Recettes Provenant Des Cotisations Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

üyelik gelirleri - recettes provenant des cotisations - fee income

kazıdan gelen dolgu malzemesi - remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles - embankment of land from excavations

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir - revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés -

sosyal güvenlik primlerinin ödenmesi - versement des primes des cotisations sociales - payment of social security contributions

maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü - direction générale des recettes du ministère des finances - general directorate of revenues of the ministry of finance

sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi - règlement des disputes provenant du présent contrat - settlement of disputes arising from the contract

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi - attestation de mise à jour des cotisations sociales - payroll taxes clearence certificate

işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı - flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation - operating cash, cash flows from operations

girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları) - recettes (vente des produits et services) - revenue (sales of products and services)

hisse senedi kazancının transfer edilmesi (aktarılması) - transfert de recettes des investissements - transfer of proceeds

defterdarlık - bureau des recettes publiques - public revenue office

gelir tahakkuku - réalisation des recettes - realization of revenue

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik) - lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain - cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar - cotisations et dons non déductibles -

sosyal yardımlar - cotisations sociales - social contributions

işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.) - cotisations patronales - employer's contributions

memur sosyal yardımlar - cotisations sociales -

bir yerden gelen malzeme (toprak) - terres provenant de (une place) - soil coming from (a place)

gelirler - recettes - takings

vergi gelirleri - recettes fiscales - tax revenue

kdv gelirleri - recettes de tva - vat revenues

gelir ortaklığı senedi - certificat de partage de recettes - revenue sharing certificate

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques - end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder - association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains - association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

işin süresi, iş programı ve işe başlama - durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux - contract period, work schedule and start of works

abd medeni haklar kanunlarının koyulması - adoption des lois des droits civils des états-unis - enactment of u.s. civil rights laws

birim fiyat tarifleri - cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp - unit prices definitions

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon) - matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon) - wagon with coil and cabling device

kalıpların tij boşluklarının doldurulması - colmatage des réservation des tiges des coffrages -

veri grubu, bir grup veri - série des données, chaîne des données, suite des données - string of data

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques - rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures - safety belts and restraint systems of motor vehicles

aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques - installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği - homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière -

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği - homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale - lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği - homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques -

maliyet mühendisi, cost mühendisi - ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis - cost estimator, cost estimation engineer

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı - ministère des transports, des affaires maritimes et des communications - ministry of transport, maritime affairs and communications

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama - dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts - defect tracking

ihraç (hisse senedi, bono) - émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières) - issue

miktar artışı - augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux - increase in quantities

gümrükler idaresi, gümrük idaresi - administration des douanes, service des douanes, bureau de douanes - customs office

özel teknik şartname - cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp - particular technical clauses

tekliflerin en son verilme tarihi - date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres - deadline for submission of bids

yön değiştirme, (para) çalma, zimmete geçirme, ayartma, kaçırma, kaçırılma - détournement, détournement des biens, fait de distraire à son profit des biens - fraud, evasion, embezzlement, fraudulent use of property

sahaların, kamu sahalarının açılması - libération des emprises, dégagement des emprises - exporopriation

kaynakların tahsis edilmesi - allocation des ressources, attribution des ressources - allocation of resources

gelir dağılımı - distribution des revenus, répartition des revenus - income distribution

gümrük vergisinden muaf - exemption des droits de douane, exonération douanière, exemption des frais de douane - exempted from customs duty, exemption from customs duty, exonoration from customs duty, customs exemption

kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü - contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes - inspecting goods carried by or on persons

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37