Prendre Effet Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

yürürlüğe girmek - prendre effet - take effect

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi) - date de prise d'effet, date d'effet - inception date

çevre etkisi, çevresel etki - effet environnemental, effet sur l'environnement - environmental effect, environmental impact

çift etkili hidrolik silindir - vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet - double acting hydraulic cyclinder

arttırıcı etki - effet additif, effet de synergie - additive effect

kesme etkisi - effet de cisaillement, effet tranchant - shearing effect

bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak - prendre appui sur - find support on sth

bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak - prendre connaissance de qqch. - study sth, examine sth.

bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek - prendre en charge de faire qqch. - take charge of sth

bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek - prendre intérêt à qch - take interest in sth

bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak - prendre l'initiative de f. qch - take initiative

bir şeye başlamak - prendre l'initiative de qch - take initiative of sth

kaçmak, firar etmek - prendre la fuite - escape

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek - prendre la résolution de f. qch - take a decision to do sth

katılmak, içinde yer almak, olmak - prendre part - take part

bir şeyi bahane etmek, bahane olarak kullanmak - prendre prétexte de qch -

bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak - prendre qch à la légère - underestimate

olmayacak bir şey peşinden koşmak - vouloir prendre la lune avec ses dents -

bir şeyden hoşlanmak, bayılmak - adorer, prendre plaisir à - get a kick out of sth.

peşinen tekeffül ederek üstlenmek - garantir qqch en avance et prendre qqch en charge - guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

uyuşturucu madde kullanmak - prendre des drogues - take drugs

taahhüdünde bulunmak - prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch - pledge

olmak, yaşanmak - survecu, survenir, prendre place - happen, occur, take place

kabul etmek, tespit etmek, saptamak - prendre acte de - take cognizance of, notice, determine

bir şeyi not etmek, not düşmek - prendre note de qqch - take note of

not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak - prendre acte de - note, notice

yer almak, bulunmak, olmak - prendre place - take place

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

alma, sahip olma - mise en possession, prendre en possession - take possession of

hakedişe almak, dikkate almak - prendre en attachement - introduction to the progress payment report

temas kurmak - contacter, prendre contact avec - contact, get in touch with

ile temas kurmak - prendre attache avec - take contact with smb

zaman almak - prendre du temps - take time

pozisyon almak - prendre position - take position

tedbirler almak - prendre des actions - take actions

tedbir almak - prendre action - take action

göz önüne almak - prendre en considération - take into consideration

dikkat etmek - prendre garde - beware

hesaba katmak - prendre en compte - taken into account

geri adım (geri adım atmak) - peu de recul (prendre un peu de recul) - back step, take a back step

ifade alma - recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration - take a statement from smb

senet - effet - security

çarpan etkisi - effet multiplicateur - multiplier effect

mevsimsellik - effet saisonnier - seasonal effect

eş etkili vergiler - taxes d'effet équivalent - charges having an effect equivalent to customs duties

sitopatik etki - effet cytopathique - cytopathic effect

kaldıraç etkisi - effet de levier - leverage effect

kur farklarının etkisi - effet de la variation des taux de change - effect of currency difference, instability

tüketilen etkisizlik seviyesi - niveau à effet nul dérivé - derived no-effect level (dnels)

matris etkisi - effet de matrice - matrix effect

• 1
• 2