takviye profilleri

cross foot connection profiles

Makineler

N M

support de ressort avant

ön makas taşıyıcı

front spring support

Makineler

N M

porte à faux avant

ön sarkıntı

front overhang

Makineler

N F

rapport initial de contrôle technique, rict

ön teknik kontrol raporu

initial technical control report

Teknik Ofis

N M

facteur d'importance

önem katsayısı

importance factor

Teknik Ofis

N M

accorder importance

önem vermek

give importance

Diğer

attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

önem vermek, değer vermek, dikkate almak

value sth, pay attention to sth

Diğer

avis importants

önemli not

important notice

Bilişim

N M

gravement, sensiblement, considérablement

önemli seviyede

importantly

Diğer

Adv.

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Teknik Ofis

N M

reporter

öteleme

defer, set back

Diğer

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Teknik Ofis

N M

remblais d'apport en matériaux sélectionnés

özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

specially selected transported fill material

Toprak İşleri

N M

rapport de synthèse

özet raporu

synthesis report

Teknik Ofis

N M

support

pabuç

support

Makineler

N M

porte-filière

pafta kolu

die stock

Makineler

N F

chariot de transport des paquets

paket taşıma arabası

Makineler

N M

wagon pour le transport des panneaux de voie

panel taşıma vagonu

panel transportation wagon

Makineler

N M

panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

panolar sac s desenli kapı pencere üstü

Makineler

N M

importation parallèle

paralel ithalat

parallel imports

Ekonomi

N F

harnais de sécurité type parachute, support bêche

paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

Makineler

N M

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Makineler

N M

porteur de parts

pay sahibi

shareholder

Ekonomi

N M

porteur de parts, détenteur de parts

pay sahibi

shareholder

Ekonomi

N M

tête d'étai

payanda kafası

support heading

Makineler

N F

étais à bras court

payanda kısa kollu

support with short arm

Makineler

N M

support d'etai

payanda pabucu

Makineler

N M

goujon type etai

payanda pimi

support pin

Makineler

N M

étai bras longue

payanda uzun kolu

long arm of support

Makineler

N M

maçonnerie porteuse

perde duvar, subasman duvarı

wing wall, basement wall

Sanat Yapıları

N F

porte palière

peron ayırıcı kapı sistemi, paks

platform screen door, psd

Sanat Yapıları

N F

support laiton accessoire de machine à souder

pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

support arbre de piston

piston kolu yatağı

piston shaft housing

Makineler

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Makineler

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Makineler

N M

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Makineler

kamyon yedek parçasi

N F

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

Makineler

N M

support infèrieure pour citerne en polyèthylene

polietilen mamul depo alt kaide

Makineler

N M

dénoncer qn à la police

polise ihbar etmek, ele vermek

Diğer

Makineler

N M

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Teknik Ofis

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Teknik Ofis

N F

portion

porsiyon

portion

Diğer

N F

surface de dessin de la peau d'orange

portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

Sanat Yapıları

N F

portique

portal

Çeşitli

katener

N M

pont-portique

portal köprü

portal bridge

Sanat Yapıları

pont cadre'dan farkı, bunda radye yoktur.

N M

grue à portique

portal vinç

portal crane

Makineler

N F

portique

portal yapı

portal structure

Sanat Yapıları

N M

portique, entrée du tunnel, tête du tunnel

portal, tünel portalı

tunnel portal

Sanat Yapıları

tünelin ucu, giriş / çıkış yeri

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Makineler

N M

galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)

portbagaj

roof rack

Makineler

N F

portugal

portekiz

portugal

Ekonomi

N M

banco de portugal

portekiz merkez bankası

banco de portugal

Ekonomi

N M

portugais

portekizce

portuguese

Diğer

N M

portefeuille

portföy

portfolio

Ekonomi

sahip olunan varlıkların aynı veya farklı özelliğe sahip birden fazla kıymete yatırılması sonucu oluşan toplam değerdir.

N M

taux de rotation du portefeuille

portföy devir oranı

portfolio turnover ratio

Ekonomi

N M

suivi du portefeuille

portföy izleme

portfolio monitoring

Ekonomi

N M

gestion de portefeuille

portföy yöneticiliği

portfolio management

Ekonomi

finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.

N F

portail

portik

portal

Sanat Yapıları

N M

portique

portik

portal frame

Sanat Yapıları

N M

portique

portik

gantry, gantry crane

Makineler

N M

pont-cadre, pont portique

portik köprü, rijit köprü

ramen bridge (rigid-framed bridge, rigid frame bridge)

Sanat Yapıları

N M

étude de portail

portik tasarımı

portal design

Teknik Ofis

N F

manchon aléseur

portkron

reaming shell

Makineler

N M

ciment portland

portland çimento

portland cement

Sanat Yapıları

N M

porte manteau

portmanto

coat rack

Diğer

N F

porto rico

porto riko

puerto rico

Ekonomi

N F

porteur anti-cheminement

portör antişöminman

Çeşitli

katener

N M

fil porteur

portör teli

messenger wire

Çeşitli

katener

N M

connexion entre le câble porteur et le fil de contact

portör teli ve seyir teli arası bağlanı

connections between messenger wire and contact wire

Çeşitli

katener

N F

chape rapportée

post-in topping

Sanat Yapıları

N F

chargeur portatif

power bank, mobil şarj cihazı

power bank

Bilişim

N M

assemblages et appuis des éléments préfabriqués

prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

connections and supports for precast elements

Teknik Ofis

N M

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Makineler

N F

support de prise

priz kaidesi

socket support

Makineler

N M

prisme et support de prisme avec plaque d'objet

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

Makineler

N M

service organisation et inspection des projets

proje yapılandırma ve denetim bölümü

project organization and support department

Teknik Ofis

N M

service organisation et support des projets

proje yapılandırma ve destek

project structuring and support

Teknik Ofis

Bölümler

N M

chariot de transport avec la structure de propylène

propilen yapılı çamaşır arabası

transport cart with propylene structure

Makineler

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Teknik Ofis

N M

portoir

raf

rack

Diğer

N M

étagère porte-serviette

raf havluluk

towel rack

Makineler

N F

annexes du rapport

rapor ekleri

attachments of the report

Diğer

N F

reporting

raporlama

reporting

Teknik Ofis

N M

faire rapport à

raporlama, rapor vermek, raporlamak

report to

Teknik Ofis

raporlama yaptığı kişi

en congé de maladie (justifié par un rapport médical)

raporlu olmak

on sick leave (justified by a medical report)

Ekonomi

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Makineler

N M

transport des rails

ray taşıma

transportation of rails

Sanat Yapıları

N M

support des rails

ray tutucu

rail holder

Sanat Yapıları

N M

porte coulissante

raylı kapı

sliding door

Sanat Yapıları

N F

porte sur rails

raylı kapı

Makineler

N F

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Teknik Ofis

N M

transport en commun circulant sur des rails

raylı toplu taşıma

public railway transport

Teknik Ofis

N M

système de transport sur rails

raylı ulaşım sistemleri

railway transport system

Sanat Yapıları

N M

système de transport ferroviaire

raylı ulaşım sistemleri

railway transport systems

Sanat Yapıları

N M

grue de type atelier, fixe

raylı vinç

portal crane, workshop crane

Makineler

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

onde porteuse de la vision (porteuse vision)

resim taşıyıcı dalga

vision carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

Bilişim

N F

portique rigide

rigit portik

rigide portal

Sanat Yapıları

N M

portée de roulement

rulman yatağı

bearing seating

Makineler

N F

collier de roulement de support

rulman yatak bileziği

Makineler

N M

porte roulante, rideau

rulo kapı

rolling door

Sanat Yapıları

N F

pièce de support de fixation

sabitleme askı parçası

Makineler

N F

support de fixation

sabitleme askısı

Makineler

N M

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

Makineler

N M

porte-semelle de frein

sabo zarfı

brake shoe holder

Makineler

N M

porte-savon

sabunluk

soap holder

Makineler

N M

panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

sac duvar paneli iç kapı üstü

sheet metal wall panel above inner door

Makineler

N M

porte en tôle à double vantail

sac kapı (çiftli)

double door in sheet metal

Makineler

N F

porte en tôle à seul vantail

sac kapı (tekli)

sheet door

Makineler

N F

porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants

sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı

Makineler

N F

porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

Makineler

N F

porte en tôle porte en tôle vitrée à un seul battant

sac kapı köşe tek kanat camlı sac kapı

Makineler

N F

porte en tôle porte en tôle à un seul battant

sac kapı köşe tek kanat sac kapı

Makineler

N F

porte en tôle avec barre antipanique

sac kapı panikbarlı

Makineler

N F

porte en tôle porte en tôle vitrée à deux battants

sac kapı telore çift kanat camlı sac kapı

Makineler

N F

porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

Makineler

N F

support d'avant-toit

saçak tutucu

eaves support

Makineler

N M

porte en lame mdf à main droite

sağ açılım mdf lam kapı

Makineler

N F

cadre de porte extérieure à main droite

sağ açılımlı dış kapı kasası

Makineler

N M

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

Makineler

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

Makineler

N M

porte en mdf à main droite

sağ açılımlı mdf kapı

Makineler

N F

rapport médical

sağlıık raporu

medical report

Tıp

N M

transport à pied d'œuvre

sahaya teslim

delivery to site

Sanat Yapıları

N M

support de mémorisation, (support d'information)

saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

storage medium

Bilişim

N M

panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

sandviç kapı pencere üstü

sandwich panel above window

Makineler

N M

goupille de support pour cab

santral ayak pimi

plant support pin

Makineler

N F

support pour tige filetée

saplama tutucu

Makineler

N M

effets de confinement sur le comportement de flexion

sargı şeklinin eğilme davranışına etkisi

effects of confinement on flexural behaviour

Teknik Ofis

N M

porte pliante, porte accordéon

sarmal kapı akordeon kapı

folding door, accordion door, roller shutter door

Sanat Yapıları

N F

porte industrielle roulante

sarmal sanayi kapısı

industrial rolling door

Sanat Yapıları

N F

portail d'achat

satın alma portalı

purchasing portal

Teknik Ofis

N M

soutien aux ventes

satış desteği

sales support

Ekonomi

N M

clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

Ekonomi

sigorta

N F

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Sanat Yapıları

N M

porte sectionnelle

seksiyonel kapı

sectional door

Sanat Yapıları

N F

ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

senegal ulaştırma bakanı

senegal minister of transport

Siyasi

support pour synchrone

senkromeç yuvası

synchromesh housing

Makineler

N M

port franc

serbest liman

free port

Ekonomi

N M

port franc

serbest liman

free port

Ekonomi

N M

apport en capital

sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

capital contribution

Ekonomi

N M

à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

to be deducted, tax free portion on the capital gain

Ekonomi

bilanço

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

mini-bus embauche (15 places)

servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

minibus for personnel transport (15 seats)

Makineler

N M

bus embauche (45 places)

servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

bus for personnel transport (45 seats)

Makineler

N M

porte isophonique

ses geçirmez kapı

sound-proof door

Sanat Yapıları

N F

onde porteuse du son (porteuse son)

ses taşıyıcı dalga

sound carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse du son

ses taşıyıcı frekansı

sound carrier frequency

Bilişim

N F

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

Bilişim

N M

support élastique (silentblock)

sessiz blok (silentblock)

elastic support (silentblock)

Makineler

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

lettre de transport d'expédition

sevk irsaliyesi

shipment waybill

Teknik Ofis

N F

planning de transport

sevkıyat planı, sevkıyat planlama

transport planning

Teknik Ofis

N M

frais de transport

seyahat giderleri

travel expenses

Teknik Ofis

N MP

pont roulant

seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

overhead crane, travelling crane

Sanat Yapıları

N M

transporteur des matériaux chauds

sıcak malzeme konveyoru

worm conveyor

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

droit à l'importation nul

sıfır oranlı ithalat vergisi

zero rate of import duty

Ekonomi

N M

port de relâche

sığınılacak liman

port of refuge

Ekonomi

N M

rapport volumétrique de compression

sıkıştırma oranı

compression ratio

Makineler

N M

déportation

sınır dışı etme

deportation

Hukuk

N F

déporter

sınır dışı etmek

deport

Hukuk

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Teknik Ofis

N F

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

sequential multiport fuel injection

Makineler

N F

dos pour les sièges

sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

back support

Makineler

N M

porte étanche

sızdırmaz kapı

watertight door

Sanat Yapıları

N F

porte fusible et fusible

sigorta tutucu ve sigorta

fuse holder and fuse

Çeşitli

electrical panel and cables

N F

assureur transporteur

sigortacı taşıyıcı

insurer carrier

Ekonomi

sigorta

N M

cale de moustiquaire

sineklik takozu

mosquito screen support

Makineler

N F

copie électronique, sur support cd

soft copy, dijital kopya

soft copy

Diğer

N F

porte en acier à main gauche

sol açılımlı çelik kapı

Makineler

N F

cadre de porte extérieure à main gauche

sol açılımlı dış kapı kasası

Makineler

N M

panneau à porte intérieure à main gauche

sol açılımlı iç kapılı pano

Makineler

N M

panneau à porte à main gauche

sol açılımlı kapılı pano

Makineler

N M

porte en mdf à main gauche

sol açılımlı mdf kapı

Makineler

N F

porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

sol açılımlı mdf lam kapı

Makineler

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Teknik Ofis

N M

rapport de sondage

sondaj logu

drill log

Toprak İşleri

N M

préparation d'un rapport géotechnique

sondaj raporu hazırlanması

preparation of soil report

Makineler

N F

compte-rendu

sonuç raporu

report, review

Diğer

N M

rapport de résultat

sonuç raporu

result report

Teknik Ofis

N M

accompagnement social

sosyal destek

social support

Hukuk

N M

porte-parole

sözcü

spokesperson

Siyasi

N M

porte-parole

sözcü

spokesperson

Diğer

N M

porte-parole

sözcü

spokesperson

Diğer

N M

support contractuel

sözleşmesel destek

contractual support

Teknik Ofis

N M

support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

spider cam tutucu, spider tutucu

spider glass holder

Sanat Yapıları

N M

salle de sport, gyme

spor salonu

fitness center, gym

Diğer

N F

salle de sport

spor salonu

gym room

Diğer

N F

équipement de sport, équipement de salle de sport

spor salonu ekipmanları

fitness equipment

Sanat Yapıları

N M

sportif

sporcu

sportsman

Diğer

Adj.

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Teknik Ofis

N F

état d'inventaire, état des stocks

stok raporu

stock status report

Ekonomi

N M

apport d'eau

su girişi, su ağzı

water intake

Toprak İşleri

N M

nautisme, sports nautiques

su sporları

water sports, aquatic sports

Diğer

N M

siège rapporte de soupape

supap yuvası

insert seat inlet

Makineler

N M

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Teknik Ofis

N M

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Makineler

N M

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Makineler

N M

entrainement de porte coulissante

sürgülü kapı motoru

sliding door drive

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

battant de porte centrale, type porte glissière

sürgülü kapı orta kanat

central door wing

Makineler

N M

déporté

sürgün edilmiş kişi

deported

Hukuk

N M

déporter

sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

deport

Hukuk

déportation

sürgün, sürgüne gönderme, yabancı bir ülkede toplama kampına gönderme

deportation

Hukuk

N F

porte à glissière

sürme kapı

sliding door

Sanat Yapıları

metal doğrama işleri

N F

support de raccord de l'arbre de suspension

süspansiyon kolu bağlama braketi

Makineler

N M

support de suspension de gaine

şaft askı yatağı

suspension support for shaft

Makineler

N M

porte gaine technique

şaft kapısı

shaft door

Sanat Yapıları

N F

état d'avancement du chantier

şantiye ilerleme raporu

weekly report

Teknik Ofis

N M

support jaune pour boite à vitesses

şanzıman sarı pabuç

yellow support for gearbox

Makineler

N M

support de chape

şap tabanı

screed support

Sanat Yapıları

N M

plaque d'appui châssis

şase destek plaka

chassis support plate

Makineler

N F

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Sanat Yapıları

N M

système de transport urbain sur rail

şehiriçi raylı sistem

urban light rail transport system

Teknik Ofis

N M

système de transport urbain sur rails

şehiriçi raylı ulaşım sistemi

urban rail transit system

Sanat Yapıları

N M

répartition des chaînages

şenaj dağılımı

proportioning of ties

Teknik Ofis

N F

porter atteinte, nuire à la réputation de qn

şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

tarnish, stain one's honor

Diğer

support des talus

şev desteklemesi

slope support

Toprak İşleri

N M

il importe de préciser que

şunu da belirtmek gerekir ki

Diğer

support en t

t desteği

t bracket

Makineler

N M

chariot d'assiette

tabak taşıma arabası

plate transport cart

Makineler

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Toprak İşleri

N M

importun

taciz edici

harassing

Hukuk

Adj.

cale support avant (inférieure)

takoz ön destek (alt)

Makineler

N F

cale support supérieure

takoz üst destek

Makineler

N F

support de pare-chocs

tampon tutucu

bumper support

Makineler

N M

supporteur

taraftar

supporter

Diğer

N M

note de dimensionnement

tasarım raporu

dimensionning report

Teknik Ofis

N F

projet de rapport

taslak rapor

draft report

Teknik Ofis

N M

caisse de transport

taşıma aracı (taşıma kutusu)

transport box

Makineler

N F

remblai d'apport

taşıma dolgu malzemesi

transport fill material

Toprak İşleri

N M

moment de portance

taşıma gücü momenti

bearing moment capacity

Teknik Ofis

N M

portée

taşıma gücü, kaldırma gücü

bearing surface

Toprak İşleri

N F

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Teknik Ofis

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Teknik Ofis

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Çeşitli

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Kalite - Laboratuvar

N M

certificat de transport du transitaire

taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

forwarding agent's certificate of transport (fct)

