Teknik Terminoloji
boşaltma limanı, varış limanı - port de débarquement, port de déchargement - port of discharge, port of unloading
yükleme limanı - port d'embarquement - port of loading
yapı açıklığı - gabarit de chargement - loading gauge, railway loading gauge
geminin yük alma kapasitesi - port en lourd - deadweight loading capacity (d.l.c.), deadweight capacity
boşaltma limanı - port de déchargement - port of unloading
gideceği liman - port de destination - port of destination
port - porte - port
ana liman - port principal - main port
cezayir limanı - port d'alger - algerian port
serbest liman - port franc - free port
kuru köprü - port sec - dry port
bağlantı noktası - port - port
giriş / çıkış kapısı, g/c kapısı - porte d'entrée / de sortie - input / output port, i / o port
fare bağlantı noktası, fare portu - port de souris - mouse port
liman teamülü, liman usulü - usage du port - custom of the port
sığınılacak liman - port de relâche - port of refuge
serbest liman - port franc - free port
derin su limanı - port en eau profonde - deep water port
aktarma limanı - port de transabordement - port of transhipment
yükleme bandı - bande de chargement - loading conveyor
yalnız yüklemede ödenen dispeç ücreti - despatch au chargement seulement - despatch loading only (d.l.o)
bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi - presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur - hydraulic press for loading test, computer assisted
ön yükleme dolgusu - remblai de pré-chargement - pre-loading fill
yükleme - chargement - loading
yükleme ünitesi - unité de chargement - loading unit
yükleme rampası - rampe d'accès, rampe de chargement - loading ramp
betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün - âge du béton au moment du chargement, en jours - age of the concrete at loading, in days
teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü - facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel - factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.
sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı - coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement - coefficient to describe the development of creep with time after loading
otomatik yükleme - autochargement - auto-load, auto-loading
yükleme alanı uzunluğu - longueur de la zone de chargement - length of the loading area
tekerlekli traktör-kazıyıcı - décapeuse autochargeuse - self-loading motor scraper on wheels
yükleme sırasında betonun yaşı - age du béton au moment du chargement - the age of concrete at the time of loading
yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue - partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
yükleme verimliliği - efficacité de chargement - loading efficiency
yükleme alanı, yükleme bölgesi - aire de chargement, zone de chargement - loading area, charging zone
tekil yük sistemi - système de charge concentrée - point loading system
yükleme kirişi - poutre de chargement - loading beam
bir limana gemi yanaşmak - accoster au port - dock to a harbor
yerleştirme istasyonu - - docking port
kalibrasyon portu gövdesi - corps du poste d'étalonnage - calibration port assy
taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim - port payé - cpt, carriage paid to
liman şirketi - entreprise portuaire - port company
liman içinde kaldığı her on gün başına cif değerinin şu kadarı - valeur cif de la valeur cif par décade de présence à l'intérieur du port -
toz deliği, vakum deliği - trou d'extraction des puces - shorts removal port
ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma - port d'arme - possession of firearm
egzoz çıkışı, egzoz kapısı - orifice d'échappement - exhaust port
liman hattı - voie de pont - port track
brüt yük taşıma kapasitesi - tonnage de port en lourd - dead weight tonnage, dwt
liman içi çalkantısı - oscillation dans le port - harbor oscillation
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français