Recours Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak - avoir recours à qch, qqn -

dava açmak - formuler un recours - plead, file a suit against, sue

başvurulan kişi, başvurulan makam, başvurulan yol - recours -

itiraz - recours - objection, disapproval, protest

mahkemeye başvurmak - recours à justice - application before the court

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu - sans recours adéquat en droit - without adequate remedy at law

dayanıksız dava - recours non-fondé - unsubstantiated lawsuit

itiraz belgeleri - dossier de recours - deeds of objection

e başvurmamak - n'avoir pas le droit de faire recours à - have no recourse over

temyiz mahkemesine başvurmak - introduction des recours - lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)

danıştay'a getirilen temyizler - recours introduits devant le conseil d'état - appeals brought before the council of state

itiraz hakkı - droit de recours - right of recourse

hukuki yola başvurma - recours juridique - recourse to court

rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat - renonciation à recours - waiver of recourse

yırtmak (reddetmek, kabul etmemek), bir itirazı geri çevirmek, kabul etmemek - déchirer un recours - tear, dismiss

kanun yolu - recours judiciaire - legal remedy

yeniden gözden geçirme başvurusu - recours gracieux - application for reconsideration, application for review

iptal davası - recours en annulation - annulment action

davanın reddi - rejet du recours - dismissal of the action

dava açmak - introduire une action, déposer un recours - file an action

temyize gitmek - recours en appel - appeal

aşırı kullanma, aşırı başvurma - recours abusif - abusive use (of sth)

idari dava - recours administratif - administrative appeal

davadan feragat, dava hakkından feragat - rénoncer au droit de recours - waive one's right to appeal

kullanılmaması - non recours - non-use

çare - voie de recours - remedy

• 1