Ekonomi

N M

matériau d'apport

taşıma malzeme

transport material

Malzemeler

N M

programme de transport

taşıma programı

transport program

Ekonomi

N M

titre de transport

taşıma senedi

transport document, (bill of lading)

Ekonomi

N M

ordre de transport

taşıma talimatı

transport order

Ekonomi

N M

délai de transport

taşıma teslim süresi

transport lead time

Tıp

N M

port payé

taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

cpt, carriage paid to

Ekonomi

N M

produit d'apport

taşıma ürün

transported product

Teknik Ofis

N M

acheminement

taşıma, getirme, ulaştırma

transport

Diğer

N M

extincteur portatif

taşınabilir yangın söndürücü

portatif fire extinguisher

Makineler

N M

transportabilité

taşınabilirlik

transportability

Ekonomi

N F

luminaire mobile, luminaire portatif

taşınır ışıklık

portable luminaire, mobile lamp

Çeşitli

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Çeşitli

N M

matériel de transport

taşıtlar

transportation equipment

Ekonomi

bilanço

N M

porteur

taşıyıcı

carrier

Tıp

N M

pied porteur

taşıyıcı ayak

carrier pier

Makineler

N M

ensemble revêtement pour pied porteur

taşıyıcı ayak kaplama seti

Makineler

N M

console de pied porteur

taşıyıcı ayak konsolu

console of carrier pier

Makineler

N F

onde porteuse

taşıyıcı dalga

carrier wave

Bilişim

N F

cote de transporteur

taşıyıcı derecelendirme notu

carrier rating

Ekonomi

sigorta

N F

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Makineler

N M

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Sanat Yapıları

N F

mur porteur

taşıyıcı duvar

bearing wall

Sanat Yapıları

N M

bride support

taşıyıcı flanş

supporting flange

Makineler

N F

fréquence porteuse

taşıyıcı frekans

carrier frequency

Bilişim

N F

gaz porteur

taşıyıcı gaz

carrier gas

Tıp

N M

câble porteur

taşıyıcı kablo

carrier cable

Askeri

N M

poutre portante

taşıyıcı kiriş

supporting beam

Sanat Yapıları

N F

console portant

taşıyıcı konsol

supporting console

Teknik Ofis

N F

ensemble bobine porteur

taşıyıcı makarası komplesi

Makineler

N M

non porteuse, non porteur

taşıyıcı olmayan

non bearing

Sanat Yapıları

Adj.

pompe porteuse

taşıyıcı pompası

carrier pump

Makineler

N F

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll

Makineler

N M

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll, carrier roller

Makineler

N M

rouleau transporteur

taşıyıcı rulo

driving roller

Makineler

N M

table support

taşıyıcı sehpa

supporting table

Makineler

N F

comportement du système porteur

taşıyıcı sistem davranışı

bearing system behaviour

Sanat Yapıları

N M

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Sanat Yapıları

N M

structure portante

taşıyıcı yapı

carrier structure

Sanat Yapıları

N F

rouleau transporteur

taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

transport roller

Sanat Yapıları

N M

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Hukuk

N F

franco transporteur

taşıyıcıya teslim (fca)

free carrier (fca)

Ekonomi

Adj.

rapport de hauteur de suspension

tavandan uzaklık, tavan uzaklığı oranı

suspension height ratio

Çeşitli

N M

déportation

tehcir, zoraki göç

deportation

Hukuk

N F

rapport sur les travaux dangereux

tehlikeli işler raporu

dangerous works report

Teknik Ofis

N M

portique à traverse brisée

tek açıklıklı yapı

gable frame

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

porte en aluminium à un battant

tek kanatlı alüminyum kapı

aluminium door with one wing

Teknik Ofis

N F

porte batarde

tek kanatlı kapı (sadece yolcu geçişi için)

single leaf door

Sanat Yapıları

N F

étai à simple bras

tek kollu payanda

single arm support

Makineler

N M

pied d'étai simple

tekli payanda ayağı

single support foot

Makineler

N M

support technique

teknik destek

technical support

Teknik Ofis

N M

mémoire technique

teknik not

technical note, report

Teknik Ofis

N M

note technique

teknik rapor

technical report

Teknik Ofis

N F

support panier

tel sepet

Makineler

N M

cadre de porte intérieure

telaro kasa

frame

Sanat Yapıları

N M

système téléphérique

teleferik sistemi

cable transport system

Sanat Yapıları

N M

chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique

teleskopik forklift

telehandler, telescopic handler

Makineler

Manitou is a brand name

N M

support de fondation

temel kaide

foundation stay

Sanat Yapıları

N M

valeur support

temel menkul kıymetler

underlying securities

Ekonomi

N F

cautionner, se porter caution

teminat vermek

sign surety

Ekonomi

pièces justificatives

temiz kağıdı

supporting evidence

Hukuk

N F

transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs

temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları

Ekonomi

N M

procès-verbal provisoire de la séance

tensip zaptı

preliminary report of proceedings

Hukuk

N M

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

landing rack

Makineler

N M

procès-verbal de réception

teslim tutanağı, teslim raporu

inspection report

Sanat Yapıları

N M

consistance de l'essai, portée de l'essai

test kapsamı, test içeriği

test scope

Sanat Yapıları

kaynak

N F

relevé de contrôle

test raporu, kontrol raporu

test report (en 10204)

Sanat Yapıları

N M

support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

Makineler

N M

total à réporter

toplam ikinci sayfaya devir

total to be carried over to page 2

Ekonomi

bilanço

N M

compte-rendu

toplantı tutanağı, tutanak

meeting report, minutes of a meeting

Diğer

N M

transports public

toplu taşıma

public transport

Teknik Ofis

N M

transport en commun

toplu taşıma

public transportation

Diğer

N M

transport public

toplu ulaşım

public transport

Teknik Ofis

N M

rapport topographique d'exécution

topoğrafik aplikasyon planı

topographic application plan

Topografya

N M

capacité par rapport à la terre

toprağa göre sığa

capacitance to earth

Bilişim

N F

trou d'extraction des puces

toz deliği, vakum deliği

shorts removal port

Çeşitli

N M

pare-poussière de portière

toz lastiği kapı

door dust guard

Makineler

N M

transporteur des palettes

transpalet

transpallet, pallet truck

Makineler

N M

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Makineler

N F

constat

tutanak

report, official statement

Hukuk

N M

support arrêt axial

tutucu eksenel yatak

Makineler

kamyonlar

N M

arrêt de porte

tutucu, yer tutucu

door stop

Makineler

N M

porte papier hygiénique

tuvalet kağıdı kağıtlık

toilet paper holder

Sanat Yapıları

N F

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Toprak İşleri

N M

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Ekonomi

sigorta

N F

société turque par actions de transport d'électricité

türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

turkish electricity transmission joint stock company

Ekonomi

N F

portemine

uçlu kalem, basmalı kalem

mechanical pencil

Makineler

N M

union internationale des transports publics, uitp

uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

uitp (international association of public transport)

Siyasi

N F

transport base

ulaşım (taban)

transport (basic)

Ekonomi

bordro

N M

système de transport

ulaşım sistemleri

transport systems

Teknik Ofis

N M

systèmes de transport

ulaşım sistemleri (merkez)

transportation systems (headquarters)

Teknik Ofis

Bölümler

N M

unité de transport

ulaşım ünitesi

transportation unit

Sanat Yapıları

N F

transport

ulaştırma

transport

Askeri

N M

ministre du transport

ulaştırma bakanı

minister of transport

Siyasi

ministère des transports

ulaştırma bakanlığı

ministry of transport, department of transport

Siyasi

N M

ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

ministry of transport, maritime affairs and communications

Siyasi

N M

service de transport

ulaştırma hizmeti

transportation service

Teknik Ofis

N M

ministère des transports et de l'infrastructure

ulaştırma ve altyapı bakanlığı

ministry of transport and infrastructure

Teknik Ofis

N M

grève ou lock-out de portée nationale

ulusal çaptaki grev veya lokavt

nation-wide strike or lock-out

Hukuk

N F

transport routier international

uluslararası karayolu taşımacılığı

international road transport

Teknik Ofis

N M

porteuse d'espoir

umut verici, ümit aşılayıcı

Diğer

Adj.

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

en temps opportun

uygun zamanda

at the proper time, at an opportune time

Diğer

opportun

uygun, elverişli, yerinde

opportune, timely

Diğer

Adj.

transport de longue distance

uzak mesafe taşımacılık

long distance transportation

Sanat Yapıları

N M

transport à grande distance

uzun menzilli taşımacılık

long range transport

Tıp

N M

système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

ücret toplama sistemi

fare collection system

Çeşitli

N M

troisième aéroport d'istanbul, (3e aéroport d'istanbul)

üçüncü havaalanı, 3. havaalanı

third airport of istanbul, 3rd airport of istanbul

Teknik Ofis

pied d'élévation de la porte supérieure

üst çıkış kapısı yükseltme ayağı

Makineler

N M

porte du parapet supérieure

üst korkuluk kapısı

upper parapet door

Makineler

N F

prise en charge

üstlenme (mali sorumluluğu)

cover, bear, support

Teknik Ofis

N F

assurance transport sur facultés

üstü açık kargo sigorta poliçesi

cargo open cover insurance policy

Ekonomi

sigorta

N F

support en v

v holder

Makineler

N M

matériel roulant pour le transport des wagons

vagon taşıma aracı

material conveyor silo

Makineler

N M

en temps opportun

vakitlice

timely

Diğer

Adj.

siège rapporte de soupape vanne

valf yuvası, valf gövdesi

valve housing

Makineler

N M

aéroport d'arrivée

varış havalimanı

airport of arrival

Ekonomi

N M

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Ekonomi

N M

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Makineler

N M

cale de vibration

vibrasyon takozu

vibration support

Makineler

N F

cale de vibration - support de plaquette de frein

vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

lamella support

Makineler

N F

manutention de grue

vinç taşıma

transport of crane

Sanat Yapıları

N F

rapport de vitesse

vites oranı

gear ratio

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N M

rapports de la boîte

vites oranları

gear ratio

Makineler

N M

rapport du renforcement des pieux des viaducs

viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

report of reinforcement of viaduc piles

Teknik Ofis

N M

poignée extérieure pour la porte de wc

wc dış kapı kolu

external door handle for wc

Makineler

N F

barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

Makineler

N F

poignée pour la porte de wc

wc kapı kolu

door handle for wc

Makineler

N F

exporter qqch vers

yabancı bir ülkeye ihracat yapmak

export to

Ekonomi

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Makineler

N M

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Makineler

N M

colonne de portière avant

yan duvar kapı sütunu ön

Makineler

N F

porte latérale

yan kapı

side door

Makineler

N F

support latéral

yan yastik

side support

Sanat Yapıları

N M

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à deux battants

yangın kapısı köşe çift kanat yangın kapısı

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant

yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı

Makineler

N F

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

fire door single leaf

Makineler

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Makineler

N F

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Sanat Yapıları

kapılar - kapı türleri

N F

porte coupe-feu

yangına dayanıklı kapı

fire resistant door

Sanat Yapıları

N F

comportement au feu

yanma davranışı

fire behaviour, behaviour in fire

Çeşitli

N M

ouvrage reporté

yapı

structure

Sanat Yapıları

N M

rapport structural

yapısal rapor

structural report

Teknik Ofis

N M

note de calcul des structures

yapısal tasarım raporu

structural design report

Teknik Ofis

hesap raporu

N F

supporter les sanctions

yaptırımlara katlanmak

support sanctions, to be subjected to sanctions

Hukuk

épauler

yardım etmek, omuz atmak

shoulder, support

Diğer

analyse technique à l'appui

yardımcı analiz

supporting analysis

Teknik Ofis

N F

corps de support pour le dos

yaslanma yeri gövdesi

Makineler

N M

coussinet de palier, (réduction de support)

yatak burcu

bearing bush, bearing bushing

Makineler

kamyonlar

N M

support de palier

yatak mesnedi

support bearing

Makineler

N M

porte-nom led horizontal double face

yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

support de diffusion

yayın ortamı

broadcast medium

Bilişim

N M

gond pour porte coupe feu type sans ressort

yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

Makineler

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Makineler

N M

conteneur de transport alimentaire sans fond

yemek taşıma kabı tabansız

Makineler

N M

réexporter

yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

re-export

Ekonomi

bulletin rectificatif

yenileme bülteni

rectifying bulletin, form, report

Diğer

Sigorta kağıdında

N M

équipement de support terrestre

yer destek sistemi

ground support system

Askeri

N M

constat des lieux

yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

assessment report

Teknik Ofis

N M

état des lieux

yer tespiti, yer tespit raporu

situation report

Teknik Ofis

N M

décharge d'un rapport

yerine getirilmesi

discharge of the rapport of board of directors

Diğer

N F

yerleştirme istasyonu

docking port

Tıp

comportement satisfaisant

yeterli performans, yeterli sonuç

satisfactory performance

Teknik Ofis

N M

rapport annuel

yıllık rapor

annual report

Ekonomi

N M

rapport annuel

yıllık rapor

annual report

Ekonomi

N M

ras (rien à signaler)

yok

not applicable, na, nothing to report

Diğer

Adj.

transport des passagers

yolcu nakli

passenger transport

Teknik Ofis

N M

sommaire du rapport d'avancement

yönetim özeti

executive summary (of the monthly progress report)

Teknik Ofis

N M

rapport de la direction

yönetim raporu

management report

Teknik Ofis

N M

camion de transport

yük kamyonu

transport truck

Makineler

N M

port d'embarquement

yükleme limanı

port of loading

Ekonomi

N M

conditions de transport

yükleme ve boşaltma kuralları

berth terms

Ekonomi

N F

support d'ancrage surélevé

yükseltilmiş ankraj

raised anchor

Sanat Yapıları

N M

rapporter

yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb)

revoke

Hukuk

manivelle de support ensemble marche

yürüyüş takımı destek kolu

Makineler

N F

malencontreux, malencontreuse

zamansız, şanssız

inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Diğer

Adj.

porter atteinte à

zarar vermek

undermine

Diğer

porter préjudice à qqn

zarar vermek, zararı dokunmak

harm smb

Diğer

étude géotechnique

zemin etüdü

geotechnical site investigation report, soil investigation report

Teknik Ofis

N F

rapport d'investigation du sol

zemin inceleme raporu

ground investigation report

Teknik Ofis

N M

rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

soil report, soil investigation report

Toprak İşleri

N M

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Teknik Ofis

N F

pied porteur sol

zemin taşıyıcı ayak

ground carrier foot

Makineler

N M

porte blindée

zırhlı kapı

armoured door

Makineler

N F

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.axe de rouleau transporteur

Tr.

En.roller axle of transferer

N M

Fr.rouleau de transporteur

Tr.

En.transferer roller

N M

Fr.ensemble poignee de transport

Tr.

En.carrying handle assembly

N M

Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

Tr.

En.msgw mechanical straightening device

katener

N M

Fr.critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

Tr.

En.special requirements for drives functions fittings, digit 6

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.aashto

Tr.aashto

En.american association of state highway and transportation officials (aashto)

N M

Fr.département du transport des états-unis

Tr.abd ulaştırma bakanlığı

En.us department of transportation

N M

Fr.porte de secours

Tr.acil çıkış kapısı

En.emergency door

N F

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.formulaire de demande d'achat urgent

Tr.acil satınalma raporu formu

En.urgent purchase report form

N M

Fr.rapporteur d'angle

Tr.açı ölçer

En.protractor

beton santrali

N M

Fr.pipo (passage inférieur en portique ouvert)

Tr.açık portikli alt geçitler

En.

N M

Fr.apporter des éclaircissements

Tr.açıklama getirmek

En.clarify

Fr.rapport explicatif

Tr.açıklama raporu

En.descriptive report

N M

Fr.rapport descriptif

Tr.açıklama raporu

En.description report

N M

Fr.rendre compte de qch

Tr.açıklamak, hesap vermek

En.report, explain

Fr.apporter des précisions

Tr.açıklamalarda bulunmak

En.give precision

Fr.portée

Tr.açıklık

En.span, span length

katener - yanlış: travée

N F

Fr.portique

Tr.açıklık

En.span

N M

Fr.mi-portée

Tr.açıklık ortası

En.midspan

N F

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.paramètre de la portée

Tr.açıklık parametresi

En.span parameter

katener

N M

Fr.affectation de la portée

Tr.açıklık tablosu

En.span sizing

katener - yanlış: calibrage de la portée

N F

Fr.longueur de la portée

Tr.açıklık uzunluğu

En.span length

katener

N F

Fr.affectation des portées et désaxement

Tr.açıklık ve dezaksman tablosu

En.span and stagger sizing

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

Fr.valeur limite du rapport portée/hauteur

Tr.açıklık/yükseklik limit oranı

En.limit span/depth ratio

N F

Fr.valeur du rapport portée/hauteur

Tr.açıklık/yükseklik oranı

En.span/depth ratio

N F

Fr.porte automatique, portail automatique

Tr.açılır kapı

En.opening gate

N F

Fr.porte battante vantail gauche (porte personnel)

Tr.açılır kapı sol kanat (personel kapılı)

En.

