Precontrainte Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

öngerme halatlı ankraj - ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte - anchorage with prestressing cable

öngerme çeliği - acier de précontrainte, (acier précontrainte) - prestressing steel, (prestressed steel)

ard germe kılıfları - gaines de précontrainte (précontrainte par posttension) - posttension ducts

öngerme halatı - câble pour la précontrainte - pre-stressing wire

öngerme sorumlusu - chargé de mission précontrainte, cmp -

öngerme uygulanması - mise en pose de précontrainte - pre-stressing application

öngerme - précontrainte - pre-stressing

kılıf (öngerme halatı için), (kaplama) - gaine (câble de précontrainte) - sheathing

öngermeli kiriş - poutre précontrainte - prestressed beam

öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş - poutre préfabriquée par précontrainte - prefabricated prestressed beam

ard germeli prefabrike kiriş - poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension - prefabricated post-tensioned beam

öngerme demiri - armature de précontrainte - prestressing reinforcement

kalıcı öngerme demiri - armature de précontrainte définitive - definitive prestressing reinforcement

öngerme ankrajı - corps d'ancrage de précontrainte - prestressing anchorage

kılıflı öngerme halatları - armatures de précontrainte logées dans des gaines - prestressing tendons in sheaths

kenetlenmiş halatlar - armatures de précontrainte ancrées - anchored tendons

beton dışı gömülü olmayan halat - armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes) - external non-bonded tendons

germe sırasında öngerilim kuvveti - force de précontrainte durant la mise en tension - prestressing force during tensioning

maksimum gerilme kuvveti - force de précontrainte maximale - maximum stressing force

öngerilim kuvveti - force de précontrainte - prestress force

öngerilmede ani gerilme kaybı - pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension - immediate losses of prestress for pretensioning

ard germede ani gerilme kaybı - pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension - immediate losses of prestress for posttensioning

analizde öngerilimin dikkate aınması - prise en compte de la précontrainte dans l'analyse - consideration of prestress in analysis

maksimum yük durumunda öngerme etkileri - effets de la précontrainte à l'état-limite ultime - effects of prestressing at ultimate limit state

servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri - effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue - effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü - procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte - verification procedure for reinforcing and prestressing steel

öngerme halatları - armatures de précontrainte - prestressing tendons

öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi - disposition des armatures de précontrainte et des gaines - arrangement of prestressing tendons and ducts

öngerme halatları - armatures de précontrainte par prétension - pretensioned tendons

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi - ancrage des armatures de précontrainte par prétension - anchorage of pretensioned tendons

öngermenin aktarımı - transfert de la force de précontrainte - transfer of prestress

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme - ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte - anchorages and couplers for prestressing tendons

öngerme çeliği mekanik özellikleri - propriétés mécaniques des aciers de précontrainte - technological properties of prestressing steel

öngerme kayıpları - pertes de précontrainte - losses of prestress

donatı veya öngerme halatı kesit alanı - aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte - area of a prestressing tendon or tendons

öngerme kuvveti - force de précontrainte - prestressing force

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet - force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension - initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

öngerme çeliği kopma dayanımı - résistance en traction de l'acier de précontrainte - tensile strength of prestressing steel

öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı - résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte - characteristic tensile strength of prestressing steel

öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p - partial factor for actions associated with prestressing

donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte - partial factor for reinforcing or prestressing steel

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü - coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue - partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi - déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale - strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi - valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale - characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı - coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits - coefficient of friction between the tendons and their ducts

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı - rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme - ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti - contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte - compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

normal öngerme - précontrainte conventionnel - ordinary pretensionning

öngermeli betonarme kiriş - poutre en béton armé précontrainte - prestressed reinforced concrete beam

• 1