Teknik Terminoloji
hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk) - restitution équitable - equitable disgorgement
eşit ücret - rémunération équitable - equitable compensation
üretim iadesi - restitution de la fabrication - production restitution
parasal olmayan tedbir - redressement sur l'équity - equitable relief
onarım, onarma - restitution - reconstruction, reproduction
iade - restitution - return
vergi iadesi - restitution d'impôt - tax return, (tax rebate)
ihracat iadesi - restitution à l'exportation - export refund
teminatın iade edilmesi - retourner une caution, restitution d'une caution - release of a guarantee (a letter of guarantee)
teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi - restituer la caution, restitution de la caution - release a guarantee, release of guarantee
boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.) - ouvrage de restitution, ouvrage de décharge - cutlet works, outlet structures
şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu - caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande - unconditional and on-demand advance payment bond
düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir) - mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution - release certificate
iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın) - restitution, reversement (des bénéfices) - disgorgement
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
English
Français