N F

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.proportion pondérale

Tr.ağırlık oranı

En.weight ratio

N F

Fr.porte en bois

Tr.ahşap kapı

En.wooden door

N F

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.porte en bois porte en bois à deux battants

Tr.ahşap kapı çift kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.porte en bois porte acoustique en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı tek kanat akustik ahşap kapı

En.

N F

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.mouvement vertical par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik hareket

En.cross flow motion

N M

Fr.oscillation verticale par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik titreşim

En.cross-flow oscillation

N F

Fr.montant porté

Tr.aktarılan, devreden

En.carrying amount

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés

Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.transported isolated intermediates

N MP

Fr.pied du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı ayak parçası

En.foot for belt conveyor

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı lastiği

En.rubber for belt conveyor

N F

Fr.ensemble transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı paket

En.mixer feeding conveyor packing

N M

Fr.vis de fixation du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandi montaj cıvatası

En.feeding conveyor bolts

N F

Fr.port de transabordement

Tr.aktarma limanı

En.port of transhipment

N M

Fr.porte acoustique

Tr.akustik kapı

En.acoustic door

N F

Fr.support de battérie

Tr.akü kabini

En.battery rack

N M

Fr.profile en c support du recouvrement avant

Tr.alın kaplama tutucu c profili

En.

N M

Fr.lambris frontale support inférieure

Tr.alın lambri alt tutucu

En.truss side cover bottom profile

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.support inférieure plateforme inférieure de citerne en polyethylene

Tr.alt kaide polietilenden mamul depo alt platformu

En.lower support of platform en polyethylene

N M

Fr.

Tr.alt kullanıcı kimyasal güvenlik raporu

En.downstream user chemical safety report

Fr.plaque de support

Tr.alt plaka, taban plaka, taban levhası

En.base plate (of a machine)

N F

Fr.il importe souligner que

Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir

En.it should be underligned that, emphasized that

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.poignée de porte en aluminium

Tr.alüminyum büküm kapı tutacağı

En.bending aluminum door holder

N F

Fr.porte double en alu.

Tr.alüminyum duble kapı

En.doubledooraluminum

N F

Fr.porte en aluminium

Tr.alüminyum kapı

En.

N F

Fr.bas de porte brosse aluminium

Tr.alüminyum kapı altı fırçası

En.aluminium door brush

N M

Fr.cadre de porte en aluminium

Tr.alüminyum kapı kasası

En.aluminium door frame

N M

Fr.support d'amortisseurs

Tr.amortisör destekleri

En.strut mountings

N M

Fr.base d'appui

Tr.ana destek

En.basic support

N F

Fr.port principal

Tr.ana liman

En.main port

N M

Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma

En.window winder, window regulator handle

N F

Fr.porte-clefs

Tr.anahtarlık

En.key ring

N M

Fr.portail

Tr.anakapı, portal

En.portal

N M

Fr.indice portant immédiat(ipi)

Tr.ani taşıma gücü endeksi

En.

N M

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.plaque de support pour l'ancrage

Tr.ankraj alt plakası

En.anchorage lower plate

N F

Fr.support mural

Tr.ankraj laması, duvar destek laması

En.anchor sheet

duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar

N M

Fr.support d'ancrage

Tr.ankraj tutucu

En.anchor support

N M

Fr.porte communiquante

Tr.ara kapı

En.communicating door

N F

Fr.chariot transport de chaudière

Tr.araba kazan taşıma

En.boiler transport cart

N M

Fr.chariot pour le transport de la farine et du sucre

Tr.araba un şeker

En.flour and sugar transport cart

N M

Fr.joint de portière

Tr.araç kapı fitili

En.window gasket

N M

Fr.organisation des pays arabes exportateurs de pétrole, opaep

Tr.arap petrol ihracatçısı ülkeler örgütü

En.oapec (organization of arab oil exporting countries)

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.porte arrière

Tr.arka kapı

En.rear door

N F

Fr.porte à faux arrière

Tr.arka sarkıntı

En.rear overhang

N F

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.élément de support coffrage

Tr.asker eleman

En.

N M

Fr.bille de support

Tr.askı bilyası

En.suspension ball

N F

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.porteur central du faux plafond

Tr.asma tavan ara taşıyıcı

En.suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.porteur faux plafond

Tr.asma tavan taşıyıcı

En.suspended ceiling carrier

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.port d'arme

Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En.possession of firearm

N M

Fr.galet porteur

Tr.avara rulo

En.idler roller

N M

Fr.cornière de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantı köşebendi

En.foot cross connection angle iron

N F

Fr.npu pour support avant

Tr.ayak çapraz bağlantı npu'su

En.foot cross connection npu

N M

Fr.raccord de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantısı

En.foot cross connection

beton santrali

N M

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.support de réglage

Tr.ayarlanabilir dirsek

En.adjusting bracket

N M

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.rapport d'avancement mensuel

Tr.aylık ilerleme raporu

En.monthly progress report

N M

Fr.action d'apport en nature

Tr.ayni kurucu hisseleri

En.vendor's shares in kind

N F

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.rapport du commissaire aux comptes, rapport de l'auditeur

Tr.bağımsız denetçi raporu

En.independent auditor's report

N M

Fr.autoporteur

Tr.bağımsız, kendi kendine ayakta duran

En.self-supporting

N M

Fr.support de moteur

Tr.bağlantı kulağı

En.engine bracket

N M

Fr.sous le rapport de, au point de vue de, eu égard à

Tr.bakımından, açısından, konuda

En.in relation to, with regard to, in terms of

Fr.crochet type toit avec support en cuivre

Tr.bakır tutuculu çatı tipi kroşe

En.roof type hook with copper support

N M

Fr.support vierge

Tr.bakir ortam

En.virgin medium, blank medium

daha önce veri kaydı yapılmamış olan ortamlar için söylenir

N M

Fr.se réporter à

Tr.bakmak, okumak, görmek

En.refer to

Fr.baladeuse

Tr.baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

En.portable lamp

N F

Fr.pied de bande transporteuse

Tr.band ayağı

En.conveyor belt foot

N M

Fr.profil de support pour banc

Tr.bank destek profili

En.bench support profil

N M

Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

En.

N F

Fr.transporteur à courroie

Tr.bantlı tahliye sistemi

En.belt conveyor system

N M

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.porter sa casque

Tr.baret takmak

En.wear helmet

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.reportage

Tr.basında yer alma, medyada yer bulma, yer verilme

En.press coverage

N M

Fr.chevêtre, plateforme de travail

Tr.başlık kirişi çalışma platformu

En.rigid support frame

N M

Fr.bonnet, hat

Tr.başlık, kapak, kaporta

En.bonnet

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.harnais de sécurité avec support bêche

Tr.bel destekli emniyet kemeri

En.body harness with back support

N M

Fr.rapport de simulation

Tr.benzetim raporu

En.simulation report

N M

Fr.plus-value de transport au-delà de 5 km

Tr.beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

En.surplus for transport longer than 5 km

N F

Fr.support en béton

Tr.beton kaide

En.concrete support

N M

Fr.béton rn 40 pour portails

Tr.beton tip rn 40 - kapılar için

En.concrete m 40 for portals

tüneller

N M

Fr.portance de la pale

Tr.bıçak lifti

En.blade lift

iş makineleri

N F

Fr.porte-couteaux

Tr.bıçak taşıyıcı

En.cutter block, knife block

N M

Fr.système d’élimination et de transport big bag

Tr.big bag boşaltma ve taşıma sistemi

En.

N M

Fr.soutirer

Tr.bilgi sızdırmak, ifşa etmek, bilgiyi bir yerden bir yere aktarmak

En.export, extract, squeeze out

Fr.enseignement assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)

En.computer supported education

N M

Fr.expertise

Tr.bilirkişi incelemesi

En.expertise, expert report

N F

Fr.rapport d'expertise

Tr.bilirkişi raporu

En.expert report

N M

Fr.système portant de l'ouvrage

Tr.bina taşıyıcı sistem

En.bearing system of the structure

N M

Fr.accoster au port

Tr.bir limana gemi yanaşmak

En.dock to a harbor

Fr.proportionné à

Tr.bir şey ile orantılı, uygun, tutarlı

En.prorata, in proportion to, proportionally

Adj.

Fr.prendre appui sur

Tr.bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak

En.find support on sth

Fr.d'où l'intérêt de faire qqch

Tr.bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir

En.this is why it is important to do sth

Fr.importer dans

Tr.bir ülkeye ithalat yapmak

En.import in (into)

Fr.apport personnel

Tr.bireysel iştirak (tutarı)

En.personal contribution

N M

Fr.se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn

Tr.birine kefil olmak

En.

Fr.porter des accusations contre qqn

Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak

En.accuse, charge, lay a charge against

Fr.support stockage bogies

Tr.boji stok desteği

En.storage support of the bogies

N M

Fr.bogie porteur

Tr.boji taşıyıcı

En.carrying bogie (unpowered)

N F

Fr.système porteur tubulaire

Tr.boru taşıyıcı sistem

En.tube support system

N M

Fr.tour portable

Tr.borvek, seyyar torna, borvek makinesi

En.portative lathe

N M

Fr.port de déchargement

Tr.boşaltma limanı

En.port of unloading

N M

Fr.port de débarquement, port de déchargement

Tr.boşaltma limanı, varış limanı

En.port of discharge, port of unloading

N M

Fr.tonnage de port en lourd

Tr.brüt yük taşıma kapasitesi

En.dead weight tonnage, dwt

N M

Fr.dispositif de manutention de buse

Tr.buz yükleme indirme aleti

En.handling devices for pipe portion

N M

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.rapporteur général du budget

Tr.bütçe genel raportörü

En.general budget reporter

N M

Fr.à longue portée

Tr.büyük açıklıklı

En.long span

N F

Fr.part du cargo sur l'avarie globale

Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen

En.cargo's proportion of general average

N F

Fr.envergure, de grande envergure

Tr.büyük çaplı, önemli

En.big scale, great, important

N F

Fr.ciment sans retrait

Tr.büzülmeyen çimento, su ile karıştırıldığında portlanda göre daha fazla genleşen çimento

En.non-shrinking cement

N M

Fr.support de verre inferieure

Tr.cam altı takozu

En.lower glass support

N M

Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

En.window key

N M

Fr.porte vitrée

Tr.cam kapak

En.glazed door

N F

Fr.porte vitrée

Tr.cam kapı

En.glass door

N F

Fr.cale support de verre

Tr.cam takozu

En.glass support

N F

Fr.support de verre

Tr.cam tutamağı

En.window holder

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.routel

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutucu

En.glass holder

N M

Fr.tampon pour support de verre

Tr.cam tutucu kapağı

En.glass support cover

N M

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.porte battante vitrée

Tr.camlı kapı kanadı

En.glass door swing

N F

Fr.ensemble support de verre et garde-corps en verre

Tr.camlı korkuluk cam tutucu seti

En.

N M

Fr.société casa transports en site amenagé (casa transport)

Tr.casa transports en site amenagé

En.casa transports en site amenagé

N F

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.portable

Tr.cep telefonu

En.mobile

Adj.

Fr.chargeur de téléphone portable

Tr.cep telefonu şarj cihazı

En.cell phone charger

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.transport des minérais

Tr.cevher taşıma

En.ore haulage

N M

Fr.port d'alger

Tr.cezayir limanı

En.algerian port

N M

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

Tr.constantine tramvayı uzatım projesi

En.constantine tramline extension project

N F

Fr.porte va-et-vient, porte type va-et-vient

Tr.çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı

En.push door

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.porte-verres pour machine à thé

Tr.çay otomatı bardaklık

En.glass holder for tea maker

N M

Fr.support d'ancrage de la poutre de traction

Tr.çekme kirişi ankraj desteği

En.pulling beam anchorage support

itme köprü

N M

Fr.porte en acier

Tr.çelik kapı

En.steel door

N F

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

Tr.çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.étude d'impact sur l'environnement, (examen d'impact sur l'environnement) (eie)

Tr.çevre etki değerlendirme (çed) raporu

En.environmental impact assessment (eia), (environmental effect report)

N F

Fr.rapport

Tr.çevrim oranı

En.conversion rate

katener

N M

Fr.déport

Tr.çıkarılma

En.removal

şev kazıklarının çıkarılması

N M

Fr.porte à faux

Tr.çıkma, bindirme

En.overhang

N F

Fr.battant de porte double

Tr.çift kapı kanadı

En.double door wing

N M

Fr.porte double

Tr.çift kapılı

En.double door

N F

Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)

En.

N F

Fr.transporteur à ciment

Tr.çimento helezonu

En.cement conveyor

N M

Fr.portail de clôture

Tr.çit kapısı, etrafı çitle çevrili yerlere giriş için yapılan kapı

En.gate, gate door

N M

Fr.garder hors de portée des enfants

Tr.çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız

En.keep out of reach of children

Fr.garder ce produit hors de portée des enfants

Tr.çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız

En.keep article out of reach of children

Fr.porteur majoritaire

Tr.çoğunluk taşıyıcısı

En.majority carrier

N M

Fr.poutre à multi-portées

Tr.çok açıklıklı kiriş

En.multi-span beam

N F

Fr.injection multipoint de carburant

Tr.çok delikli yakıt enjeksiyonu

En.multiport fuel injection

N F

Fr.point d'apport

Tr.çöp sahası

En.discharge area

N M

Fr.mode de transport intérieur

Tr.dahili taşıma şekli

En.mode of transport inland

N F

Fr.prisme circulaire (avec support métallique)

Tr.dairesel prizma (metal tutucu ile)

En.circular prisma (with metal support)

N M

Fr.porte-haltères

Tr.dambıl sephası

En.dumbell rack

beton santrali

N F

Fr.porter un coup à qch

Tr.darbe vurmak, darbe indirmek

En.strike, make a blow

Fr.trouble de comportement

Tr.davranış bozukluğu

En.behavioral disorder, behavior disorder

N M

Fr.facteur de comportement

Tr.davranış faktörü

En.behaviour factor

N M

Fr.essai de loi de comportement

Tr.davranış yasası testi

En.constitutive relation test

N M

Fr.publicité comportementale

Tr.davranışsal reklamcılık

En.behavioral advertising

N F

Fr.réduction de support

Tr.dayama burcu

En.support bushing

kırıcı

N F

Fr.appuyer

Tr.dayamak, dayandırmak, desteklemek, tutmak

En.support

Fr.support

Tr.dayanak, mesnet

En.support

N M

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.porte en fer

Tr.demir kapı

En.iron door

N F

Fr.cale en fer

Tr.demir takoz

En.iron support

N F

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.salle de sport préfabriquée en état demonté

Tr.demonte prefabrike spor salonu binası

En.dismantled prefabricated building for sports center

N F

Fr.rapport d'audit

Tr.denetim raporu

En.auditor's report

N M

Fr.rapport semestriel non-audité

Tr.denetlenmemiş altı aylık raporlar

En.unaudited semi-annual reports

N M

Fr.rapport annuel audité

Tr.denetlenmiş yıllık rapor

En.audited annual report

N M

Fr.rapport d'essais

Tr.deney raporu, test raporu

En.test report

N M

Fr.vanne proportionnelle

Tr.denge valfı

En.proportional valve, prop valve

N F

Fr.cargo marine, assurance transport sur facultés maritimes

Tr.deniz kargo

En.marine cargo

N M

Fr.port de mer

Tr.deniz limanı

En.seaport

N M

Fr.transport maritime

Tr.deniz taşımacılığı

En.sea transport

N M

Fr.assurance maritime et aérienne

Tr.deniz ve hava sigortası

En.marine and air transport insurance

N F

Fr.police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

Tr.deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

En.marine, air or land transport of goods insurance policy

sigorta

N F

Fr.transport maritime et terrestre

Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı

En.shipping and overland transportation

N M

Fr.port en eau profonde

Tr.derin su limanı

En.deep water port

N M

Fr.pied de support

Tr.destek ayağı

En.supporting foot

N M

Fr.béton support

Tr.destek betonu

En.supporting concrete

Perré maçonné altındaki

N M

Fr.pôle support

Tr.destek birimi

En.support department

N M

Fr.unité de soutien

Tr.destek birliği

En.support unit, backup unit

N F

Fr.tige de support

Tr.destek çubuğu

En.support bar

N F

Fr.châssis support de gouttière

Tr.destek dere karkası

En.gutter support chassis

N M

Fr.équipement support (points de suspension)

Tr.destek ekipmanı

En.support equipment (suspension points)

katener

N M

Fr.sol support

Tr.destek malzeme zemin

En.support ground, support

N M

Fr.mise à la terre des points de support

Tr.destek noktalarının topraklanması

En.earthing the support points (masts)

katener

N F

Fr.accorder son appui à qn, (prêter, offrir)

Tr.destek olmak, destek vermek, arka olmak, arka çıkmak

En.support, back up, help

Fr.pièce de support

Tr.destek parçası

En.

N F

Fr.plaque de support

Tr.destek plakası

En.

