Teknik Terminoloji
değişiklik önerisi - proposition de modification - proposition of modification
çalışanın değer yargıları - proposition de valeur aux employés (pve) - employee value proposition (evp)
yasa teklifi - proposition de loi - bill
kanun hükmünde kararname - décret-loi, décret ayant force de loi - decree in force of law
kanun gereği - suivant la loi, conformément à la loi - by operation of law
değer yargıları - proposition de valeurs - value propositions
çözüm önerisi - proposition de solution - solution offer
öneri, teklif, önerme - proposition - proposal
bütçe teklifi - proposition de budget - budget proposal
iki varsayımlı kural - loi binominale -
poisson kuralı, ihtimal kuralı - loi de poisson -
kanunun arkasına sığınmak - s'abriter derrière la loi -
yasa metni - texte de loi - law
şirketleşme kanunu - loi sur la constitution des associations - associations incorporation act
tereke idare nizamatları - loi sur la gestion du patrimoine - administration of estates act
yönetmelik, genel kanun - loi publique - public act
umumi hukuk - loi commune - common law
suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır - délit, puni par la loi - crime, punished by law
arz talep kanunu - loi de l'offre et de la demande - law of supply and demand
türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904 - loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur) -
kraliyet kararı - décret-loi royal - royal decree
danıştay koordineli kanunlar madde 84 - article 84 de la loi coordonnée du conseil d'état - article 84 of the coordinated acts on the council of state
takiben (kanunların giriş paragrafında ve cümle başında kullanıldığında) - en vertu de (la loi, etc.) - pursuant to
21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa - loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat -
vergi kanunu - loi fiscale - tax law
gümrük kanunu - loi tarifaire - tariff law
bütçe kanunu - loi de finances - finance act
ek bütçe kanunu - loi des finances complémantaire (lfc) - complementary appropriation act
markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname - décret-loi no 556 relatif à la protection des marques - decree-law no 556 on the protection of trademarks
muhasebe kanunu - loi comptable -
boyle kanunu - loi de boyle - boyle's law
davranış yasası testi - essai de loi de comportement - constitutive relation test
miras hukuku - loi de succession - inheritance law
kanuna dayanma - secundum legem, conformément à la loi - according to the law
kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek - contrevenir à la loi - infringe the law, break the law, contrevene
milli parklar kanunu - loi sur les parcs nationaux - national parks law
kamu ihale kanunu - loi sur les marchés publics - public procurement law
kamu ihale sözleşmeleri kanunu - loi sur les contrats relatifs aux marchés publics - public procurement contracts law
şahsın hukuku, kişiler hukuku - loi personnelle - personal law
kanuna aykırı - illégal, contraire à la loi - against the law
rekabetin korunması hakkında kanun - loi sur la protection de la concurrence - law on the protection of competition
menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun - loi uniforme sur l'achat international de biens meubles - uniform law on the international sale of movable goods
menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun - loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles - uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
icra iflas kanunu - loi sur la poursuite pour dettes et la faillite - enforcement and bankruptcy law
çevre kanunu - loi sur la protection de l'environnement - law on environment
kanun yayınlamak - publir une loi - publish a law
kanunen gerekli - nécessaire conformément à la loi - legally required
ek bütçe kanunu - loi de finance complémentaire, lfc - complementary finance law, supplementary finance act
ödenekler yasası - loi des crédits - appropriation act
yasa maddesi, kanun maddesi - article de loi - law article
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français