Teknik Terminoloji
duruşma tutanağı, duruşma zaptı - compte-rendu du procès, procès-verbal de la séance - trial minutes, minutes of proceedings
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak - déposer un procès contre - introduce (a bill), lodge (a complaint)
birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak - être en procès avec qn -
dava açmak - faire de procès - bring before the court, bring an action (before the court)
eleştirmek - faire le procès de qn, de qch - criticize
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak - faire, intenter un procès contre qn - file a claim, press a charge, press charges
dava açmak, birine karşı dava açmak - ouvrir un procès contre qn - bring an action against smb, sue smb,
dava, uzantı - procès - process
tutanak, toplantı tutanağı - procès-verbal (pv) - minutes, minutes of meeting
ab üyelik müzakereleri süreci - procès des négociations d'adhésion à l'ue - eu accession negotiations process
ziyaret tutanağı - procès-verbal de visite - minutes of visit
polimer ekstrüzyon prosesi - procès d'extrusion des polymères - polymer extrusion process
hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak - lancer des procès contre qqn -
proses hesapları - calculs de proces - process calculations
kasa tutanağı - procès-verbal de caisse - cash minutes
teslim tutanağı, teslim raporu - procès-verbal de réception - inspection report
süreç işletimi - opération du procès - process operations
karar defteri - registre des procès-verbaux - minutes book
yıllık bütçe süreci - procès budgétaire annuel - annual budgetary process
tensip zaptı - procès-verbal provisoire de la séance - preliminary report of proceedings
toplantı tutanağı, görüşme tutanağı - pv de négociation, procès-verbal de négociation - minutes of negotiations
devir teslim tutanağı - procès-verbal de transfert - certificate of transfer
tutanak düzenlemek - dresser un procès-verbal - write down a minutes
temyiz duruşması - procès en appel - appeal hearing
tutanak tutulması - tenue d'un procès-verbal - write down a minutes
dava tarihi - date du procès - trial date
sürecinde - dans le procès de - in the process of
yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı - procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain - site delivery protocole
kamu davası - procés public - public trial
azil yargılaması - procès de décharge - discharge trial
geçici kabul tutanağı - procès-verbal de réception provisoire - minutes of taking over
ihmal tutanağı - procès-verbal de carence - minutes of default
mazbata - procès-verbal - minutes
dava sonucu - résultat du procès - result of trial
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français