N F

Fr.fournir support

Tr.destek sağlamak

En.provide support

Fr.supportage

Tr.destek sistemi

En.supporting system

N M

Fr.colonne de support

Tr.destek sütunu

En.supporting column

N F

Fr.bande de support

Tr.destek şeridi

En.backing strip

N F

Fr.surface de support

Tr.destek yüzey

En.supporting surface

N F

Fr.surface d'appui

Tr.destek yüzeyi

En.support surface

N F

Fr.soutien

Tr.destek, dayanak, yardım

En.support

N M

Fr.entretenir

Tr.desteklemek

En.support

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.à l'appui de

Tr.desteklemek için, destekler nitelikte

En.in support of

Prép.

Fr.appuyer par

Tr.desteklemek, dayanmak

En.back, support, backed by, based by

Fr.soutenir

Tr.desteklemek, destek olmak

En.support, back

Fr.accorder, apporter son soutien à

Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek

En.supply one's support to smb, support smb

Fr.supportant

Tr.destekleyen

En.supporter

Adj.

Fr.

Tr.destekleyici çalışma

En.supporting study

Fr.note de calcul justificative

Tr.destekleyici hesap raporu

En.supporting calculation note

N F

Fr.données probantes

Tr.destekleyici veriler

En.supportive data

N F

Fr.report

Tr.devir

En.transfer

Bir önceki aydan kalan miktar. Muhasebe kayıtlarında, malzeme stoklarında.

N M

Fr.société nationale des transports ferroviaires (sntf)

Tr.devlet demiryolları şirketi, sntf

En.algerian state railways

N F

Fr.solde reporté

Tr.devreden bakiye

En.balance carried forward, balance brought forward

N M

Fr.tva reportée

Tr.devreden kdv

En.carried over vat

N F

Fr.report déficitaire (de l'exercice)

Tr.devredilen zarar

En.loss carried forward (in fiscal year)

bilanço

N M

Fr.caisse de carrosserie

Tr.dış gövde, karoser, kaporta

En.body shell

N F

Fr.barrel porte extérieure

Tr.dış kapı bareli

En.

N M

Fr.seuil de porte extérieure

Tr.dış kapı eşiği

En.external door threshold

N M

Fr.châssis de porte extérieure

Tr.dış kapı karkası

En.external door frame

N M

Fr.dormant extérieur (cadre pour porte extérieure)

Tr.dış kapı kasası

En.outer door box

N M

Fr.abris de dormant pour la porte extérieure

Tr.dış kapı kasası yağmurluğu

En.

N M

Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

Tr.dış kapı kilidi silindir kilit

En.external door cylinder lock

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte ext.

Tr.dış kapı kol kilit

En.external door handle lock

N F

Fr.vis de fixation de poignée de la porte extérieure

Tr.dış kapı kolu montaj vidası

En.external door handle mounting screw

N F

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.élément élastique de porte extérieure en type d

Tr.dış kapı lastiği d tipi

En.

N M

Fr.vis de charrière de porte extérieure

Tr.dış kapı menteşe vidası

En.

N F

Fr.palier pour marches externes

Tr.dış merdiven sahanlığı

En.outer ladder supports

Fr.pied de palier d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı ayağı

En.outer ladder support leg

N M

Fr.parapet de support d'escaliers externes

Tr.dış merdiven sahanlığı korkuluğu

En.outer ladder support barrier

N M

Fr.porte extérieure tôle

Tr.dış sac kapı

En.external door sheet

N F

Fr.profil de porte type ouvrir à l'exterieur

Tr.dışa açılır kapı profili

En.outer frame door outward open

N M

Fr.correction apportée

Tr.dışarıdan getirilen düzeltme

En.brought-in correction

N F

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.sur support informatique

Tr.dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.porte-savon liquide vertical en acier inox

Tr.dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.porteur vertical

Tr.dikey taşıyıcı

En.vertical carrier

N M

Fr.support, poteau

Tr.direk

En.support, mast

katener - yanlış: mat

N M

Fr.rapport direct

Tr.direkt oran, dolaysız oran, doğrudan oran

En.direct ratio

N M

Fr.porte disque

Tr.disk taşıyıcı

En.disk holder

N F

Fr.porteur de disque

Tr.disktaşıyıcısı

En.disc carrier

kamyonlar

N M

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.support à dents

Tr.dişli yuva

En.toothed housing

N M

Fr.support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

Tr.dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

En.

N M

Fr.ensemble de groupe électrogène mobile diesel

Tr.dizel portatif jeneratör seti

En.diesel mobile generator set

N M

Fr.porte-lame, portes-lames

Tr.doğramalar

En.

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.au moment opportun

Tr.doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

En.at the right time

Prép.

Fr.rapport du médecin

Tr.doktor raporu

En.physician's report

N M

Fr.porte d'armoir

Tr.dolap kapağı

En.cabinet door

N F

Fr.métal d'apport

Tr.dolgu malzemesi

En.filler metal

kaynak

N M

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.porte tournante

Tr.döner kapı

En.revolving door

N F

Fr.collier de fixation de lampe a 4 supports

Tr.dörtlü lamba bağlantı kelepçesi, (4'lü lamba bağlantı kelepçesi)

En.clamp for fixing light bulb, with 4 arms, (4 arm clamp for fixing light bulb)

N M

Fr.comportement monolithique des dalles

Tr.döşemelerin birlikte çalışması

En.monolithic behaviour of slabs

N M

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.pose de voie noyée sur dalle portée

Tr.döşemeye gömülü hat döşeme

En.

N F

Fr.cadre de porte double

Tr.duble kapı kasası

En.double door frame

N M

Fr.pièce latérale porte double

Tr.duble kapı yanı

En.side piece for double door

N F

Fr.arrêt de bus pieds porteurs

Tr.durak ayağı

En.bus stop pillar

N M

Fr.arrêt de bus consoles des pieds porteurs

Tr.durak ayağı konsollu

En.bus stop pillar console

N M

Fr.rapport médical

Tr.durum bildirir rapor

En.medical status report, healt report

N M

Fr.portemanteau

Tr.duvar askısı

En.clothes rack

N M

Fr.appareil de connexion mural

Tr.duvar bağlantı aparatı

En.supporting bracket

N M

Fr.support mural

Tr.duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)

En.wall bracket

N M

Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.transport vertical, élévateurs

Tr.düşey taşıma, asansörler

En.vertical transportation, elevators

N M

Fr.systèmes de transport vertical et horizontal

Tr.düşey ve yatay taşıma sistemleri

En.vertical horizontals transportation systems, vhts

N M

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr.düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support two arms

N F

Fr.wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs

Tr.düz açık kasa konteynır vagonu

En.flat-bed wagons/container wagons

N M

Fr.portefeuille mobile

Tr.e-cüzdan

En.mobile wallet

N M

Fr.opportunités du commerce électronique

Tr.e-ticaret olanakları

En.e -trade opportunuties

N F

Fr.orifice d'échappement

Tr.egzoz çıkışı, egzoz kapısı

En.exhaust port

N M

Fr.fausse languette, languette rapportée

Tr.eğreti lamba

En.

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.distance par rapport à l’axe

Tr.eksene mesafe

En.distance to axis

N F

Fr.effet de la charge axiale sur le comportement de flexion

Tr.eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of axial load ratio on flexural behaviour

N M

Fr.rapport d'expertise

Tr.ekspertiz raporu

En.expert report

N M

Fr.lampe baladeuse

Tr.el ışıklığı, el lambası

En.portable lamp, hand lamp

N F

Fr.cale élastique

Tr.elastik takoz

En.elastic support

N F

Fr.industrie de production et transport d'énergie électrique

Tr.elektrik üretim ve dağıtım sistemi

En.bulk power system

N M

Fr.gâche électrique (porte)

Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

En.electric strike (door)

N F

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.passerelle portique mobile électrique

Tr.elektrikli mobil geçit

En.footbridge

N F

Fr.support de moteur électrique

Tr.elektrikli motor sehpası

En.electric motor stand

N M

Fr.transport manuel

Tr.elle taşıma

En.manual transport

N M

Fr.aspiration de siège rapporte de soupape vanne

Tr.emme valfi yuvası, (valf yuvası emme)

En.suction valve housing

N F

Fr.rapport d'aspect

Tr.en-boy oranı

En.aspect ratio

N M

Fr.appuis indirects

Tr.endirekt mesnetler

En.indirect supports

N M

Fr.courant porteur sur ligne d'énergie

Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı

En.power line carrier (plc)

N M

Fr.support d'injecteur

Tr.enjektör kütüğü

En.injector support

N M

Fr.ordre de service de report

Tr.erteleme emri, uzatım emri

En.delay work order

N M

Fr.reporter qch à qch

Tr.ertelemek, tehir etmek

En.postpone, delay

Fr.exportation de la marchandise

Tr.eşyanın ihracatı

En.exportation of goods

N F

Fr.importation de la marchandise

Tr.eşyanın ithalatı

En.importation of goods

N F

Fr.réexportation de la marchandise

Tr.eşyanın yeniden ihracı

En.re-exportation of goods

N F

Fr.porteur d'étiquette

Tr.etiket taşıyıcı

En.label holder, tag holder

N M

Fr.rapport de demande / capacité

Tr.etki / kapasite oranı

En.demand / capacity ratio

N M

Fr.transport actif

Tr.etkin taşınım

En.active transport

N M

Fr.rapport d'activité

Tr.faaliyet raporu

En.activity report

N M

Fr.compte chèques porteur d'intérêt

Tr.faiz getiren çek hesabı

En.interest-bearing checking account

N M

Fr.support de phare

Tr.far taşıyıcı

En.headlamp bracket

N M

Fr.port de souris

Tr.fare bağlantı noktası, fare portu

En.mouse port

N M

Fr.convertisseur de support informatique

Tr.fast ethernet medya dönüştürücü

En.fast ethernet media converter

N M

Fr.apporter un avantage

Tr.fayda getirmek

En.bring benefit

Fr.portée utile

Tr.faydalı açıklık

En.effective span

N F

Fr.chariot de transport des barils

Tr.fıçı taşıma arabası

En.

N M

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.profil de brosse de support

Tr.fırça profili

En.supporting profile brush

N M

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.égalité des chances

Tr.fırsat eşitliği

En.equality of opportunity

N F

Fr.opportuniste

Tr.fırsatçı

En.opportunistic

Adj.

Fr.opportunisme

Tr.fırsatçılık

En.opportunism

N M

Fr.soutien de financement

Tr.finansman desteği

En.finance support

N M

Fr.système de support des prix

Tr.fiyat desteği sistemi

En.system of price support

N M

Fr.étude de faisabilité

Tr.fizibilite raporu

En.feasibility report

Syn. Rapport de faisabilité

N F

Fr.anneau de support

Tr.flanş halkası

En.backing ring

N M

Fr.portée de joint

Tr.flanş yüzü, bağlantı yüzü

En.gasket surface, flance facing

N F

Fr.rapport sanitaire muni de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with a photo of the holder affixed

N M

Fr.rapport médical munie de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with photo

N M

Fr.porte-fenêtre

Tr.fransız balkonu

En.french door, french window

N F

Fr.porte disque de frein

Tr.fren disk taşıyıcı

En.brake disk holder

N F

Fr.support d'ancrage de l'avant-bec

Tr.gaga ankraj desteği

En.launcing nose anchorage support

itme köprü

N M

Fr.rapporté

Tr.gecikmeli uygulanmak

En.reported

Adj.

Fr.report à nouveau

Tr.geçen yıldan devreden dağıtılmamış karlar

En.carry forward

N M

Fr.décompte provisoire

Tr.geçici hakediş (geçici dekont)

En.preliminary progress report

N M

Fr.exportation temporaire

Tr.geçici ihracat

En.temporary export

N F

Fr.marchandise d'exportation temporaire

Tr.geçici ihracat eşyası

En.temporary export goods

N F

Fr.matériel importé en admission temporaire

Tr.geçici ithalat, geçici ithal edilen makine

En.material imported by temporary admission (temporary entry)

N M

Fr.support provisoire

Tr.geçici kaide

En.temporary support

N M

Fr.passavant

Tr.geçiş izni

En.transport permission

özellikle patlayıcı maddeler gibi tehlikeli ürünlerin bir yerden bir yere nakliyesinde.

N M

Fr.porte d'accès

Tr.geçiş kapısı

En.pass door

N F

Fr.support d'articulation

Tr.geçiş plakası

En.toggle plate

N M

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.perte réporté de l'exercice précédent

Tr.geçmiş yıl zararı

En.loss from previous year

Fr.port en lourd

Tr.geminin yük alma kapasitesi

En.deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity

N M

Fr.règles générales - calcul du comportement au feu

Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

En.structural fire design

N F

Fr.note d'organisation générale (nog)

Tr.genel organizasyon notu

En.general organization rapport

Firmanın yapacağı her şey

N F

Fr.mémoire d'installation générale de chantier

Tr.genel şantiye yerleşim raporu

En.general site installation report

N M

Fr.grande envergure

Tr.geniş çapta, büyük

En.great, important

Adj.

Fr.rapport d'evaluation géotechnique

Tr.geoteknik değerlendirme raporu

En.geotechnical evaluation report

N M

Fr.acheminer

Tr.getirmek, taşımak, nakletmek

En.carry, transport

Fr.support mobile

Tr.gezici yatak

En.mobile support

N M

Fr.port de destination

Tr.gideceği liman

En.port of destination

N M

Fr.porte d'entrée / de sortie

Tr.giriş / çıkış kapısı, g/c kapısı

En.input / output port, i / o port

N F

Fr.support entrée sortie

Tr.giriş çıkış taşıyıcı

En.input/output support

N M

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.porte d'accès

Tr.giriş, giriş kapısı, servis kapısı

En.access, access door

N F

Fr.coût d'opportunité

Tr.gölge maliyeti

En.opportunity cost

N M

Fr.limitation volontaire des exportations

Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları

En.voluntary export restraints

N F

Fr.par rapport à

Tr.göre, oranla, kıyasla

En.by reference to

Prép.

Fr.rapport de mission

Tr.görev raporu

En.mission report

N M

Fr.service documentation visuelle

Tr.görsel destek, görsel destek bölümü

En.visual design support department, visual support

N M

Fr.interviewé

Tr.görüşülen kişi, röportaj yapılan kişi

En.interviewed

N M

Fr.représenter

Tr.göstermek, ifade etmek, temsil etmek

En.portray

çelik bina hesap raporu

Fr.clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09

Tr.grev maddesi (hava kargo)

En.institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.domaine portuaire

Tr.gümrük konusu

En.port field

N M

Fr.transport sous scellement douanier

Tr.gümrük mührü altında taşıma

En.transportation under customs seal

N M

Fr.support de pare-soleil

Tr.güneşlik ayağı

En.sun visor foot

N M

Fr.rapport journalier

Tr.günlük rapor

En.daily report

N M

Fr.rapport de site journalier

Tr.günlük şantiye raporu

En.daily site report

N M

Fr.notice de sécurité

Tr.güvenlik raporu

En.security report

N F

Fr.étude de dangers

Tr.güvenlik raporu

En.safety report

N F

Fr.compte rendu

Tr.güvenlik talimatı

En.security report, review

N M

Fr.avion de transport léger

Tr.hafif nakliye uçağı

En.light transport aircraft

N M

Fr.métro léger

Tr.hafif raylı sistem

En.light rail transportation system, lrts

N M

Fr.système de transport urbain

Tr.hafif raylı taşıma sistemi

En.light rail system, lrs

N M

Fr.système de transportation sur rail léger

Tr.hafif raylı taşıma sistemi)

En.lrts (light rail transportation system)

N M

Fr.rapport de situation mensuelle

Tr.hakediş raporu

En.interim payment certificate, ipc

N M

Fr.prendre en attachement

Tr.hakedişe almak, dikkate almak

En.introduction to the progress payment report

Fr.porter sur

Tr.hakkında, bir şeye ilişkin

En.regarding, related to

Fr.comportements

Tr.hal ve gidişi, gidişatı

En.behavior

N M

Fr.projecteur halogène portable

Tr.halojen portatif projektör

En.halogen mobil projector

N M

Fr.frais de portage

Tr.hamaliye

En.porterage

N MP

Fr.action au porteur

Tr.hamiline yazılı hisse senedi

En.bearer share

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

En.for whatever reason it may be

Adv.

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.rapport erroné

Tr.hatalı rapor

En.incorrect report

N M

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimento

En.air way bill

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.air consignment note

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.airway bill

N F

Fr.rapport air-carburant

Tr.hava oran kontrol

En.air fuel ratio ( afr )

N M

Fr.bulletin météorologique

Tr.hava raporu, meteorolojik rapor

En.weather report, meteorological report

N M

Fr.transport aérien

Tr.hava taşımacılığı

En.air transportation

N M

Fr.rapport d'air au carburant

Tr.hava yakıt oranı

En.air fuel ratio

N M

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.exportation des équipement climatiseurs et pièces d'origine

Tr.havalandırma ekipmanları ve orijinal parçaların ihracatı

En.export of ac equipment and oem parts

N F

Fr.aéroport

Tr.havalimanı, havaalanı

En.airport

Fr.résidu emporté par l'air

Tr.havayla taşınan kalıntı

En.airborne residual

N M

Fr.heliport

Tr.helikopter pisti

En.heliport

N M

Fr.plate-forme d'héliport

Tr.heliped

En.helipad

N F

Fr.n'importe quand, chaque fois que

Tr.her ne zaman

En.whenever

Adv.

Fr.note de calcul

Tr.hesap cetveli, hesap raporu

En.calculation report, calculation note

N F

Fr.rendre compte à qn de qch

Tr.hesap vermek, açıklama yapmak, izahat vermek

En.report

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hiçbir gerekçe ile

En.for whatever reason it may be

rega-fiyat farkı esasları

Fr.porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

Tr.hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

En.

