Provision, Decision Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

direnme kararı - décision de rétablir la décision initiale - decision to reinstate the original decision

iyi düşünülmüş karar - décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée - well-thought-out decision

hüküm - provision, décision - provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

stok karşılığı - provision pour stocks - provision for inventories

genel masraflar karşılığı - provision pour les frais généraux - provision for overheads

projeksiyon olarak - à titre de provision - as a provision

bütçe provizyonu - provision budgétaire - budgetary provision

riskler için karşılıklar - provision pour risques - provision for risks

masraflar için karşılıklar - provision pour charges - provision for charges

karar destek sistemi - système d'aide à la décision - decision support system

bakanlar kurulu kararı - décision du conseil des ministres - decision of council of ministers

büyüleyici karar - décision captivante - riveting decision

kararı bozan istisnai bir karar - décision dérogatoire - decision creating exceptions

adli karar, mahkeme kararı - décision judiciaire - court decision

daha iyi düşünerek karar vermek - prendre une décision plus réflechie - take a better-thought-of decision

ara karar - décision provisoire - interim decision

ilam, ilamat - verdict, jugement, décision - verdict, decision, court decree

karar şeması - grille de décision - decision model

karar raporu - note de décision - decision report

tahkim kurulu kararı - décision arbitrale, décision de l'arbitrage - award of arbitration board

amb'nin karar alma organları - instances de décision de la bce - decision-making bodies of the ecb

karar verme mercii - autorité de décision - decision-making authority

nisbi karar - décision relative - relative decision

stratejik karar verme - prise de décision stratégique - strategic decision-making

imar kararı - décision de zonage - zoning decision

tescil kararı - décision d'enregistrement - decision of registry

ibra kararı - décision de décharge - decision of discharge

karar tarihi - date de décision - decision date

ortak karar - décision conjointe - joint decision

yk kararı, yönetim kurulu kararı - décision du conseil d'administration - board decision

karar metni - texte de la décision - decision text

alınan karar - décision prise - decision taken

kesinleşmiş karar - décision définitive - definitive decision

kararın alınması - intervention de la décision - intervention of decision

yetkili karar organı - organe compétent de décision - authorized decision-making body

gerekceli karar - décision motivée - motivated decision

genel kurul karar - décision de l'assemblée générale - decision of general assembly

istinaf kararı - décision de la cour d'appel - decision of court of appeal

hüküm fıkrası - disposition fonctionnelle - operative provision

hizmet temini sözleşmesi - contrat de prestations - agreement for provision of services

risk ve giderler için diğer karşılıkları - autres provisions pour risques et charges - provision for other contingencies and expenses

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu - prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat - current year end provision for balance sheet and income statement

yetersiz karşılık - provision insuffisante - insufficient funds

karşılıksız - sans provision - no funds

karşılıksız çek - chèque sans provision, chèque réfusé - bad check, returned check

nakit temini - fourniture de liquidité - liquidity provision

karşılıkların iptali - reprise sur provision - write back of provisions

temel hüküm - disposition principale - key provision

karar - arrêt - decision

keyfi karar - fait du prince - arbitrary decision

• 1
• 2