N F

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.support à charnière

Tr.hinge bracket

En.hinge bracket

N M

Fr.protocole de transfert hypertexte, protocole http

Tr.hiper metin aktarım iletişim kuralı

En.hyper text transport protocol (http)

N M

Fr.hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

Tr.hippos giriş çıkış taşıyıcı

En.

N M

Fr.partie composée de titres boursiers, composante actions

Tr.hisse senedi payı

En.equity portion

N F

Fr.groupe de soutien vih/sida

Tr.hiv aids destek grupları

En.hiv aids support groups

N M

Fr.carnet de commande, portefeuille de commande

Tr.hizmet bekleyen siparişler

En.backlog order

N M

Fr.support pour haut-parleur

Tr.hoparlör bağlantı aparatı

En.support for projector

N M

Fr.support intérieur

Tr.iç destek

En.interior support

N M

Fr.support interne

Tr.iç destek

En.internal support

N M

Fr.porte intérieure

Tr.iç kapı

En.internal door

N F

Fr.seuil de porte intérieure

Tr.iç kapı eşiği

En.internal door threshold

N M

Fr.serrure pour porte intérieure

Tr.iç kapı kilidi

En.inner door lock

N F

Fr.poignée de la porte intérieure

Tr.iç kapı kolu

En.inner door handle

N F

Fr.vis agglo de porte intérieure

Tr.iç kapı kolu sunta vidası

En.

N F

Fr.vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)

Tr.iç kapı kolu sunta vidası (krom)

En.chipboard screw for inner door handle

N F

Fr.vis de charrière de porte intérieure

Tr.iç kapı menteşe vidası

En.

N F

Fr.porte intérieure droite

Tr.iç kapı sağ

En.internal door right

N F

Fr.panneau avec porte intérieure

Tr.iç kapılı pano

En.interiordoorpanel

N M

Fr.support pour le dispositif interne

Tr.iç mekanizma destek

En.internal mechanism support

N M

Fr.transport intérieur

Tr.iç nakliye, yurtiçi nakliye

En.internal transport, domestic transport, inland transport

N M

Fr.serrurerie pour la poignée de porte int.

Tr.iç oda kapı kol kilit

En.internal door handle lock

N F

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne porte main gauche

Tr.iç panel d sol kapı

En.interior panel right door

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.panneau interne, porte main gauche wc

Tr.iç panel sol kapı wc

En.interior panel left door wc

N M

Fr.rapport interne

Tr.iç rapor

En.internal report

N M

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.transport par navigation intérieur

Tr.iç sularda ulaşım

En.inland waterway transport

N M

Fr.comporter, inclure

Tr.içermek, kapsamak

En.include, involve, consist of, be composed of

Fr.normes internationales d'information financière

Tr.ifrs, uluslararası finansal raporlama standartları

En.international financial reporting standards

N F

Fr.déclaration d'exportation

Tr.ihracat beyanı

En.declaration of exportation

N F

Fr.rapatriement du produit des exportations

Tr.ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

En.repatriation of export earnings, export proceeds

N M

Fr.frais d'exportation

Tr.ihracat giderleri

En.exportations depenses

N MP

Fr.restitution à l'exportation

Tr.ihracat iadesi

En.export refund

N F

Fr.opérations d'exportation

Tr.ihracat işleri

En.export activity

N F

Fr.certificat d'exportation

Tr.ihracat izin belgesi

En.export certificate

N M

Fr.garantie de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi garantisi

En.export-credit guarantee

N F

Fr.agence de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi kuruluşu

En.export credit agency

N F

Fr.crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredisi

En.export credit

N M

Fr.crédit-bail à l'exportation

Tr.ihracat leasing

En.export leasing

N M

Fr.exportation

Tr.ihracat rejimi

En.exportation

N F

Fr.droits à l'exportation

Tr.ihracat vergileri

En.export duties

N MP

Fr.droits sur les exportations

Tr.ihracat vergileri, ihracat işlemleri üzerinden alınan vergiler

En.export duties

N MP

Fr.encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation

Tr.ihracatın teşviki

En.export promotion

N M

Fr.marchandise d'exportation

Tr.ihraç eşyası

En.export goods

N F

Fr.sur la base d'exportation

Tr.ihraç kaydı

En.on the basis of export

Fr.corps de vanne à deux voies dentées proportionnel

Tr.iki yollu dişli oransal vana gövdesi

En.two way threaded proportional valve body

N M

Fr.prospectif (rapport prospectif)

Tr.ileriye dönük (rapor)

En.forward-looking

N M

Fr.rapport de développement

Tr.ilerleme dosyası, şirket durum dosyası

En.promotional file

Syn. Dossier de consultation

N M

Fr.non pertinent, sans rapport

Tr.ilgisi olmayan, ilgisiz, alakasız

En.irrelevant

Adj.

Fr.opportun, possibilité

Tr.imkan olma, mümkün olma

En.opportune, appropriate, possible

Adj.

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.droit à l'importation réduit

Tr.indirimli ithalat vergisi

En.reduced rate of import duty

N M

Fr.porter en recette, porter la caution en recette

Tr.irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek

En.record as revenue

Fr.système de transportation sur rail léger d'istanbul

Tr.istanbul hafif metrosu

En.istanbul metro

N M

Fr.épaulement

Tr.istinat duvarı

En.supporting wall, retaining wall

N M

Fr.mur de soutènement

Tr.istinat duvarı, istinat duvarı

En.retaining wall, supporting wall

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.istinat yapıları

En.retaining, supporting structures

N M

Fr.état d'avancement des travaux, rapport d'avancement

Tr.iş durum raporu, iş ilerleme raporu, ilerleme raporu

En.progress report

N M

Fr.passeport d'ouvrier

Tr.işçi pasaportu

En.

N M

Fr.pension alimentaire

Tr.iştirak nafakası

En.child support

N F

Fr.apports et retraits

Tr.iştirak ve çekmeler

En.contributions and withdrawals

N MP

Fr.commissaire aux apports

Tr.iştiraklerin değerlendirilmesinden sorumlu denetçi

En.

N M

Fr.ensemble trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı takım yağmurluk

En.

N M

Fr.trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı yağmurluk

En.

N M

Fr.pied importé galvanisé (pour panneau béton)

Tr.ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

En.imported foot support galvanized (for concrete panel)

N M

Fr.licence d'importation

Tr.ithal müsaadesi

En.import permit

N F

Fr.joint plastique circulaire importé

Tr.ithal plastik conta yuvarlak

En.imported circular plastic joint

N M

Fr.receveur des douanes du bureau d'importation

Tr.ithalat dairesi gümrük tahsildarı

En.import office customs duty collector

N M

Fr.certificat d'importation

Tr.ithalat izin belgesi

En.import certificate

N M

Fr.titre d'importation

Tr.ithalat izni

En.import license, import licence

N M

Fr.autorisation d'importation

Tr.ithalat izni

En.import licence

N F

Fr.license d'importation

Tr.ithalat izni

En.import permit

N F

Fr.système des quotas d'importation

Tr.ithalat kotaları sistemi

En.import quota systems

N M

Fr.quota d'importation

Tr.ithalat kotası

En.import quotas

N M

Fr.restrictions quantitatives à l'importation

Tr.ithalat miktar kısıtlamaları

En.quantitative import restrictions

N FP

Fr.dépôt préalable à l'importation

Tr.ithalat teminatı

En.import deposit

N M

Fr.droits et taxes à l'importation

Tr.ithalat vergi ve resimleri

En.importation fees and taxes

N MP

Fr.droits à l'importation

Tr.ithalat vergileri, duhuliye

En.import duties

N MP

Fr.droits sur les importations

Tr.ithalat vergileri, ithalat işlemleri üzerinden alınan vergiler

En.import duties

N MP

Fr.droit d'importation

Tr.ithalat vergisi

En.import duty

N M

Fr.taxe sur l'importation

Tr.ithalat vergisi

En.import tax

N F

Fr.importateur

Tr.ithalatçı

En.importer

N M

Fr.exonération d'impôt à l'importation

Tr.ithalatta vergi muafiyeti

En.tax exemption on import

N F

Fr.rapport jacques delors, rapport delors

Tr.jacques delors raporu

En.delors report

N M

Fr.support couvercle du chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapak tutucu

En.cable channel cover support

beton santrali

N M

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.prise de cable

Tr.kablo portu

En.cable port

N F

Fr.porte-câble

Tr.kablo taşıyıcı

En.cable carrier, cable hanger

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.porte-papier

Tr.kağıtlık

En.paper carrier

N M

Fr.porte-papier en plastique

Tr.kağıtlık plastik

En.plastic paper holder

N M

Fr.os de soutien

Tr.kaide kemik

En.supporting bone

N M

Fr.socle

Tr.kaide, taban, temel

En.support

N M

Fr.transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

Tr.kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

En.take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Fr.portance

Tr.kaldırma gücü güç bileşkesi

En.bearing capacity

N F

Fr.porte-palan de monorail

Tr.kaldırma zinciri (monoray)

En.

N M

Fr.admission définitive

Tr.kalıcı ithalat, kesin ithalat, kati ithalat

En.definitive admission, definitive importation

N F

Fr.véhicule porteur mobile

Tr.kalıp arabası

En.

N M

Fr.étai de coffrage

Tr.kalıp payandası

En.framework support

N M

Fr.corps du poste d'étalonnage

Tr.kalibrasyon portu gövdesi

En.calibration port assy

N M

Fr.aéroport de sortie

Tr.kalkış havalimanı

En.airport of departure

N M

Fr.porteur remorqueur

Tr.kamyon çekici

En.truck tractor

N M

Fr.porte de canal

Tr.kanal geçidi, kanal kapısı

En.channel gate

N F

Fr.support de canal

Tr.kanal taşıyıcı

En.channel support

kablo kanalı

N M

Fr.battant, battant de porte

Tr.kanat, kapı kanadı

En.door leaf

N M

Fr.pièce justificative

Tr.kanıtlayıcı belgeler

En.supporting evidence

N F

Fr.rapport justificatif

Tr.kanıtlayıcı rapor

En.justifying report

N M

Fr.note justificative

Tr.kanıtlayıcı rapor

En.justificative report

N F

Fr.couvercle et support pour rétroviseur

Tr.kapak ayna yuvası

En.

N M

Fr.porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium

Tr.kapaklı wc kağitlık krom

En.

N M

Fr.support à bride

Tr.kapalı karıştırıcı kapağı

En.flanged support

N M

Fr.wagons couverts pour le transport de fret

Tr.kapalı yük vagonu

En.covered freight wagons

N M

Fr.portière

Tr.kapı

En.door

N F

Fr.accessoire de porte

Tr.kapı aksesuarı

En.door accessory

N M

Fr.rail au dessous de la porte

Tr.kapı alt rayı

En.lower door rail

N M

Fr.rail en u au dessous de la porte

Tr.kapı alt u rayı

En.door guide

N M

Fr.profil de connexion de porte

Tr.kapı bağlantı profili

En.connection profile door

N M

Fr.barrel de porte

Tr.kapı bareli

En.door barrel

N M

Fr.barre de traction porte

Tr.kapı barfiksi

En.door type drawbar

N F

Fr.cadre de vitre de portière

Tr.kapı cam çerçevesi

En.door glass frame

N M

Fr.bras de vitre de portière

Tr.kapı cam kolu

En.

N M

Fr.vitre de portière

Tr.kapı camı

En.door glass

N F

Fr.joint de porte

Tr.kapı contası

En.door joint

N M

Fr.fil de tirage de portière

Tr.kapı çekme teli

En.

N M

Fr.accessoire de porte vertical

Tr.kapı dikey aksesuar

En.vertical door acccessory

N M

Fr.équipement de porte

Tr.kapı ekipmanı

En.door equipment

N M

Fr.élement de connexion de porte

Tr.kapı ekleme bağlantı eki

En.

N M

Fr.guide du seuil de porte

Tr.kapı eşiği kılavuzu

En.door threshold guide

N F

Fr.seuil de porte

Tr.kapı eşiği, kapı altı eşiği, alt eşik

En.door sill

N M

Fr.seuil de porte

Tr.kapı eşiği, kapı sövesi

En.door surround, door threshold

N M

Fr.garniture d'étanchéité pour porte

Tr.kapı fitili

En.door seal

N F

Fr.serrure intérieure de portière

Tr.kapı iç kilidi, iç kapı kilidi

En.internal door lock

N F

Fr.battant de porte

Tr.kapı kanadı

En.door wing

N M

Fr.porte aile

Tr.kapı kanadı

En.door wing

N F

Fr.poignée de portière

Tr.kapı kapama kolu

En.door handle

N F

Fr.ferme-porte corps

Tr.kapı kapatıcı gövde

En.door closer

Fr.revêtement de portière

Tr.kapı kaplaması

En.door cover

N M

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.verrouillage de porte

Tr.kapı kilidi

En.door lock

N M

Fr.serrure intérieur de portière

Tr.kapı kilidi iç

En.internal door lock

N F

Fr.serrure de portière manuel

Tr.kapı kilidi manuel

En.manual door lock

N F

Fr.noyau de serrure de porte

Tr.kapı kilit göbeği

En.

N M

Fr.récepteur de serrurerie de porte

Tr.kapı kilit karşılığı

En.

N M

Fr.fil de serrure de portière

Tr.kapı kilit teli

En.door lock wire

N M

Fr.rosette de poignée de porte

Tr.kapı kol rozeti

En.

N F

Fr.poignées et serrurerie pour porte

Tr.kapı kol ve kilitler

En.door locks and handles

N F

Fr.poignée (de porte)

Tr.kapı kolu

En.door handle

N F

Fr.poussoir de porte

Tr.kapı kontak şalteri

En.door contact switch

N M

Fr.porte caisson presse avec des trous (teinté)

Tr.kapı körkasa delikli (boyalı)

En.door frame with holes painted

N F

Fr.porte caisson presse sans trous (teinté)

Tr.kapı körkasa deliksiz (boyalı)

En.door frame w/o holes painted

N F

Fr.faisceau de fils de commande portière

Tr.kapı kumanda kablo demedi

En.door control wiring harness

N M

Fr.module de commande de porte

Tr.kapı kumanda modülü

En.door control module

N M

Fr.commande de porte

Tr.kapı kumandası

En.

N F

Fr.charnière de porte

Tr.kapı menteşesi

En.door hinge

N F

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.plan de montage de porte

Tr.kapı montaj planı

En.door installation plan

N M

Fr.installation portes

Tr.kapı montajı

En.door installation

N F

Fr.moteur de porte

Tr.kapı motoru

En.

N M

Fr.porte persienne, porte à persiennes

Tr.kapı panjuru

En.door louver

N F

Fr.panneau sur porte fenêtre

Tr.kapı pencere üstü panel

En.panel door upper window

N M

Fr.huisserie de porte, jambage de porte

Tr.kapı pervazı

En.door jamb

N F

Fr.plan de porte

Tr.kapı planı

En.door plan

N M

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.double casement profile doors

N M

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.door profile

N M

Fr.pignon rail de porte

Tr.kapı ray dişlisi

En.

N M

Fr.rail de porte

Tr.kapı rayı

En.

N M

Fr.profil de rail de porte

Tr.kapı rayı profili

En.door profile, door rail profile

N M

Fr.rosette de porte

Tr.kapı rozeti

En.door rose

N F

Fr.butoir de porte

Tr.kapı stoperi

En.door stop

Fr.butoir de porte

Tr.kapı takozu

En.door stop

Fr.grille transfert porte

Tr.kapı transfer menfez

En.

N M

Fr.soufflage de portière

Tr.kapı üflemesi

En.

N M

Fr.panneau supérieure pour porte

Tr.kapı üst pano

En.upperdoorpanel

N M

Fr.profilé supérieure pour porte

Tr.kapı üst profili

En.front horizontal profile

N M

Fr.rail au dessus de la porte

Tr.kapı üst rayı

En.upper door rail

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.goutte d'eau au dessus de porte

Tr.kapı üstü damlalık profili

En.door drip

N F

Fr.tôle supérieure pour porte

Tr.kapı üstü sacı

En.upper sheet metal for door

N F

Fr.couverture en v latéral pour porte

Tr.kapı yan kapatması

En.side v cover for door

N F

Fr.panneau latéral porte

Tr.kapı yanı pano

En.side door panel

kaynak

N M

Fr.tôle latérale pour porte

Tr.kapı yanı sacı

En.side sheet metal for door

N F

Fr.ralentisseur de porte

Tr.kapı yavaşlatıcı

En.

N M

Fr.chaîne de porte

Tr.kapı zinciri

En.door chain

N F

Fr.chainette de porte

Tr.kapı zinciri

En.outside door chain

N F

Fr.portail

Tr.kapı, bahçe kapısı

En.garden gate

N M

Fr.portes et fenêtres en métal

Tr.kapılar ve pencereler, metalden

En.doors and windows of metal

tüik indeksleri

N F

Fr.panneau avec porte

Tr.kapılı pano

En.panel with door

N M

Fr.panneau avec porte (intérieure)

Tr.kapılı pano (iç)

En.panel with door (internal)

N M

Fr.poids max recommandé de la porte

Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

En.recommended max. door weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.claquer la porte

Tr.kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek

En.

Fr.capot

Tr.kaporta

En.hood, bonnet

N M

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.cisailles pour tôlier

Tr.kaportacı makası

En.

N F

Fr.transport terrestre

Tr.kara nakliyesi

En.land transport

N M

Fr.moyens de transport terrestre

Tr.kara taşimaciliği araçlari

En.means of land transport

N M

Fr.voie terrestre, maritime ou aérienne

Tr.kara, deniz veya hava yolu

En.marine, air or land transport

N F

Fr.système d'aide à la décision

Tr.karar destek sistemi

En.decision support system

N M

Fr.note de décision

Tr.karar raporu

En.decision report

N F

Fr.relevé de décisions

Tr.karar raporu

En.decision report

N M

Fr.support de transmission terrestre

Tr.karasal verici

En.terrestrial transmitter

N M

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09

Tr.kargo maddesi hava kargo (posta hariç)

En.institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N MP

Fr.frais de transport

Tr.kargo masrafı, kargo ücreti

En.freight charges

N MP

Fr.caisse, carrosserie

Tr.karoser, kaporta, gövde

En.body

demiryolu

N F

Fr.tôlier

Tr.karoserci, kaportacı

En.hood repairman

Fr.constat contradictoire

Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

En.mutual minutes, mutual report

N M

Fr.support arrière de carter

Tr.karter arka rulman

En.rear bearing for oil pan

N M

Fr.joint de dormant de porte

Tr.kasa fitili

En.door frame joint

N M

Fr.relevé de caisse

Tr.kasa raporu

En.cash report

N M

Fr.porte à battant pleine avec dormant

Tr.kasalı dolu kanat kapı

En.full section door wing with doorcase

N F

Fr.câble porteur

Tr.katener teli, portör teli, portör

En.messenger wire, catenary wire

elektrik

N M

Fr.support porte-outil

Tr.kater, torna kateri

En.toolpost

N M

Fr.prorata temporis

Tr.katılım süresine göre

En.in proportion to time

Adv.

Fr.filler d'apport

Tr.katkı inceleri (filleri)

En.filler

N M

Fr.porte pliante

Tr.katlanır kapı

En.folding door

N F

Fr.support arrière droite de suspension pièce en t en caoutchouc

Tr.kauçuk te süspansiyon arka sağ braketi

En.

N M

Fr.porte coulissante

Tr.kayar kapı

En.sliding door

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.console pour porte coulissante

Tr.kayar kapı konsolu

En.sliding door console

N F

Fr.porte escamotable

Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

En.sliding door

N F

Fr.ferme-porte à glissière

Tr.kayar kol naturel

En.sliding handle

Fr.appui glissant

Tr.kayar mesnet

En.sliding bearing, sliding support

N M

Fr.considérable

Tr.kayda değer, büyük, çok, önemli

En.considerable, important

Adj.

Fr.support glissant

Tr.kayıcı pabuç

En.sliding support

N M

Fr.report d'inscription

Tr.kayıt dondurma

En.deferral of enrolment

N M

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.rapport de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak yöntemi doğrulama raporu

En.welding procedure qualification record

kaynak

N M

Fr.rapport d'accident

Tr.kaza raporu

En.accident report

N M

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.se porter un garant, répondre de qqn

Tr.kefil olmak

En.guarantee

Fr.support pied latéral

Tr.kenar ayak yatak

En.

kamyonlar

N M

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.support latéral

Tr.kenar yatak

En.side housing

N M

Fr.autoportant

Tr.kendi başına ayakta duran

En.freestanding

Adj.

Fr.autoportant

Tr.kendini taşıyabilen

En.self-supporting

Adj.

Fr.transport urbain

Tr.kentsel taşıma, şehir içi taşıma

En.urban transit

N M

Fr.système de transport collectif urbain (rail, route)

Tr.kentsel toplu taşıma sistemi

En.in city mass transit systems

N M

Fr.porte à jalousie

Tr.kepenkli kapı

En.shutter door

N F

Fr.support de guidage

Tr.kılavuz braket

En.guide bracket

N M

Fr.amener de restriction, apporter de limite

Tr.kısıtlama getirmek

En.bring restriction

Fr.aéroport à usage restreint

Tr.kısıtlı havaalanı

En.restricted airport

N M

Fr.par rapport a

Tr.kıyasla

En.compared to

Prép.

Fr.étape importante

Tr.kilometre taşı, dönüm noktası

En.milestone

N F

Fr.rapport analyse de sécurité des substances chimiques

Tr.kimyasal güvenlik raporu (kgr)

En.chemical safety report (csr)

N M

Fr.

Tr.kimyasal güvenlik raporu rehberi

En.guidance on the chemical safety report

Fr.support de poutre

Tr.kiriş desteği

En.bracket support

N M

Fr.analyse plastique des poutres, portiques et dalles

Tr.kiriş, çerçeve ve döşemeler için plastik analiz

En.plastic analysis for beams, frames and slabs

N F

Fr.contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

Tr.kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

En.inspecting goods carried by or on persons

N M

Fr.support arbre

Tr.kol yatak

En.rod bearing

N M

Fr.support arbre simple

Tr.kol yatak tekli

En.simple rod bearing

kamyonlar

N M

Fr.chariot porte matériel

Tr.kollu taşıma arabası

En.transport cart with handle

N M

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.portique

Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

En.portico

N M

Fr.porte à faux, porte-à-faux

Tr.konsol

En.cantilever

N F

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.navire porte-conteneur

Tr.konteyner gemisi

En.container ship

N M

Fr.portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

Tr.konteynır vinci

En.STS quay crane, ship-to-shore quay crane

N M

Fr.porte-parole

Tr.konuşmacı

En.spokesperson

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.transporteur à courroie, convoyeur à courroie

Tr.konveyor bant, taşıyıcı bant

En.conveyor band, conveyor belt, feed belt

N M

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.baguette d'angle

Tr.köşe çavuşu

En.corner bead, rebate support

N F

Fr.support d'angle

Tr.köşe desteği

En.corner support

N M

Fr.support d'angle

Tr.köşe pabucu

En.corner plug

N M

Fr.rapport malveillant

Tr.kötü niyetli rapor

En.malicious report

N M

Fr.support de vérin pour poussage

Tr.kriko ayağı

En.push pull jack shoe

itme köprü

N M

Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour

Tr.kule üst çıkış kapısı direği

En.post for access door of tower

N M

Fr.support de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik ayağı

En.tower crane brush bracket support

N M

Fr.porter jouissance

Tr.kullanıma açık (bir hisse, bir pay vb için)

En.

Fr.cale de serrurerie arrière

Tr.kupa arka kilit takozu

En.rear support bracket

N F

Fr.étai pour la queue d'aronde

Tr.kurtağzı payanda

En.dovetail support

N M

Fr.port sec

Tr.kuru köprü

En.dry port

N M

Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut

Tr.kusur oranına bakılmaksızın

En.notwithstanding the level of default

Conj.

Fr.rapport de cubage

Tr.kübaj raporu

En.cubage report

N M

Fr.rapport sur le capital humain global

Tr.küresel insan sermayesi raporu

En.global human capital report

N M

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.potence

Tr.lamba destek kolu

En.arm, bracket, support

N F

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.presse de calage des roues

Tr.lastik destek presi

En.tyre support press

N F

Fr.tôle de support de lavabo

Tr.lavabo destek sacı

En.sink support plate

N F

Fr.voie de pont

Tr.liman hattı

En.port track

N F

Fr.oscillation dans le port

Tr.liman içi çalkantısı

En.harbor oscillation

N F

Fr.valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port

Tr.liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı

En.

N F

Fr.entreprise portuaire

Tr.liman şirketi

En.port company

N F

Fr.usage du port

Tr.liman teamülü, liman usulü

En.custom of the port

N M

Fr.porte chars

Tr.lowbed

En.lowbed

N F

Fr.semi remorque porte engin

Tr.lowbed

En.lowbed

N M

Fr.porte engin

Tr.lowbed, yarı römork

En.lowbed, trailer, semi trailer

yanlış: camion remorque surbaissé

N F

Fr.transport des mines

Tr.maden nakliyatı

En.mine conveying

N M

Fr.transport minier

Tr.maden ocağında taşıma

En.mine haulage

N M

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.porte poulie

Tr.makara taşıyıcı

En.pulley carriage

N F

Fr.support inférieure de ferme profile en c

Tr.makas alt destek c profili

En.

N M

Fr.support pour ferme

Tr.makas desteği

En.truss support

N M

Fr.cornière de support ferme

Tr.makas destek köşebendi

En.supportangleshear

N F

Fr.support de ressort

Tr.makas taşıyıcı

En.spring support

N M

Fr.porte d'accès de la salle des machines

Tr.makine dairesi giriş kapağı

En.engine room entry door

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.transport de marchandises

Tr.mal nakli,mal taşımacılığı

En.transport of goods

N M

Fr.régime des importations de biens et de services

Tr.mal ve hizmetlerin ithalat rejimi

En.import regime of goods and services

N M

Fr.mise en place des matériaux

Tr.malzeme çekilmesi

En.transport of materials

N F

Fr.système de transport des matériaux

Tr.malzeme nakil sistemi

En.material transportation system

N M

Fr.dossier d'approbation de matériau

Tr.malzeme onay raporu

En.material approval report

N M

Fr.effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion

Tr.malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of material properties on flexural behaviour

N M

Fr.chariot porte matériels

Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En.material transport cart

N M

Fr.matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr.malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.material transport wagon

katener

N M

Fr.comportement du sol

Tr.malzemenin davranışı

En.material comportment

N M

Fr.transport des terres à la décharge publique

Tr.malzemenin kamu atık sahasına nakliyesi

En.transport of soil to public dump site

tüneller

N M

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.patronage

Tr.manevi destek

En.moral support

N M

Fr.porte logique

Tr.mantıksal kapı, mantık geçidi

En.logic gate

N F

Fr.port de plaisance

Tr.marina

En.marina

N M

Fr.rapport de coût-efficacité marginal

Tr.marjinal maliyet etkinliği

En.marginal cost-effectiveness

N M

Fr.rapport coût-efficacité marginal

Tr.marjinal maliyet verimliliği

En.marginal cost effectiveness

N M

Fr.élément porteur coffrage de table

Tr.masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.

N M

Fr.porte-document

Tr.masa üstü, gözlü evrak rafı

En.document case

N M

Fr.porte-foret

Tr.matkap kılavuzu, matkap kolu

En.drill sleeve

N M

Fr.porte en mdf droit

Tr.mdf iç kapı sağ

En.mdf inner door right

N F

Fr.porte et poignée en mdf

Tr.mdf kapı ve kapı kolları

En.mdf doors and handles

N F

Fr.porte en lame mdf

Tr.mdf lam kapı

En.mdflamdoor

N F

Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

En.mdf lam door separator connection screw

N F

Fr.élément pour la porte en mdf

Tr.mdf lam kapı arası

En.

N M

Fr.tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

Tr.mdf lam kapı karkaslı

En.sheet for mdf lam door

N F

Fr.poignée de porte en mdf type d (aluminium)

Tr.mdf lam kapı kolu d (alüminyum)

En.

N F

Fr.poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

Tr.mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

En.

N F

Fr.attache en l de porte en lame mdf

Tr.mdf lam kapı l bağlantısı

En.mdf lam door i connection piece

Fr.charnière de porte en lame mdf

Tr.mdf lam kapı menteşesi

En.mdf lam door hinge

N F

Fr.vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

En.mdf lam door side wall connection screw

N F

Fr.pièce latérale pour porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yanı

En.

N F

Fr.réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

Tr.meeting of the board of shareholders

En.meeting of the board of shareholders

N F

Fr.grille (porte)

Tr.menfez (kapı)

En.louvre (door)

N M

Fr.support d'étau

Tr.mengene altlığı

En.vice bench

N M

Fr.portefeuille de valeurs mobilières

Tr.menkul değerler portföyü

En.stock of securities

N M

Fr.injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.central multiport fuel injection

N F

Fr.seuil de porte en marbre

Tr.mermer kapı eşiği

En.marble door sill

N M

Fr.adhérence au support

Tr.mesnede eklenme

En.adhesion to the support

N F

Fr.appareil d'appui

Tr.mesnet

En.bearing, support

N M

Fr.plaque d'appui

Tr.mesnet plakası

En.support plate

N F

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.appui

Tr.mesnet, destek

En.bearing, support, (seating)

N M

Fr.appuyer

Tr.mesnetlemek

En.support

Fr.appuyer par un appareil d'appui

Tr.mesnetlenme

En.supporting by bearing

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.porte métallique

Tr.metal kapı

En.metal door

N F

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.boite de transport metallique

Tr.metal taşıma kutusu

En.metal carrying box

N F

Fr.type du métal d'apport

Tr.metal transfer tipi, metal geçiş tipi

En.type of metal transfer, mode of metal transfer

kaynak

N M

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.proportionnel à la qualité

Tr.miktara bağlı

En.proportional to the quantity

Adj.

Fr.arbre (support de vérin)

Tr.mil (kriko destek parçası)

En.axle (jack shoe)

itme köprü

N M

Fr.support broche

Tr.mil desteği

En.spindle foot, spindle support

N M

Fr.porte mire

Tr.miracı (şenor)

En.rod man

N F

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.compresseur d'air portatif

Tr.mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

En.portable air compressor

N M

Fr.échelle d'incendie portative

Tr.mobil itfaiye merdiveni

En.mobile fire ladder

N F

Fr.poste à souder portatif

Tr.mobil kaynak makinesi

En.mobile welding machine

N M

Fr.ferme-porte

Tr.modül kapı açma

En.door closer module

Fr.rapport modulaire

Tr.modüler rasyo

En.modular ratio

N M

Fr.support de montage

Tr.montaj kaidesi

En.mounting support

N M

Fr.portique de lancement

Tr.montaj kirişi

En.launching gantry

N M

Fr.rapport d'installation

Tr.montaj raporu

En.installation report

N M

Fr.support de moteur

Tr.motor kulak takozu

En.engine mounting bracket, pad

N M

Fr.pièce justificative

Tr.müstenidat

En.supporting document

N F

Fr.cheminement

Tr.nakil

En.transport

N M

Fr.moyen de transport

Tr.nakil aracı

En.means of transport

N M

Fr.contrôle des moyens de transport

Tr.nakil araçlarının kontrolü

En.inspecting means of transport

N M

Fr.report sur les exercices suivants

Tr.nakil yekûn

En.brought down

N M

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.total reporté

Tr.nakli toplam

En.total carried forward

N M

Fr.report

Tr.nakli yekûn

En.carried forward

N M

Fr.transport inclut

Tr.nakliye dahil

En.transport included

N M

Fr.navire de transport

Tr.nakliye gemisi

En.carrier, transport vessel

N M

Fr.frais de transport

Tr.nakliye giderleri

En.transportation fees

N MP

Fr.dommage de transport

Tr.nakliye hasarı

En.transportation damage

N M

Fr.prestations de transport

Tr.nakliye hizmetleri

En.transportation services

N F

Fr.frais de transport

Tr.nakliye masrafı, nakliye masrafları

En.transport costs

N MP

Fr.frais de port

Tr.nakliye masrafları

En.freight costs

N MP

Fr.frais de transport

Tr.nakliye masrafları

En.transport charges

N MP

Fr.voie de transport

Tr.nakliye rotası

En.transportation route

N F

Fr.assurance transport

Tr.nakliye sigortası, nakliyat sigortası, sevkıyat sigortası

En.transport insurance

N F

Fr.assurance responsabilité transport

Tr.nakliye sorumluluk sigortası

En.transport responsibility insurance

N F

Fr.conditions de transport

Tr.nakliye şartları

En.terms of shipping

N F

Fr.différentiel de transport

Tr.nakliye ücreti

En.differential, differential charge, differential fee

N M

Fr.frais de transport

Tr.nakliye ücreti

En.cartage

N MP

Fr.fret de transport

Tr.nakliye ücreti (navlun)

En.freight, freight of transport

N M

Fr.affranchir (les charges de transport)

Tr.nakliye ücretlerini önceden ödemek

En.prepay transport charges

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.transporteur public

Tr.nakliyeci

En.common carrier

N M

Fr.porter atteinte à la réputation

Tr.namına zarar verme

En.reputational harm

Fr.frêts et transports

Tr.navlun ve nakliye

En.freight and transport

bilanço

N M

Fr.à due concurrence

Tr.nispeten, -e kıyasla

En.proportionally, in proportion

N F

Fr.échantillon de porte

Tr.numune maket (kapı numunesi)

En.door sample

N M

Fr.système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

Tr.nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi

En.nuclear detonation, detection and reporting system

N M

Fr.transport nucléaire

Tr.nükleer lojistik hareket

En.nuclear logistic movement

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.

Tr.oecd sids ilk değerlendirme raporu

En.oecd sids initial assessment report

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.transporteur d'oxygène

Tr.oksijen taşıyıcı

En.oxygen carrier

N M

Fr.calage de support

Tr.onluk beşik takozu

En.

N M

Fr.opep (organisation des pays exportateurs de pétrole)

Tr.opec (petrol ihraç eden ülkeler teşkilatı)

En.opec (organization of the petroleum exporting countries)

N F

Fr.règle proportionnelle

Tr.oran kuralı

En.rule of proportion

N M

Fr.espacement proportionel

Tr.oransal aralama, orantılı aralama, oranlı aralıklı

En.proportional spacing

N M

Fr.proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

Tr.oransal esas

En.pro rata basis

Adv.

Fr.clapet de sécurité avec mouvement proportionnel

Tr.oransal kalkışlı emniyet ventili

En.by-pass valve with proportional movement

N M

Fr.proportionnellement

Tr.oransal olarak

En.proportionally to

Adv.

Fr.servomoteur proportionnel

Tr.oransal servo motor

En.proportional servomotor

N M

Fr.garantie prorata

Tr.oransal teminat

En.proportional collateral

üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.

N F

Fr.vanne proportionnelle, close

Tr.oransal valf, kapalı

En.

N F

Fr.moteur de vanne proportionnelle

Tr.oransal vana motoru

En.proportional valve engine

N M

Fr.proportionnel

Tr.oransal, orantılı

En.proportional

Adj.

Fr.hors de proportion, disproportionné

Tr.orantısız

En.disproportionate

Adj.

Fr.système de défense aérienne élargie de moyenne portée

Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi

En.medium extended air defence system

N M

Fr.porte intermédiaire

Tr.orta kapı

En.middle door

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.support centrale

Tr.orta taşıyıcı

En.center support

N M

Fr.onde porteuse commune

Tr.ortak taşıyıcı

En.common carrier

N F

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.transporteur à rouleaux

Tr.otomatik taşıyıcı

En.roll conveyor

N M

Fr.portique

Tr.otoyol ana tabelası

En.

N M

Fr.platine pour siège et platine de support pour le dos

Tr.oturak platini ve yaslanma platini

En.

N F

Fr.service étudiant

Tr.öğrenci servis

En.student transport

N M

Fr.profilés de support pour pied avant

Tr.ön ayak takviye profilleri

En.cross foot connection profiles

N M

Fr.support de ressort avant

Tr.ön makas taşıyıcı

En.front spring support

N M

Fr.porte à faux avant

Tr.ön sarkıntı

En.front overhang

N F

Fr.rapport initial de contrôle technique, rict

Tr.ön teknik kontrol raporu

En.initial technical control report

N M

Fr.facteur d'importance

Tr.önem katsayısı

En.importance factor

N M

Fr.accorder importance

Tr.önem vermek

En.give importance

Fr.attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

Tr.önem vermek, değer vermek, dikkate almak

En.value sth, pay attention to sth

Fr.avis importants

Tr.önemli not

En.important notice

N M

Fr.gravement, sensiblement, considérablement

Tr.önemli seviyede

En.importantly

Adv.

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.reporter

Tr.öteleme

En.defer, set back

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés

Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

En.specially selected transported fill material

N M

Fr.rapport de synthèse

Tr.özet raporu

En.synthesis report

N M

Fr.support

Tr.pabuç

En.support

N M

Fr.porte-filière

Tr.pafta kolu

En.die stock

N F

Fr.chariot de transport des paquets

Tr.paket taşıma arabası

En.

N M

Fr.wagon pour le transport des panneaux de voie

Tr.panel taşıma vagonu

En.panel transportation wagon

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.importation parallèle

Tr.paralel ithalat

En.parallel imports

N F

Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche

Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

En.

N M

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.porteur de parts

Tr.pay sahibi

En.shareholder

N M

Fr.porteur de parts, détenteur de parts

Tr.pay sahibi

En.shareholder

N M

Fr.tête d'étai

Tr.payanda kafası

En.support heading

N F

Fr.étais à bras court

Tr.payanda kısa kollu

En.support with short arm

N M

Fr.support d'etai

Tr.payanda pabucu

En.

N M

Fr.goujon type etai

Tr.payanda pimi

En.support pin

N M

Fr.étai bras longue

Tr.payanda uzun kolu

En.long arm of support

N M

Fr.maçonnerie porteuse

Tr.perde duvar, subasman duvarı

En.wing wall, basement wall

N F

Fr.porte palière

Tr.peron ayırıcı kapı sistemi, paks

En.platform screen door, psd

N F

Fr.support laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.support arbre de piston

Tr.piston kolu yatağı

En.piston shaft housing

N M

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.porte-planétaire

Tr.planet taşıyıcı

En.planet wheel carrier

N M

Fr.porte satellites, porte-satellites

Tr.planet taşıyıcı

En.planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.support infèrieure pour citerne en polyèthylene

Tr.polietilen mamul depo alt kaide

En.

N M

Fr.dénoncer qn à la police

Tr.polise ihbar etmek, ele vermek

En.denounce, report

Fr.support de pompe

Tr.pompa kaidesi

En.pump support

N M

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.portion

Tr.porsiyon

En.portion

N F

Fr.surface de dessin de la peau d'orange

Tr.portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

En.

N F

Fr.portique

Tr.portal

En.portal

katener

N M

Fr.pont-portique

Tr.portal köprü

En.portal bridge

pont cadre'dan farkı, bunda radye yoktur.

N M

Fr.grue à portique

Tr.portal vinç

En.portal crane

N F

Fr.portique

Tr.portal yapı

En.portal structure

N M

Fr.portique, entrée du tunnel, tête du tunnel

Tr.portal, tünel portalı

En.tunnel portal

tünelin ucu, giriş / çıkış yeri

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)

Tr.portbagaj

En.roof rack

N F

Fr.portugal

Tr.portekiz

En.portugal

N M

Fr.banco de portugal

Tr.portekiz merkez bankası

En.banco de portugal

N M

Fr.portugais

Tr.portekizce

En.portuguese

N M

Fr.portefeuille

Tr.portföy

En.portfolio

sahip olunan varlıkların aynı veya farklı özelliğe sahip birden fazla kıymete yatırılması sonucu oluşan toplam değerdir.

N M

Fr.taux de rotation du portefeuille

Tr.portföy devir oranı

En.portfolio turnover ratio

N M

Fr.suivi du portefeuille

Tr.portföy izleme

En.portfolio monitoring

N M

Fr.gestion de portefeuille

Tr.portföy yöneticiliği

En.portfolio management

N F

Fr.portail

Tr.portik

En.portal

N M

Fr.portique

Tr.portik

En.portal frame

N M

Fr.portique

Tr.portik

En.gantry, gantry crane

N M

Fr.pont-cadre, pont portique

Tr.portik köprü, rijit köprü

En.ramen bridge (rigid-framed bridge, rigid frame bridge)

N M

Fr.étude de portail

Tr.portik tasarımı

En.portal design

N F

Fr.manchon aléseur

Tr.portkron

En.reaming shell

N M

Fr.ciment portland

Tr.portland çimento

En.portland cement

N M

Fr.porte manteau

Tr.portmanto

En.coat rack

N F

Fr.porto rico

Tr.porto riko

En.puerto rico

N F

Fr.porteur anti-cheminement

Tr.portör antişöminman

En.

katener

N M

Fr.fil porteur

Tr.portör teli

En.messenger wire

katener

N M

Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact

Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı

En.connections between messenger wire and contact wire

katener

N F

Fr.chape rapportée

Tr.post-in topping

En.post-in topping

N F

Fr.chargeur portatif

Tr.power bank, mobil şarj cihazı

En.power bank

N M

Fr.assemblages et appuis des éléments préfabriqués

Tr.prekast elemanlar için bağlantılar ve destekler

En.connections and supports for precast elements

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.support de prise

Tr.priz kaidesi

En.socket support

N M

Fr.prisme et support de prisme avec plaque d'objet

Tr.prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

En.

N M

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.chariot de transport avec la structure de propylène

Tr.propilen yapılı çamaşır arabası

En.transport cart with propylene structure

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.portoir

Tr.raf

En.rack

N M

Fr.étagère porte-serviette

Tr.raf havluluk

En.towel rack

N F

Fr.annexes du rapport

Tr.rapor ekleri

En.attachments of the report

N F

Fr.reporting

Tr.raporlama

En.reporting

N M

Fr.faire rapport à

Tr.raporlama, rapor vermek, raporlamak

En.report to

raporlama yaptığı kişi

Fr.en congé de maladie (justifié par un rapport médical)

Tr.raporlu olmak

En.on sick leave (justified by a medical report)

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.transport des rails

Tr.ray taşıma

En.transportation of rails

N M

Fr.support des rails

Tr.ray tutucu

En.rail holder

N M

Fr.porte coulissante

Tr.raylı kapı

En.sliding door

N F

Fr.porte sur rails

Tr.raylı kapı

En.

N F

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.transport en commun circulant sur des rails

Tr.raylı toplu taşıma

En.public railway transport

N M

Fr.système de transport sur rails

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport system

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.grue de type atelier, fixe

Tr.raylı vinç

En.portal crane, workshop crane

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

Fr.onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr.resim taşıyıcı dalga

En.vision carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr.resim taşıyıcı yinelenim

En.vision carrier frequency

N F

Fr.portique rigide

Tr.rigit portik

En.rigide portal

N M

Fr.portée de roulement

Tr.rulman yatağı

En.bearing seating

N F

Fr.collier de roulement de support

Tr.rulman yatak bileziği

En.

N M

Fr.porte roulante, rideau

Tr.rulo kapı

En.rolling door

N F

Fr.pièce de support de fixation

Tr.sabitleme askı parçası

En.

N F

Fr.support de fixation

Tr.sabitleme askısı

En.

N M

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.porte-semelle de frein

Tr.sabo zarfı

En.brake shoe holder

N M

Fr.porte-savon

Tr.sabunluk

En.soap holder

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü

En.sheet metal wall panel above inner door

N M

Fr.porte en tôle à double vantail

Tr.sac kapı (çiftli)

En.double door in sheet metal

N F

Fr.porte en tôle à seul vantail

Tr.sac kapı (tekli)

En.sheet door

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı

En.

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

En.

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle vitrée à un seul battant

Tr.sac kapı köşe tek kanat camlı sac kapı

En.

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle à un seul battant

Tr.sac kapı köşe tek kanat sac kapı

En.

N F

Fr.porte en tôle avec barre antipanique

Tr.sac kapı panikbarlı

En.

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle vitrée à deux battants

Tr.sac kapı telore çift kanat camlı sac kapı

En.

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

Tr.sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

En.

N F

Fr.support d'avant-toit

Tr.saçak tutucu

En.eaves support

N M

Fr.porte en lame mdf à main droite

Tr.sağ açılım mdf lam kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main droite

Tr.sağ açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.rapport médical

Tr.sağlıık raporu

En.medical report

N M

Fr.transport à pied d'œuvre

Tr.sahaya teslim

En.delivery to site

N M

Fr.support de mémorisation, (support d'information)

Tr.saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

En.storage medium

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.goupille de support pour cab

Tr.santral ayak pimi

En.plant support pin

N F

Fr.support pour tige filetée

Tr.saplama tutucu

En.

N M

Fr.effets de confinement sur le comportement de flexion

Tr.sargı şeklinin eğilme davranışına etkisi

En.effects of confinement on flexural behaviour

N M

Fr.porte pliante, porte accordéon

Tr.sarmal kapı akordeon kapı

En.folding door, accordion door, roller shutter door

N F

Fr.porte industrielle roulante

Tr.sarmal sanayi kapısı

En.industrial rolling door

N F

Fr.portail d'achat

Tr.satın alma portalı

En.purchasing portal

N M

Fr.soutien aux ventes

Tr.satış desteği

En.sales support

N M

Fr.clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09

Tr.savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)

En.institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09

sigorta

N F

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.porte sectionnelle

Tr.seksiyonel kapı

En.sectional door

N F

Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement

Tr.senegal ulaştırma bakanı

En.senegal minister of transport

Fr.support pour synchrone

Tr.senkromeç yuvası

En.synchromesh housing

N M

Fr.port franc

Tr.serbest liman

En.free port

N M

Fr.port franc

Tr.serbest liman

En.free port

N M

Fr.apport en capital

Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

En.capital contribution

N M

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

Fr.sac de transport rigide

Tr.sert taşıma çantası

En.rigid carrying case

N M

Fr.mini-bus embauche (15 places)

Tr.servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

En.minibus for personnel transport (15 seats)

N M

Fr.bus embauche (45 places)

Tr.servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

En.bus for personnel transport (45 seats)

N M

Fr.porte isophonique

Tr.ses geçirmez kapı

En.sound-proof door

N F

Fr.onde porteuse du son (porteuse son)

Tr.ses taşıyıcı dalga

En.sound carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse du son

Tr.ses taşıyıcı frekansı

En.sound carrier frequency

N F

Fr.écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr.ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En.sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr.support élastique (silentblock)

Tr.sessiz blok (silentblock)

En.elastic support (silentblock)

kompresörler hkk. (silenblock özel ad)

N M

Fr.lettre de transport d'expédition

Tr.sevk irsaliyesi

En.shipment waybill

N F

Fr.planning de transport

Tr.sevkıyat planı, sevkıyat planlama

En.transport planning

N M

Fr.frais de transport

Tr.seyahat giderleri

En.travel expenses

N MP

Fr.pont roulant

Tr.seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

En.overhead crane, travelling crane

N M

Fr.transporteur des matériaux chauds

Tr.sıcak malzeme konveyoru

En.worm conveyor

Asfalt santralinde

N M

Fr.droit à l'importation nul

Tr.sıfır oranlı ithalat vergisi

En.zero rate of import duty

N M

Fr.port de relâche

Tr.sığınılacak liman

En.port of refuge

N M

Fr.rapport volumétrique de compression

Tr.sıkıştırma oranı

En.compression ratio

N M

Fr.déportation

Tr.sınır dışı etme

En.deportation

N F

Fr.déporter

Tr.sınır dışı etmek

En.deport

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.sequential multiport fuel injection

N F

Fr.dos pour les sièges

Tr.sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

En.back support

N M

Fr.porte étanche

Tr.sızdırmaz kapı

En.watertight door

N F

Fr.porte fusible et fusible

Tr.sigorta tutucu ve sigorta

En.fuse holder and fuse

electrical panel and cables

N F

Fr.assureur transporteur

Tr.sigortacı taşıyıcı

En.insurer carrier

sigorta

N M

Fr.cale de moustiquaire

Tr.sineklik takozu

En.mosquito screen support

N F

Fr.copie électronique, sur support cd

Tr.soft copy, dijital kopya

En.soft copy

N F

Fr.porte en acier à main gauche

Tr.sol açılımlı çelik kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.rapport de sondage

Tr.sondaj logu

En.drill log

N M

Fr.préparation d'un rapport géotechnique

Tr.sondaj raporu hazırlanması

En.preparation of soil report

N F

Fr.compte-rendu

Tr.sonuç raporu

En.report, review

N M

Fr.rapport de résultat

Tr.sonuç raporu

En.result report

N M

Fr.accompagnement social

Tr.sosyal destek

En.social support

N M

Fr.porte-parole

Tr.sözcü

En.spokesperson

N M

Fr.porte-parole

Tr.sözcü

En.spokesperson

N M

Fr.porte-parole

Tr.sözcü

En.spokesperson

N M

Fr.support contractuel

Tr.sözleşmesel destek

En.contractual support

N M

Fr.support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

Tr.spider cam tutucu, spider tutucu

En.spider glass holder

N M

Fr.salle de sport, gyme

Tr.spor salonu

En.fitness center, gym

N F

Fr.salle de sport

Tr.spor salonu

En.gym room

N F

Fr.équipement de sport, équipement de salle de sport

Tr.spor salonu ekipmanları

En.fitness equipment

N M

Fr.sportif

Tr.sporcu

En.sportsman

Adj.

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.état d'inventaire, état des stocks

Tr.stok raporu

En.stock status report

N M

Fr.apport d'eau

Tr.su girişi, su ağzı

En.water intake

N M

Fr.nautisme, sports nautiques

Tr.su sporları

En.water sports, aquatic sports

N M

Fr.siège rapporte de soupape

Tr.supap yuvası

En.insert seat inlet

N M

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.entrainement de porte coulissante

Tr.sürgülü kapı motoru

En.sliding door drive

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.battant de porte centrale, type porte glissière

Tr.sürgülü kapı orta kanat

En.central door wing

N M

Fr.déporté

Tr.sürgün edilmiş kişi

En.deported

N M

Fr.déporter

Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En.deport

Fr.déportation

Tr.sürgün, sürgüne gönderme, yabancı bir ülkede toplama kampına gönderme

En.deportation

N F

Fr.porte à glissière

Tr.sürme kapı

En.sliding door

metal doğrama işleri

N F

Fr.support de raccord de l'arbre de suspension

Tr.süspansiyon kolu bağlama braketi

En.

N M

Fr.support de suspension de gaine

Tr.şaft askı yatağı

En.suspension support for shaft

N M

Fr.porte gaine technique

Tr.şaft kapısı

En.shaft door

N F

Fr.état d'avancement du chantier

Tr.şantiye ilerleme raporu

En.weekly report

N M

Fr.support jaune pour boite à vitesses

Tr.şanzıman sarı pabuç

En.yellow support for gearbox

N M

Fr.support de chape

Tr.şap tabanı

En.screed support

N M

Fr.plaque d'appui châssis

Tr.şase destek plaka

En.chassis support plate

N F

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.système de transport urbain sur rail

Tr.şehiriçi raylı sistem

En.urban light rail transport system

N M

Fr.système de transport urbain sur rails

Tr.şehiriçi raylı ulaşım sistemi

En.urban rail transit system

N M

Fr.répartition des chaînages

Tr.şenaj dağılımı

En.proportioning of ties

N F

Fr.porter atteinte, nuire à la réputation de qn

Tr.şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

En.tarnish, stain one's honor

Fr.support des talus

Tr.şev desteklemesi

En.slope support

N M

Fr.il importe de préciser que

Tr.şunu da belirtmek gerekir ki

En.

Fr.support en t

Tr.t desteği

En.t bracket

N M

Fr.chariot d'assiette

Tr.tabak taşıma arabası

En.plate transport cart

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.importun

Tr.taciz edici

En.harassing

Adj.

Fr.cale support avant (inférieure)

Tr.takoz ön destek (alt)

En.

N F

Fr.cale support supérieure

Tr.takoz üst destek

En.

N F

Fr.support de pare-chocs

Tr.tampon tutucu

En.bumper support

N M

Fr.supporteur

Tr.taraftar

En.supporter

N M

Fr.note de dimensionnement

Tr.tasarım raporu

En.dimensionning report

N F

Fr.projet de rapport

Tr.taslak rapor

En.draft report

N M

Fr.caisse de transport

Tr.taşıma aracı (taşıma kutusu)

En.transport box

N F

Fr.remblai d'apport

Tr.taşıma dolgu malzemesi

En.transport fill material

N M

Fr.moment de portance

Tr.taşıma gücü momenti

En.bearing moment capacity

N M

Fr.portée

Tr.taşıma gücü, kaldırma gücü

En.bearing surface

N F

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.capacité de transport

Tr.taşıma kapasitesi

En.carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.certificat de transport du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En.forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr.matériau d'apport

Tr.taşıma malzeme

En.transport material

N M

Fr.programme de transport

Tr.taşıma programı

En.transport program

N M

Fr.titre de transport

Tr.taşıma senedi

En.transport document, (bill of lading)

N M

Fr.ordre de transport

Tr.taşıma talimatı

En.transport order

N M

Fr.délai de transport

Tr.taşıma teslim süresi

En.transport lead time

N M

Fr.port payé

Tr.taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

En.cpt, carriage paid to

N M

Fr.produit d'apport

Tr.taşıma ürün

En.transported product

N M

Fr.acheminement

Tr.taşıma, getirme, ulaştırma

En.transport

N M

Fr.extincteur portatif

Tr.taşınabilir yangın söndürücü

En.portatif fire extinguisher

N M

Fr.transportabilité

Tr.taşınabilirlik

En.transportability

N F

Fr.luminaire mobile, luminaire portatif

Tr.taşınır ışıklık

En.portable luminaire, mobile lamp

N M

Fr.luminaire de mine portatif

Tr.taşınır maden ocağı ışıklığı

En.portable mine lighting

N M

Fr.matériel de transport

Tr.taşıtlar

En.transportation equipment

bilanço

N M

Fr.porteur

Tr.taşıyıcı

En.carrier

N M

Fr.pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak

En.carrier pier

N M

Fr.ensemble revêtement pour pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr.console de pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak konsolu

En.console of carrier pier

N F

Fr.onde porteuse

Tr.taşıyıcı dalga

En.carrier wave

N F

Fr.cote de transporteur

Tr.taşıyıcı derecelendirme notu

En.carrier rating

sigorta

N F

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.colonne porteuse, poteau porteur

Tr.taşıyıcı direk

En.carrying column

N F

Fr.mur porteur

Tr.taşıyıcı duvar

En.bearing wall

N M

Fr.bride support

Tr.taşıyıcı flanş

En.supporting flange

N F

Fr.fréquence porteuse

Tr.taşıyıcı frekans

En.carrier frequency

N F

Fr.gaz porteur

Tr.taşıyıcı gaz

En.carrier gas

N M

Fr.câble porteur

Tr.taşıyıcı kablo

En.carrier cable

N M

Fr.poutre portante

Tr.taşıyıcı kiriş

En.supporting beam

N F

Fr.console portant

Tr.taşıyıcı konsol

En.supporting console

N F

Fr.ensemble bobine porteur

Tr.taşıyıcı makarası komplesi

En.

N M

Fr.non porteuse, non porteur

Tr.taşıyıcı olmayan

En.non bearing

Adj.

Fr.pompe porteuse

Tr.taşıyıcı pompası

En.carrier pump

N F

Fr.rouleau porteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.carrier roll

N M

Fr.rouleau porteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.carrier roll, carrier roller

N M

Fr.rouleau transporteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.driving roller

N M

Fr.table support

Tr.taşıyıcı sehpa

En.supporting table

N F

Fr.comportement du système porteur

Tr.taşıyıcı sistem davranışı

En.bearing system behaviour

N M

Fr.élément du système portant

Tr.taşıyıcı sistem elemanı

En.element of the bearing system

N M

Fr.structure portante

Tr.taşıyıcı yapı

En.carrier structure

N F

Fr.rouleau transporteur

Tr.taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

En.transport roller

N M

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.franco transporteur

Tr.taşıyıcıya teslim (fca)

En.free carrier (fca)

Adj.

Fr.rapport de hauteur de suspension

Tr.tavandan uzaklık, tavan uzaklığı oranı

En.suspension height ratio

N M

Fr.déportation

Tr.tehcir, zoraki göç

En.deportation

N F

Fr.rapport sur les travaux dangereux

Tr.tehlikeli işler raporu

En.dangerous works report

N M

Fr.portique à traverse brisée

Tr.tek açıklıklı yapı

En.gable frame

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.porte en aluminium à un battant

Tr.tek kanatlı alüminyum kapı

En.aluminium door with one wing

N F

Fr.porte batarde

Tr.tek kanatlı kapı (sadece yolcu geçişi için)

En.single leaf door

N F

Fr.étai à simple bras

Tr.tek kollu payanda

En.single arm support

N M

Fr.pied d'étai simple

Tr.tekli payanda ayağı

En.single support foot

N M

Fr.support technique

Tr.teknik destek

En.technical support

N M

Fr.mémoire technique

Tr.teknik not

En.technical note, report

N M

Fr.note technique

Tr.teknik rapor

En.technical report

N F

Fr.support panier

Tr.tel sepet

En.

N M

Fr.cadre de porte intérieure

Tr.telaro kasa

En.frame

N M

Fr.système téléphérique

Tr.teleferik sistemi

En.cable transport system

N M

Fr.chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique

Tr.teleskopik forklift

En.telehandler, telescopic handler

Manitou is a brand name

N M

Fr.support de fondation

Tr.temel kaide

En.foundation stay

N M

Fr.valeur support

Tr.temel menkul kıymetler

En.underlying securities

N F

Fr.cautionner, se porter caution

Tr.teminat vermek

En.sign surety

Fr.pièces justificatives

Tr.temiz kağıdı

En.supporting evidence

N F

Fr.transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs

Tr.temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları

En.

N M

Fr.procès-verbal provisoire de la séance

Tr.tensip zaptı

En.preliminary report of proceedings

N M

Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En.landing rack

N M

Fr.procès-verbal de réception

Tr.teslim tutanağı, teslim raporu

En.inspection report

N M

Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai

Tr.test kapsamı, test içeriği

En.test scope

kaynak

N F

Fr.relevé de contrôle

Tr.test raporu, kontrol raporu

En.test report (en 10204)

N M

Fr.support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr.tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.total à réporter

Tr.toplam ikinci sayfaya devir

En.total to be carried over to page 2

bilanço

N M

Fr.compte-rendu

Tr.toplantı tutanağı, tutanak

En.meeting report, minutes of a meeting

N M

Fr.transports public

Tr.toplu taşıma

En.public transport

N M

Fr.transport en commun

Tr.toplu taşıma

En.public transportation

N M

Fr.transport public

Tr.toplu ulaşım

En.public transport

N M

Fr.rapport topographique d'exécution

Tr.topoğrafik aplikasyon planı

En.topographic application plan

N M

Fr.capacité par rapport à la terre

Tr.toprağa göre sığa

En.capacitance to earth

N F

Fr.trou d'extraction des puces

Tr.toz deliği, vakum deliği

En.shorts removal port

N M

Fr.pare-poussière de portière

Tr.toz lastiği kapı

En.door dust guard

N M

Fr.transporteur des palettes

Tr.transpalet

En.transpallet, pallet truck

N M

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.constat

Tr.tutanak

En.report, official statement

N M

Fr.support arrêt axial

Tr.tutucu eksenel yatak

En.

kamyonlar

N M

Fr.arrêt de porte

Tr.tutucu, yer tutucu

En.door stop

N M

Fr.porte papier hygiénique

Tr.tuvalet kağıdı kağıtlık

En.toilet paper holder

N F

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr.türk taşıma sigortası genel şartları

En.turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.société turque par actions de transport d'électricité

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint stock company

N F

Fr.portemine

Tr.uçlu kalem, basmalı kalem

En.mechanical pencil

N M

Fr.union internationale des transports publics, uitp

Tr.uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

En.uitp (international association of public transport)

N F

Fr.transport base

Tr.ulaşım (taban)

En.transport (basic)

bordro

N M

Fr.système de transport

Tr.ulaşım sistemleri

En.transport systems

N M

Fr.systèmes de transport

Tr.ulaşım sistemleri (merkez)

En.transportation systems (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.unité de transport

Tr.ulaşım ünitesi

En.transportation unit

N F

Fr.transport

Tr.ulaştırma

En.transport

N M

Fr.ministre du transport

Tr.ulaştırma bakanı

En.minister of transport

Fr.ministère des transports

Tr.ulaştırma bakanlığı

En.ministry of transport, department of transport

N M

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.service de transport

Tr.ulaştırma hizmeti

En.transportation service

N M

Fr.ministère des transports et de l'infrastructure

Tr.ulaştırma ve altyapı bakanlığı

En.ministry of transport and infrastructure

N M

Fr.grève ou lock-out de portée nationale

Tr.ulusal çaptaki grev veya lokavt

En.nation-wide strike or lock-out

N F

Fr.transport routier international

Tr.uluslararası karayolu taşımacılığı

En.international road transport

N M

Fr.porteuse d'espoir

Tr.umut verici, ümit aşılayıcı

En.

Adj.

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.en temps opportun

Tr.uygun zamanda

En.at the proper time, at an opportune time

Fr.opportun

Tr.uygun, elverişli, yerinde

En.opportune, timely

Adj.

Fr.transport de longue distance

Tr.uzak mesafe taşımacılık

En.long distance transportation

N M

Fr.transport à grande distance

Tr.uzun menzilli taşımacılık

En.long range transport

N M

Fr.système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

Tr.ücret toplama sistemi

En.fare collection system

N M

Fr.troisième aéroport d'istanbul, (3e aéroport d'istanbul)

Tr.üçüncü havaalanı, 3. havaalanı

En.third airport of istanbul, 3rd airport of istanbul

Fr.pied d'élévation de la porte supérieure

Tr.üst çıkış kapısı yükseltme ayağı

En.

N M

Fr.porte du parapet supérieure

Tr.üst korkuluk kapısı

En.upper parapet door

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme (mali sorumluluğu)

En.cover, bear, support

N F

Fr.assurance transport sur facultés

Tr.üstü açık kargo sigorta poliçesi

En.cargo open cover insurance policy

sigorta

N F

Fr.support en v

Tr.v holder

En.v holder

N M

Fr.matériel roulant pour le transport des wagons

Tr.vagon taşıma aracı

En.material conveyor silo

N M

Fr.en temps opportun

Tr.vakitlice

En.timely

Adj.

Fr.siège rapporte de soupape vanne

Tr.valf yuvası, valf gövdesi

En.valve housing

N M

Fr.aéroport d'arrivée

Tr.varış havalimanı

En.airport of arrival

N M

Fr.transporteur cédant

Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En.delivering carrier

N M

Fr.chariot pour le transport des barrils

Tr.varil taşıma arabası

En.barrel transport cart

N M

Fr.cale de vibration

Tr.vibrasyon takozu

En.vibration support

N F

Fr.cale de vibration - support de plaquette de frein

Tr.vibrasyon takozu - fren plakası yatağı

En.lamella support

N F

Fr.manutention de grue

Tr.vinç taşıma

En.transport of crane

N F

Fr.rapport de vitesse

Tr.vites oranı

En.gear ratio

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.rapports de la boîte

Tr.vites oranları

En.gear ratio

N M

Fr.rapport du renforcement des pieux des viaducs

Tr.viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

En.report of reinforcement of viaduc piles

N M

Fr.poignée extérieure pour la porte de wc

Tr.wc dış kapı kolu

En.external door handle for wc

N F

Fr.barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

Tr.wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

En.

N F

Fr.poignée pour la porte de wc

Tr.wc kapı kolu

En.door handle for wc

N F

Fr.exporter qqch vers

Tr.yabancı bir ülkeye ihracat yapmak

En.export to

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.colonne de portière avant

Tr.yan duvar kapı sütunu ön

En.

N F

Fr.porte latérale

Tr.yan kapı

En.side door

N F

Fr.support latéral

Tr.yan yastik

En.side support

N M

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à deux battants

Tr.yangın kapısı köşe çift kanat yangın kapısı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant

Tr.yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı

En.

N F

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı

En.fire door single leaf

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.porte coupe-feu

Tr.yangına dayanıklı kapı

En.fire resistant door

N F

Fr.comportement au feu

Tr.yanma davranışı

En.fire behaviour, behaviour in fire

N M

Fr.ouvrage reporté

Tr.yapı

En.structure

N M

Fr.rapport structural

Tr.yapısal rapor

En.structural report

N M

Fr.note de calcul des structures

Tr.yapısal tasarım raporu

En.structural design report

hesap raporu

N F

Fr.supporter les sanctions

Tr.yaptırımlara katlanmak

En.support sanctions, to be subjected to sanctions

Fr.épauler

Tr.yardım etmek, omuz atmak

En.shoulder, support

Fr.analyse technique à l'appui

Tr.yardımcı analiz

En.supporting analysis

N F

Fr.corps de support pour le dos

Tr.yaslanma yeri gövdesi

En.

N M

Fr.coussinet de palier, (réduction de support)

Tr.yatak burcu

En.bearing bush, bearing bushing

kamyonlar

N M

Fr.support de palier

Tr.yatak mesnedi

En.support bearing

N M

Fr.porte-nom led horizontal double face

Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.support de diffusion

Tr.yayın ortamı

En.broadcast medium

N M

Fr.gond pour porte coupe feu type sans ressort

Tr.yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

En.

Fr.filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr.yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr.conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr.yemek taşıma kabı tabansız

En.

N M

Fr.réexporter

Tr.yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak

En.re-export

Fr.bulletin rectificatif

Tr.yenileme bülteni

En.rectifying bulletin, form, report

Sigorta kağıdında

N M

Fr.équipement de support terrestre

Tr.yer destek sistemi

En.ground support system

N M

Fr.constat des lieux

Tr.yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

En.assessment report

N M

Fr.état des lieux

Tr.yer tespiti, yer tespit raporu

En.situation report

N M

Fr.décharge d'un rapport

Tr.yerine getirilmesi

En.discharge of the rapport of board of directors

N F

Fr.

Tr.yerleştirme istasyonu

En.docking port

Fr.comportement satisfaisant

Tr.yeterli performans, yeterli sonuç

En.satisfactory performance

N M

Fr.rapport annuel

Tr.yıllık rapor

En.annual report

N M

Fr.rapport annuel

Tr.yıllık rapor

En.annual report

N M

Fr.ras (rien à signaler)

Tr.yok

En.not applicable, na, nothing to report

Adj.

Fr.transport des passagers

Tr.yolcu nakli

En.passenger transport

N M

Fr.sommaire du rapport d'avancement

Tr.yönetim özeti

En.executive summary (of the monthly progress report)

N M

Fr.rapport de la direction

Tr.yönetim raporu

En.management report

N M

Fr.camion de transport

Tr.yük kamyonu

En.transport truck

N M

Fr.port d'embarquement

Tr.yükleme limanı

En.port of loading

N M

Fr.conditions de transport

Tr.yükleme ve boşaltma kuralları

En.berth terms

N F

Fr.support d'ancrage surélevé

Tr.yükseltilmiş ankraj

En.raised anchor

N M

Fr.rapporter

Tr.yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb)

En.revoke

Fr.manivelle de support ensemble marche

Tr.yürüyüş takımı destek kolu

En.

N F

Fr.malencontreux, malencontreuse

Tr.zamansız, şanssız

En.inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Adj.

Fr.porter atteinte à

Tr.zarar vermek

En.undermine

Fr.porter préjudice à qqn

Tr.zarar vermek, zararı dokunmak

En.harm smb

Fr.étude géotechnique

Tr.zemin etüdü

En.geotechnical site investigation report, soil investigation report

N F

Fr.rapport d'investigation du sol

Tr.zemin inceleme raporu

En.ground investigation report

N M

Fr.rapport géotechnique, rapport du sol, rapport de reconnaissance du sol

Tr.zemin raporu, zemin etüdü, geoteknik rapor

En.soil report, soil investigation report

N M

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Fr.pied porteur sol

Tr.zemin taşıyıcı ayak

En.ground carrier foot

N M

Fr.porte blindée

Tr.zırhlı kapı

En.armoured door

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Son eklenenler

musteki ve davaci

şanşlı olmak, ballı olmak

sayma makinesi

sürdürülebilir kaynaklar

biyolojik varlıklar

primler ve karşılıklar

tahsili yapılacak değerler

okunaksız

nakli toplam

nüfus cüzdanı, kimlik kartı

para cezası almak

ceza almak

ara hakediş

etken madde

firmanın yeniden toparlanması

Port Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Kelime Türleri (Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Site Hakkında

Son eklenenler

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)